ADJECTIVE roztřesený COMPARATIVE roztřesenější SUPERLATIVE nejroztřesenější

roztřesený Czech

Translation roztřesený translation

How do I translate roztřesený from Czech into English?

roztřesený Czech » English

tremulous

shivery

shaky

quaky

Synonyms roztřesený synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as roztřesený?

roztřesený Czech » Czech

rozechvělý

chvění hlasu

Inflection roztřesený inflection

How do you inflect roztřesený in Czech?

roztřesený · adjective

Singular roztřesený

Masculine animate gender roztřesený

Nominative kdo? co? roztřesený

Genitive koho? čeho? bez roztřeseného

Dative komu? čemu? k roztřesenému

Accusative koho? co? pro roztřeseného

Vocative roztřesený!

Locative o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Masculine inanimate gender roztřesený

Nominative kdo? co? roztřesený

Genitive koho? čeho? bez roztřeseného

Dative komu? čemu? k roztřesenému

Accusative koho? co? pro roztřesený

Vocative roztřesený!

Locative o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Feminine gender roztřesená

Nominative kdo? co? roztřesená

Genitive koho? čeho? bez roztřesené

Dative komu? čemu? k roztřesené

Accusative koho? co? pro roztřesenou

Vocative roztřesená!

Locative o kom? o čem? o roztřesené

Instrumental kým? čím? s roztřesenou

Neuter gender roztřesené

Nominative kdo? co? roztřesené

Genitive koho? čeho? bez roztřeseného

Dative komu? čemu? k roztřesenému

Accusative koho? co? pro roztřesené

Vocative roztřesené!

Locative o kom? o čem? o roztřeseném

Instrumental kým? čím? s roztřeseným

Plural roztřesení

Masculine animate gender roztřesení

Nominative kdo? co? roztřesení

Genitive koho? čeho? bez roztřesených

Dative komu? čemu? k roztřeseným

Accusative koho? co? pro roztřesené

Vocative roztřesení!

Locative o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými

Masculine inanimate gender roztřesené

Nominative kdo? co? roztřesené

Genitive koho? čeho? bez roztřesených

Dative komu? čemu? k roztřeseným

Accusative koho? co? pro roztřesené

Vocative roztřesené!

Locative o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými

Feminine gender roztřesené

Nominative kdo? co? roztřesené

Genitive koho? čeho? bez roztřesených

Dative komu? čemu? k roztřeseným

Accusative koho? co? pro roztřesené

Vocative roztřesené!

Locative o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými s roztřesenýma

Neuter gender roztřesená

Nominative kdo? co? roztřesená

Genitive koho? čeho? bez roztřesených

Dative komu? čemu? k roztřeseným

Accusative koho? co? pro roztřesená

Vocative roztřesená!

Locative o kom? o čem? o roztřesených

Instrumental kým? čím? s roztřesenými s roztřesenýma

+»

++»

Examples roztřesený examples

How do I use roztřesený in a sentence?

Movie subtitles

A pak mne obstoupily zástupy zlých duchů a vyly a skučely tak příšerně, až uši zaléhaly a já se probral celý roztřesený a nechtěl věřit, že jsem nebyl v pekle - tak strašným dojmem působil můj sen.

With that, methought a legion of foul fiends environed me. and howled in mine ears such hideous cries. that with the very noise I trembling waked. and for a season after. could not believe but that I was in hell. such terrible impression made my dream.

Nejsem roztřesený zajíček plný doutnajících, neukojených tužeb.

I am no trembling' little rabbit full of smoldering', unsatisfied desires.

Roztřesený a poníženy, klečící před vámi na kolenou.

Yes, that would please you, would it?

Jsem trochu roztřesený.

I'm a little rattled. Let me see here.

A nepřibližuj svý roztřesený prsty ke spoušti!

Don't let your shaking hands near the trigger!

Zřejmě je z té nemocnice ještě roztřesený.

He's still a bit shaky, after the hospital.

Patricia leží nahá v posteli, a já, jak víš, vášnivý milenec, roztřesený jejím šarmem, silným a spalujícím.

Patricia lying in bed naked, and me, you know, the passionate lover thrilled by her charm, violent and burning.

A nakonec je ten ubožák zredukován na roztřesený a vyzáblý kus rosolu.

Until, finally, the poor bastard is reduced to a quivering, wasted piece of jelly.

Jsem z toho ještě pořád trochu roztřesený. Ale stalo se tedy to, že jsem přijížděl ve svém autě tady po ulici a nějaké druhé auto mě oslnilo dálkovými.

Well, I'm still a little shaky about it, but what happened was, see, as I was coming up the street here in my car, another car flashed by me with his brights on.

Nepřijde ti, že vypadá trochu roztřesený?

Don't you think he looks a bit shaky?

Ten rukopis. proč je tak roztřesený?

The script, sir - why is it so shaky?

Na rychlořeza byl už trochu moc roztřesený.

Towards the end he got a bit shaky for slash and dash.

Jen váš hlas. slyším jen roztřesený hlas a slabě.

It's just your voice is. There's like a crackly sound and then I hear the syllables.

Jsem jen trochu roztřesený.

Just a bit shaky.