relaxing English

Translation relaxing in Czech

How do you say relaxing in Czech?

relaxing English » Czech

uvolňující

Examples relaxing in Czech examples

How do I translate relaxing into Czech?

Simple sentences

Their music is relaxing, while the lyrics make you think.

Jejich hudba je relaxační, zatímco texty vás nutí přemýšlet.

Movie subtitles

He is a man of more relaxing and homely.

Je to nejklidnější a nejneškodnější muž.

No relaxing on that.

Nepodceňte to.

It's your father's way of relaxing.

Je to tátův způsob odpočinku.

I'm just passing through trying to get a relaxing shave.

Jenom projíždím a chtěl jsem se tady dát trochu do pucu.

A good idea - relaxing.

Dobrý nápad, uvolnění.

We were just relaxing!

Čím rychleji to vyprázdníte, tím líp.

Just fooling around and relaxing.

Jen si užívám a odpočívám.

That's stimulating and relaxing.

Ten je stimulující a uvolňující.

A nice drive is relaxing, isn't it?

Pěkná jizda autem je uklidňující, že?

Oh, they're relaxing, sir.

Šli si odpočinout, pane.

It ain't relaxing to write it, man, only to play it.

Při psaní se tak neuvolníš, jako když hraješ.

Were supposed to be relaxing!

A přitom máme odpočívat!

But, by good fortune, I was relaxing on the settee for a few moments.

Ale naštěstí jsem odpočíval na gauči.

Mr. Picasso, relaxing from your labors?

Pane Picasso, odpočíváte od práce?

News and current affairs

Then came the financial crisis, with the central government adopting fiscal stimulus and relaxing monetary policy.

Pak přišla finanční krize a centrální vláda přijala fiskální stimul a uvolnila měnovou politiku.

Another argument for relaxing our attitude to cannabis is that it is non-addictive.

Dalším argumentem pro zmírnění našeho přístupu ke cannabis je, že tato látka není návyková.

I believe that the government will act on all of these reasons for high saving, making credit more widely available, introducing a health insurance system, and relaxing some of the down-payment requirements.

Domnívám se, že vláda zapracuje na všech těchto důvodech vysokých úspor, více zpřístupní úvěry, zavede systém zdravotního pojištění a zmírní některá pravidla skládání záloh.

Some of the other ideas that Hill has floated, such as relaxing the capital standards for long-term investments, run counter to the EU solvency standards for insurers and pension funds that will be implemented next year.

A některé další myšlenky navržené Hillem, například zmírnění kapitálových standardů pro dlouhodobé investice, jdou proti unijním standardům solventnosti pro pojistitele a penzijní fondy, které budou zavedeny příští rok.

But, for many of those who imagine relaxing in a place that offers a quaint life of undisturbed beauty, there is a strong risk that prices will rise out of reach in future decades.

Avšak mnohým z těch, kdo si představují, že si odpočinou na místě, které nabízí starosvětský život a nedotčenou krásu, hrozí vážné nebezpečí, že v příštích desetiletích ceny vyrostou mimo jejich dosah.

Since 1991 India has been travelling on a path from rupee devaluation to full convertibility, with the Reserve Bank of India (RBI) relaxing a range of foreign-exchange controls.

Od roku 1991 Indie přecházela od devalvace rupie k úplné směnitelnosti, když Rezervní banka Indie (RBI) uvolňovala celou škálu devizových regulačních mechanismů.

Relaxing the one-child policy might have some positive impact in the very long run, but China is already past the tipping point, pushed there by the combined effect of gender imbalance and a very skewed age structure.

Uvolnění politiky jednoho dítěte by mohlo mít ve velmi dlouhodobém horizontu jistý pozitivní dopad, ale Čína už překročila bod zvratu, kam ji dotlačil kombinovaný efekt nerovnosti pohlaví a notně vychýlené věkové struktury.

Many recent studies show that spending time relaxing with family and friends contributes to how happy people are with their lives, while long working hours, and especially long commuting times, contribute to stress and unhappiness.

Mnoho nedávných studií ukazuje, že trávení času s rodinou a přáteli přispívá k pocitu spokojenosti lidí se svým životem, zatímco dlouhá pracovní doba a zejména dlouhá doprava do zaměstnání přispívají ke stresu a nespokojenosti.

Thus, most of the extra money was spent on staying healthy, having a nice home, traveling and relaxing, and doing a little business.

Většinu peněz navíc tedy lidé vynaložili ve snaze uchovat si zdraví, mít hezký domov, cestovat, odpočívat a trochu podnikat.