relocation English

Translation relocation in Czech

How do you say relocation in Czech?

relocation English » Czech

přemístění

přeložení

stěhování

přesídlení

Examples relocation in Czech examples

How do I translate relocation into Czech?

Simple sentences

Tom has just been let go from his job. Because he had signed the employer's non-competition contract, he must now choose among relocation, a significant career change, unemployment or litigation.

Toma právě propustili ze zaměstnání. A protože měl se zaměstnavatelem podepsanou konkurenční doložku, musí si teď vybírat mezi stěhováním, podstatnou změnou kariéry, nezaměstnaností a soudní pří.

Movie subtitles

Three months later, they shipped him off to a relocation center.

Tři měsíce nato ho převezli do internačního tábora.

It's the first step in his relocation.

To je první krok k jeho přemístění.

The Central Government advises this relocation is for humanitarian reasons and public hygiene. to prevent the spread of epidemics Thirty-nine years, thirty-nine years. My whole life is here.

Centrální vláda radí toto přemístění se humanitárních důvodů a veřejné hygieny., Aby se zabránilo šíření epidemií třicet devět let, třicet-devětrok.

After the hearing is done, MacGyver takes over, arranges relocation, new identity - if you'll agree.

Má pravdu. Po soudu přijde na řadu MacGyver. Zařídí Vám přemístění a novou totožnost.

It's a relocation proposal, not a Russian invasion.

Je to jen návrh na přemístění jednotek, ne ruská invaze.

My plan for defence establishment relocation is not on the agenda.

Jak vidím, tak můj plán přemístění armádních jednotek není zařazen.

We require relocation.

Žádáme o přemístění.

I'll offer her relocation. She'll talk.

Bude mluvit, musí.

So what is it relocation time?

Tak co, máme tě zas přestěhovat?

I don't think you're in any witness-relocation program.

Myslím, že nejsi v programu na ochranu svědků.

About the witness relocation program.

O tom programu na ochranu svědků.

That's when I joined the Witness Relocation Program.

Tenkrát jsem se dostal do programu pro ochranu svědků.

You don't get a lot of choice in the relocation game.

V rámci programu nemáš moc na výběr.

It's called a relocation fee.

Říká se tomu stěhovací výlohy.

News and current affairs

Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.

Podnikatelé v sobě dusí vztek a nevoli dávají najevo pouze tichým urychlováním svých rozhodnutí ohledně změn působiště.

Beyond health effects, contamination could terrorize affected populations, prompting temporary flight and permanent relocation.

Kromě zdravotních následků by mohlo zamoření vyděsit postižené populace a přimět je k dočasnému útěku a trvalému vysídlení.

Experience from previous tsunamis and other major floods suggests that the environmental damage they inflict is linked to saltwater intrusion in ground water and to the disappearance or relocation of beaches.

Zkušenosti z předchozích vln tsunami a dalších velkých povodní naznačují, že ekologické škody, které tyto jevy napáchají, mají spojitost s průnikem slané vody do vody podzemní a s mizením či přemisťováním pláží.

For the counterpart of the US debt build-up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.

Vždyť protějškem amerického bobtnajícího zadlužení byl přesun velké části americké výrobní kapacity do Číny.