regularly English

Translation regularly in Czech

How do you say regularly in Czech?

regularly English » Czech

pravidelně

často

zpravidla

včas

přesně

obvykle

normálně

dochvilně

běžně

Examples regularly in Czech examples

How do I translate regularly into Czech?

Simple sentences

It is important that you take the medicine regularly.

Je důležité, abys ty léky užíval pravidelně.

He doesn't know if he will be able to contribute to the household regularly.

Neví, zdali bude schopen pravidelně přispívat na domácnost.

I regularly start to fall asleep while watching a movie.

Pravidelně začínám při sledování filmů usínat.

Tom regularly helps his children with their homework.

Tom pravidelně pomáhá svým dětem s domácími úkoly.

Movie subtitles

Sending meals up to her regularly?

Nosíte jí jídlo pravidelně? - Ano, pane.

The heart is beating more regularly now.

To srdce teď tluče pravidelněji.

Now, you told me to take them regularly.

Ríkal jste, at je beru pravidelne.

Besides, these last few days I've been eating regularly.

Poslední dny. jsem pořád jedl.

I know a cafe where he holds his Stammtisch - a table regularly reserved for him.

Znám jednu kavárnu, kde má svůj Stammtisch - stůl s pravidelnou rezervací.

I write about it regularly. and I know you'll have to visit everyone on your list of suspects.

Pravidelně o ní píšu. a vím, že teď navštívíte každého ze svého seznamu podezřelých.

We now resume our regularly scheduled program.

Nyní budeme pokračovat v našem programu.

It's fine. Hard to get those during the war, but they're coming in regularly from Havana.

Sehnat je za války bylo těžké, ale teď přicházejí z Havany pravidelně.

Have you been collecting the eggs regularly?

Sbíralas vejce pravidelně?

Those eggs have to be collected regularly.

Vejce se musí sbírat pravidelně.

Well, for establishments with less than 50 rooms. the hotelkeeper's got to report regularly. about tenants and registration.

Majitelé hotelů s méně než 50 pokoji. musí pravidelně zasílat zprávu. o hostech a registraci.

Sure you've been taking your medicines regularly?

Jistě jste bral své léky pravidelně?

Put you to sleep regularly?

U kterého pravidelně usnete?

Do you take vitamins regularly?

Berete vitamíny?

News and current affairs

Some of today's restrictions on habeas corpus and civil liberties have sunset clauses restricting their validity; all such rules should be re-examined by parliaments regularly.

Některá z dnešních omezení habeas corpus a občanských svobod mají doložky o dočasnosti, které omezují jejich platnost; všechny takové předpisy by měly pravidelně prověřovat parlamenty.

If coral bleaching thresholds remain steady, local summer temperatures will exceed those thresholds regularly within a few decades.

Jsou-li prahy vybělení korálů neměnné, budou je lokální letní teploty za několik desítek let pravidelně překračovat.

For example, until the second half of the twentieth century, today's eurozone members regularly slaughtered each other on centuries of battlefields.

Až do druhé poloviny dvacátého století se dnešní členské státy eurozóny kupříkladu celá staletí pravidelně masakrovaly na bojištích.

The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice.

MMF bude tyto plány pravidelně monitorovat v rámci své zodpovědnosti poskytovat politické analýzy a rady.

He has regularly defended the Palestinians' rights to a state, but he also condemned Hamas's rocket attacks on southern Israel.

Pravidelně hájil právo Palestinců na vlastní stát, ale současně odsoudil raketové útoky Hamásu na jižní Izrael.

PARIS - Global policymakers regularly congratulate themselves on having avoided the policy errors of the 1930's during the financial crisis that began in 2008.

PAŘÍŽ - Politici z celého světa si pravidelně blahopřejí k tomu, že se během finanční krize vypuknuvší v roce 2008 vyhnuli politickým chybám z 30. let minulého století.

These Justices regularly travel to colloquia on comparative constitutional law and see themselves as part of an international community of high court judges.

Tito soudci pravidelně cestují na konference o komparativním ústavním právu a sami sebe považují za součást mezinárodní obce soudců nejvyšších soudů.

Besides the lawyers legitimating the deeds, psychologists, psychiatrists, doctors (whose presence was mandatory at any session), and scholars also regularly provided moral, legal, or philosophical justifications.

Kromě právníků, kteří tyto skutky legitimizovali, přinášeli pravidelně mravní, zákonná či filozofická ospravedlnění také psychologové, psychiatři, lékaři (jejichž přítomnost byla při každém výkonu povinná) a akademici.

Despite the fact the region is still recovering from decades of communist mismanagement, the political right's fragmentation helped the political left, in some cases represented by former Communists, to win democratic elections regularly.

I přesto, že se region vzpamatovává z dlouhých desítek let komunistického lajdáctví, pomohla roztřístěnost politické pravice levici, zastoupené v některých případech bývalými komunisty, regulérně vyhrát v demokratických volbách.

Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.

Strategie přerušené pomoci opakovaně nepřináší kýžené politické výsledky, a to nejméně ze dvou důvodů.

According to a knowledgeable ECB source, however, Europe's finance ministers regularly meet in secret with the ECB leadership for a mutual and frank exchange of views on monetary policy and other issues.

Kdo takové rozhovory potřebuje?

It is, however, no more unfair than how America is regularly portrayed in Europe's media these days.

Není ale o nic nespravedlivější než to, jak je dnes v evropských médiích pravidelně zpodobňována Amerika.

His government cannot even feed its own people, who are regularly devastated by famine.

Jeho vláda nedokáže ani uživit vlastní lid, který pravidelně decimují hladomory.

Festinger argued that for any measure of success, whether wealth, ability, or merely personal charm, people tend to be most concerned about comparisons with others whom they see regularly and who are at a similar level of attainment.

Festinger objasňoval, že u všech měřítek úspěchu, ať už jde o bohatství, schopnosti nebo jen osobní kouzlo, mají lidé sklon nejvíce hledět na srovnání s těmi, s nimiž se pravidelně setkávají a s nimiž jsou na podobné úrovni co do znalostí.