reliance English
Translation reliance in Czech
How do you say reliance in Czech?
Examples reliance in Czech examples
How do I translate reliance into Czech?
Movie subtitles
Self-reliance is really all we can give them.
Samostatnost je opravdu jediné, co jim můžeme dát.
Self-reliance, service, self-sacrifice.
Samostatnost, služba, obětavost.
We're bred for contemplation and self-reliance. and longevity.
A pasažéři, nebo tvůrci jsou mrtví.
Too much reliance on surgery; Too little on biochemistry.
Příliš jsme spoléhali na chirurgii, málo na biochemii.
His vast canon of poetry has an annoying reliance on approximate rhyme.
Molly, jste v pořádku?
In my opinion, you would be wise to fix upon him your chief reliance for the advancement of your claim to the peerage.
Podle mě byste se měl obrátit na něho. Může vám pomoci v žádosti o titul.
Good health. enterprise, self-reliance.
Zdravotní péče. Podnikavost. Samostatnost.
Almost back to Emersonian America of self-reliance.
Téměř u Emersonovy soběstačné Ameriky.
I respected your privacy, and I taught you self-reliance.
Respektoval jsem tvé soukromí, a učil tě spoléhat se sám na sebe.
This will be a good time for him to learn self reliance.
Je to správná chvíle, kdy naučit dítě samostatnosti.
Over reliance on Apache scouts. Men of divided loyalties.
Přehnanou důvěru v apačské zvědy, muže dvojí loajality.
Liberty, justice for all, self-rule and self-reliance.
Svoboda, spravedlnost pro každého, samospráva a samostatnost.
A confidence derived from self-reliance.
Odvahu pramenící ze sebedůvěry.
I'm supposed to teach you self-reliance, but I can't leave you out there to fight alone.
Chtěl jsem tě naučit samostatnosti, ale nemůžu tě nechat bojovat samotnou.
News and current affairs
In the long run, America's growth pattern must undergo a structural shift from reliance on debt and consumption one based on Americans vaunted capacity for creativity and innovation.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia's real and imagined reliance on Russia.
A USA pokládají arménské otevření se Turecku za cestu ke snížení skutečné i smyšlené závislosti této země na Rusku.
The British Empire was ruled in large part through reliance on local troops.
Britské impérium vládlo do značné míry tak, že se spoléhalo na místní vojenské jednotky.
For a farm family of five or six living on one hectare, this means extreme poverty, and for their country, it means reliance on expensive food imports, including food aid.
Pro farmářskou rodinu čítající pět nebo šest lidí a hospodařící na jednom hektaru to znamená extrémní chudobu a pro její zemi odkázanost na drahý dovoz potravin včetně potravinové pomoci.
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.
A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
After all, there can be no reliance on domestic consumption or private investment to turn the tide.
Na domácí spotřebu nebo soukromé investice nelze v této situaci spoléhat.
America - and the world - would also benefit from a US energy policy that reduces reliance on imports not just by increasing domestic production, but also by cutting consumption, and that recognizes the risks posed by global warming.
Americe - a světu - by rovněž prospěla energetická politika USA, která by omezila závislost na dovozech, a to nejen zvýšením domácí produkce, ale také snížením spotřeby, a připustila by rizika, jež představuje globální oteplování.
At the same time, the country must modify its consumption model through greater reliance on hydroelectric, nuclear, and wind energy.
Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak, aby více spoléhala na vodní, atomovou a větrnou energetiku.
While Figueres lauds China for dramatically increasing its solar-power capacity in 2013, the increase in China's reliance on coal power was 27 times greater.
Figueresová sice vychvaluje Čínu za dramatické zvýšení solární kapacity v roce 2013, avšak růst závislosti Číny na energii z uhlí byl sedmadvacetkrát vyšší.
Their ability to develop institutions that support greater economic freedom, with more reliance on market competition and less on government, will likely be the main determinant of their long-term success.
Jejich schopnost rozvíjet instituce, které podpoří rozsáhlejší ekonomickou svobodu s větší odkázaností na tržní konkurenci a menší odkázaností na vládu, se pravděpodobně stane hlavním určujícím faktorem jejich dlouhodobé úspěšnosti.
China's technological capacities in this sector lag behind even other developing nations such as India and Pakistan, and its reliance on coal is one of the greatest threats to the global climate.
Technologické kapacity Číny v tomto ohledu zaostávají i za jinými rozvojovými zeměmi, jako jsou Indie a Pákistán, a její odkázanost na uhlí představuje jednu z největších hrozeb pro globální klima.
Prices should pass on to end users the full cost not only of production and acquisition, but also of the damage - including air pollution and climate change - caused by intensive reliance on fossil fuels.
Ceny by na spotřebitele měly přenášet celkovou sumu jak nákladů na výrobu a dodání, tak i škod - včetně znečištění vzduchu a změny klimatu - zapříčiněných silnou závislostí na fosilních palivech.
Neglect of agriculture should, perhaps, have been expected in the government's rush to modernize; what was unexpected was the government's increasing reliance on dubious fiscal strategies.
Při úporných vládních snahách o modernizaci se zanedbání zemědělství snad dalo očekávat. Překvapující byla ale stále větsí důvěra v pochybné rozpočtové strategie.
I, and others, had argued for years for a greater reliance on standstill agreements, restructurings, and bankruptcy.
Já i další odborníci se už dlouhá léta zastáváme většího důrazu na stabilizační dohody, restrukturalizace a konkurzní řízení.