radical English

Translation radical in Czech

How do you say radical in Czech?

radical English » Czech

radikál

radikální

základní

odmocnina

důkladný

zásadní

revoluční

prvotní

nekompromisní

kořen

Examples radical in Czech examples

How do I translate radical into Czech?

Simple sentences

Mary is a radical vegan.

Mary je přísná veganka.

For the world to be a better place, radical changes must be done.

Aby byl svět lepším místem, musí se udělat radikální změny.

Movie subtitles

Yeah, I'm trying this really new radical approach to studying.

Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..

Then I'm going to institute some radical changes in your country.

Potom tedy ve vaší zemi zavedu pár radikálních změn.

Let me tell you, professor, if you young geniuses at the high school fill our children's heads with radical ideas we parents will have to get a law.

PosIyšte, profesore, pokud na střední škoIe hodláte cpát našim dětem do hlav radikální myšIenky, -bude potřeba nějaký zákon.

I would therefore like to use this unique opportunity to pay homage as a simple physician to the greatest of all healers who cured us all of national leprosy with radical, yet life-saving therapy.

A proto používám této vzácné příležitosti, abych se jako prostý lékař hluboce sklonil před tím největším lékařem, který nás všechny vyléčil z národního malomocenství tvrdou chirurgickou, ale vždycky spásonosnou terapií.

It is the individual I spoke, Sir Humphrey Birdkin a vulgar radical.

To je ten chlap, o kterém jsem vám říkal, Berkin, velký radikál!

I refuse to listen to such radical talk.

Odmítám naslouchat takovým radikálním řečem.

Said I was a radical.

Řekla, že jsem byl radikál.

Right. - Rupert's extremely radical.

Rupert je nesmírně radikální.

Couldn't be the radical.

A snad to není ten radikál.

Doing anything but nothing is radical.

Když se o to pokusí, je to bráno jako nevychovanost a drzost.

I wanna try something radical.

Něco radikálně nového.

Go get radical, but just get going!

Dělejte si, co chcete, jen už se do toho dejte!

Aye, and we've no need for mongrels and their radical ideas.

Jasně, a taky nepotřebujeme, aby se do nás někdo vměšoval se svými radikálnými ideami.

Or a radical, perhaps?

Nebo radikál, možná?

News and current affairs

However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.

Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.

Chaos, a resurgence of terrorism, the rise of radical Islamism, and massive waves of immigration towards Europe are just a few of the potential threats to the European Union that are now being contemplated.

Chaos, oživení terorismu, vzestup radikálního islamismu, rozsáhlé vlny imigrace do Evropy - to je jen část potenciálních hrozeb pro Evropskou unii, nad nimiž se teď přemítá.

The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.

Radikální břídil je typ mladého muže, který má dojem, že se stal obětí bezcitného a bezohledného světa.

Radical Islamism offered him a ready-made cause to die for.

Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.

But by claiming to be soldiers at war with the world's biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected.

Pokud se však vydávají za vojáky ve válce s největší vojenskou mocností světa, pak si získávají sympatie a také rekruty z řad radikálních břídilů a nespokojenců.

Naturally, many join radical causes.

Mnozí se přirozeně přidávají k radikálním hnutím.

Rather than undermining radical Islam, the US has legitimized it, in Iraq and beyond.

Místo aby radikální islám podkopaly, USA jej legitimovaly, a to v Iráku i mimo něj.

Many Muslims who have been fighting for years for their countries' modernization have so far failed to find a lucid response to the progressive wave of radical Islam.

Četní muslimové, již se léta zasazují o modernizaci svých zemí, dosud nedokázali najít zřetelnou odpověď na vzedmutou vlnu radikálního islámu.

True, it once spawned the radical Muslim Brotherhood, but it also gave birth to Islamic socialism and anti-colonialism, Arab unity, and now a democratic affirmation of the people's will.

Je pravda, že dal svého času vzniknout radikálnímu Muslimskému bratrstvu, ale také dal život islámskému socialismu a antikolonialismu, arabské jednotě a nyní i demokratickému potvrzení vůle lidu.

American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony.

Americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na Středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.

Moreover, Abdullah understands that his wobbly regime will only be able to withstand the radical gales that are now blowing if it can forge the type of stability-seeking alliance that Metternich built.

Abdalláh si navíc uvědomuje, že jeho vratký režim dokáže přestát radikální vichry, jež v současnosti vanou, jedině dokáže-li vytvořit takovou alianci usilující o stabilitu, jakou vybudoval Metternich.

If the FIS group is lucky, there will also be some radical input from thinkers that do not presently have access to first world infrastructure.

Při troše štěstí obohatí skupinu FIS svým radikálním vkladem také myslitelé, kteří v současné době nemají přístup k infrastruktuře rozvinutého světa.

But, while the shutdown of the United States government, initiated by radical congressional Republicans seeking to block implementation of President Barack Obama's health-care legislation, is over - at least for now - three enduring lessons have emerged.

Omezení chodu americké státní správy, které ve snaze zablokovat prosazení zdravotnické legislativy prezidenta Baracka Obamy iniciovali radikální republikáni v Kongresu, tím sice skončilo - alespoň prozatím -, avšak zároveň vyvstala tři trvalá ponaučení.

Nor can it be assumed that Iran's divided and radical leadership would always act rationally, or that proliferation would stop with the Islamic Republic.

Stejně tak nelze předpokládat, že rozštěpené a radikální íránské vedení se vždy bude chovat racionálně nebo že se šíření jaderných zbraní u této islámské republiky zastaví.