proclamation English

Translation proclamation in Czech

How do you say proclamation in Czech?

proclamation English » Czech

prohlášení

proklamace

oznámení

provolání

deklarace

zvěstování

tvrzení

ohlášení

Examples proclamation in Czech examples

How do I translate proclamation into Czech?

Movie subtitles

The French government has ordered a proclamation of his innocence to be posted in every French town, in every village, in every colony.

Francouzská vláda nařídila, že prohlášení o jeho nevině musí být zveřejněno v každém francouzském městě, v každé vesnici, v každé kolonii.

With the King's proclamation on the door of every inn and every magistrate's house.

Armádní zboží? Viděl jsem to.

The pack train was illegal, Your Excellency, contrary to your proclamation.

Vypadá to snad jako obchodní zboží? Tento pán byl mylně informován.

It's the King's proclamation.

Vidíte tohle?

According to the King's proclamation, you're a criminal.

Podle králova prohlášení jste zločinci.

Captain Holmes, place Mr. Poole, Ralph Callendar and the drivers under arrest for breaking the King's proclamation and transporting illegal trade-goods.

Kapitáne Holmesi, zatkněte Mr. Poola, Callendara a kočí za porušování Králova nařízení a převoz zakázaného zboží.

A proclamation.

Prohlášení.

His Grace will read the royal proclamation.

Jeho vrchnost teď přečte prohlášení Jeho Veličenstva.

I want one last proclamation posted.

Vydám poslední prohlášení.

I come to read a proclamation from king George.

Přicházím přečíst nařízení krále Jiřího.

Such proclamation hath been made, my liege.

Odměna byla vypsána, můj pane. - Můj pane!

And, Father, I would make second proclamation.

A, otče, ještě jedno oznámení bych vznesl.

Yes, what is second proclamation?

Ano, co je druhé prohlášení?

This proclamation against bowing to king I believe to be your fault.

Tohle oznámení proti klanění se králi je jistě kvůli tobě.