English | German | Russian | Czech
Czechfor English speakers
angličtinapro mluvčí češtiny
PERFECTIVE VERB propuknout IMPERFECTIVE VERB propukat

propuknout Czech

Translation propuknout translation

How do I translate propuknout from Czech into English?

propuknout Czech » English

burst out burst forth bubble over break out burst

Synonyms propuknout synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as propuknout?

propuknout Czech » Czech

vypuknout rozpoutat se objevit se

Conjugation propuknout conjugation

How do you conjugate propuknout in Czech?

propuknout · verb

Examples propuknout examples

How do I use propuknout in a sentence?

Movie subtitles

Válka může propuknout každou chvíli.
War could break out at any time.
Příznaky nemoci z ozáření u tebe můžou propuknout kdykoli jako u mě.
You can get the radiation sickness anytime, like me.
Brzy by měla propuknout protiválečná demonstrace.
There was another antiwar demonstration at the UC-Santa Cruz campus last night.
Válka by mohla propuknout každým dnem.
War could break out any day.
Ale musel propuknout už dřív.
But the fire started some time before.
Měla jsem tolik orgasmů, že některý ještě neměli čas propuknout.
I've had so many orgasms, some are still stacked up waiting to land.
A nejen protože vaše sestra kupuje nelegální ovoce, ale protože je nositelkou vzácné choroby, která je schopna propuknout v epidemii.
And not just because your sister circumvented it by opening the uninspected fruit, but because she's carrying a rare disease that has a possibility of spreading to epidemic proportions.
Uvědomujete si, že se můžeme dostat do situace kdy po celém kontinentu propuknout utkání v kriketu o zrušení daní?
Do you realize we could have on our hands a bloody situation of cricket matches all over the damn subcontinent to cancel the bloody tax!
Válka může propuknout.
War may break out.
Může to propuknout každou chvíli.
When does it start to matter?
V Mali má propuknout epidemie.
Wait. There's been an outbreak in Mali.
Může to propuknout každou chvíli.
Where does it start tomorrow?
V Mali má propuknout epidemie.
There's been an outbreak in Mali. - You're going to become an epidemic.
Může to propuknout kdykoli.
It could blow at any time.

News and current affairs

Problémy v takové společnosti doutnají, ale nemusí nutně propuknout naplno.
Problems fester in such a society, but don't necessarily explode.
Když navíc Chu zrušil tradiční letní jednání starých stranických pohlavárů, které se každoročně konalo za zavřenými dveřmi v přímořském letovisku Pej-taj-che, začala sílit naděje, že politická reforma by mohla skutečně propuknout.
When Hu also cancelled the traditional closed-door summer caucus of old Party elders that takes place each year at the beach resort of Beidaihe, hopes were raised that political reform might actually burst forth.
Ostatně někteří ekonomové se obávají, že fiskální krize by mohla propuknout i po zavedení vyšších daní.
Indeed, some economists fear that a fiscal crisis could erupt even aftera tax hike is passed.
Při vývoji podle takového scénáře by skutečně mohla propuknout finanční panika a Skotsko i RUK by ekonomicky utrpěly.
In this scenario, a financial panic could indeed be provoked, and both Scotland and the RUK would suffer economically.
A jakmile dojde k oslabení jejich imunitního systému, může nemoc propuknout.
When one's immune system weakens, the disease may erupt.
Navzdory jistému postupu k urovnání sporu násilí pokračuje a mohlo by znovu propuknout v plné síle.
Despite headway towards settling that struggle, violence continues and could erupt again in full fury.
Bez něj by mohly znovu rychle propuknout boje mezi venkovskou chudinou a městskými elitami.
Without him, fighting between the rural poor and the urban elites could quickly erupt again.

Are you looking for...?

propuknout v co | propuknutí | propuknutí nemoci | propukávat | propustka | propudious | propulsion | propulsive | propuštění | propustiti | propustnost půdy | propuštěný
Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Толстый словарь Dobrý slovník
Sources Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Contact info@wordcyclopedia.com
Creative Commons BY-SA