recruit English
Translation recruit in Czech
How do you say recruit in Czech?
recruit English » Czech
Examples recruit in Czech examples
How do I translate recruit into Czech?
Movie subtitles
I was a young recruit then.
To jsem byl mladej zelenáč.
Recruit training?
Základní výcvik?
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering recruit their labor here.
I. G. Farben, Siemens, Hermann Goering zde odvádí svou práci.
A raw recruit, I'll bet.
Vsadím se, že tohle budou nějací zelenáči.
I just wish to express my relief that the new recruit is not additional legal reinforcements from Lansing.
Rád bych vyjádřil úlevu nad tím, že nový přírůstek není další právní posilou z Lansingu.
I'm here to recruit volunteers for the assault battalions.
Chlapci, hledám dobrovolníky do přepadových oddílů.
Recruit Obara admits his neglect.
Rekrut Obara přiznává nedbalost. Ovšem.
As the wife of a recruit, I address this appeal to you.
Jakožto manželka rekruta vám adresuji tuto prosbu.
Recruit Kaji to latrine duty!
Rekrut Kaji na rajóny!
Recruit Tanoue to latrine duty!
Rekrut Tanoue na rajóny!
Recruit Tanoue leaving to polish his boots!
Rekrut Tanoue odchází na čištění obuvi!
Recruit Kaji reporting to the office!
Rekrut Kaji odchází do kanceláře!
Recruit Kaji reporting!
Rekrut Kaji se hlásí!
Recruit Kaji, leaving!
Rekrut Kaji, odchází!
News and current affairs
From bin Laden's point of view, Bush's policies were more useful for his efforts to recruit supporters than Kerry's might have been.
Pro bin Ládina byla Bushova politika užitečnější, neboť se mu lépe rekrutovali stoupenci, než kdyby byl případně prezidentem Kerry.
It was easier than we expected to recruit good people for Securum, because working in the public interest for this pioneering state-owned bad bank was perceived as a unique challenge.
Získat pro Securum vhodné lidi bylo snazší, než se očekávalo, protože práce ve veřejném zájmu pro tuto průkopnickou státní odpadní banku se považovala za jedinečnou výzvu.
But to implicate Iraq, which had nothing to do with al-Qaeda or the September 11 attacks, was a huge mistake, one that has strengthened Islamic extremists and has probably helped them recruit terrorists.
Zaplést do věci Irák, který neměl nic společného s al-Káidou ani s útoky z 11. září, však byla obrovská chyba, která posílila islámské extremisty a pravděpodobně jim i pomohla v náboru nových teroristů.
Since it is increasingly difficult to recruit and retain soldiers, to do so will probably require raising their wages and improving their quality of life.
Poněvadž je čím dál těžší rekrutovat a udržet vojáky, bude pravděpodobně zapotřebí zvýšit jim mzdy a zlepšit úroveň života.
Mike McConnell, America's Director of National Intelligence, recently admitted to a US Senate panel that al-Qaeda is gaining strength and steadily improving its ability to recruit, train, and even attack the US.
Americký Ředitel národního zpravodajství Mike McConnell nedávno před výborem Senátu USA přiznal, že al-Káida získává na síle a setrvale zlepšuje dovednost získávat nováčky, vycvičit je, a dokonce zaútočit na USA.
And donor agencies often recruit the best local talent themselves, usually at salaries that distort the labor market.
Navíc nejnadanější místní pracovníky si často najímají samy dárcovské agentury, obvykle za platových podmínek pokřivujících trh práce.
Nor will soft power be sufficient to stop Iran's nuclear program, though the legitimacy of the Bush administration's current multilateral approach may help to recruit other countries to a coalition that isolates Iran.
Měkká moc rovněž nepostačí na zastavení íránského jaderného programu, ačkoliv legitimita současného multilaterálního přístupu Bushovy administrativy může napomoci získání dalších zemí do koalice, jež Írán uzavře do izolace.
We cannot win unless the number of people the extremists recruit is lower than the number we kill and deter.
Nemůžeme zvítězit, nebude-li počet lidí, jež extremisté naverbují, nižší než počet těch, které zabijeme a odstrašíme.
Some find it easy to recruit top-notch engineers, whereas for others enjoy an abundance of cheap labor.
Pro některé je snadné přijímat prvotřídní techniky, zatímco jiné mají nadbytek levné pracovní síly.
High tax rates on labor - together with rigid regulation of hiring and firing - make employers extremely reluctant to recruit workers.
Kvůli vysokému zdanění práce - spolu s přísnou regulací náboru a propouštění zaměstnanců - se zaměstnavatelé mimořádně zdráhají přijímat pracovníky.
I do not know how many Islamic leaders preach murder and mayhem in mosques and help recruit suicide bombers from among their congregants; but even if it is only a handful, they pose a question that must be answered.
Nevím, kolik islámských předáků káže v mešitách vraždy a mrzačení a pomáhá mezi věřícími verbovat sebevražedné atentátníky; ale i kdyby jich byla jen hrstka, představují otázku, na niž je potřeba odpovědět.
Moreover, Hamas has announced plans to recruit 1,500 additional security personnel for the West Bank, Fatah's stronghold.
Navíc Hamas ohlásil plány na nábor dalších 1500 bezpečnostních zaměstnanců pro Západní břeh, baštu Fatahu.
These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries.
Pro tyto společnosti je těžší najít šikovné absolventy, když je finanční firmy dokážou přeplatit.
It has also fueled deep divisions in the US presidential campaign, with one of the most potent arguments used by Kerry being that he will restore trust between America and its allies; that as president he will recruit international help in Iraq.
Přiživila také hluboké rozpory v americké prezidentské kampani, kdy jedním z Kerryho nejmocnějších argumentů se stalo to, že obnoví důvěru mezi Amerikou a jejími spojenci a že jako prezident zajistí mezinárodní pomoc pro Irák.