Powerless Czech

Translation Powerless translation

How do I translate Powerless from Czech into English?

Powerless Czech » English

Powerless

powerless English

Translation Powerless in Czech

How do you say Powerless in Czech?

powerless English » Czech

bezmocný

slabý

Powerless English » Czech

Powerless

Examples Powerless in Czech examples

How do I translate Powerless into Czech?

Simple sentences

We aren't so powerless as we may think.

Nejsme tak bezmocní, jak si možná myslíme.

Movie subtitles

You may feel powerless. You may feel overwhelmed.

Možná se cítíte bezmocní, možná přemožení.

In powerless fear and anger the landlord locks up his daughter.

V bezmocném strachu a hněvu hostinský svou dceru zamkne.

The local constabulary being powerless, I've been ordered to attack their lair and destroy them this very night without mercy.

Místní vojsko je bezmocné. Dal jsem rozkaz k útoku na to jejich doupě.

An unnatural loss of blood. which we've been powerless to check.

Nepřírozená ztráta krve. kterou nejsme schopni kontrolovat.

We must make you powerless.

Nesmíme dopustit, abys toho byl schopen.

You're powerless unless he does.

Jinak jste stejně bezmocní.

All of his garments gone to decay. Powerless he to move from that place, To lift a hand, or even to stand.

V létě i v zimě stojí Ivan nahý, nemůže se pohnout z místa, nemůže zvednout paži, říct slovo.

In this matter, I'm powerless.

Tady jsem bezmocný.

He's powerless for the time being.

V tuto chvíli je bezmocný.

We're powerless in grip of Craig's dream.

Jsme bezmocně uvězněni ve snu pana Craiga.

To seek release from a curse of misery and horror against which I am powerless to fight alone.

Toužím po osvobození od úděsné a kruté kletby, se kterou nedokáži bojovat sám.

Sire, without ships we are powerless.

Pane, bez lodí jsme bezmocní.

I'm powerless without you.

Bez tebe jsem bezmocný!

Since my castle's been burned and my land confiscated. and the law seems powerless to protect my person or possessions. then by all the saints, I'm outside the protection of the law myself.

Protože, vše bylo spáleno, můj hrad a moje země zkonfiskována a zákon jak zdá je bezmocný, aby chránil naše osoby nebo majetek dík všem svatým, že jsem venku, ochranu a zákon převezmu sám.

News and current affairs

The Fed's judgment appeared to be that it was largely (if not completely) powerless: it had done all that it could, and the levers of monetary policy were no longer strongly connected to determining the level of economic activity.

Centrální banka nakonec usoudila, že je víceméně (ne-li naprosto) bezmocná. Udělala maximum, a nástroje měnové politiky už ztratily vliv na určování úrovně ekonomické aktivity.

Powerless, the international community does nothing.

Bezmocné mezinárodní společenství nedělá nic.

Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to - or rights of - the country's poor and powerless.

A jen zřídkakdy se někdo obtěžuje zohledňovat ekologickou zátěž - nebo práva - pro chudé a bezmocné občany země.

Monetary policy is far from powerless to mitigate a contraction in economic activity when deflation strikes, or when an economy flirts dangerously with it.

Měnová politika vůbec není bezmocná a dokáže zmírnit zúžení hospodářské činnosti, jakmile udeří deflace nebo když s ní ekonomika nebezpečně koketuje.

The US government was powerless in the face of an undervalued yen, fueling the belief that the rest of the world was using the dollar to attack America's manufacturing base.

Vláda USA byla bezmocná vůči podhodnocenému jenu, což utvrzovalo přesvědčení, že okolní svět zneužíval dolar k útoku na americkou výrobní základnu.

Some economists argue that once deflation sets in, central banks are powerless because nominal interest rates cannot be pushed below zero.

Někteří ekonomové jsou názoru, že jakmile nastane deflace, jsou centrální banky bezmocné, protože nominální úrokovou sazbu nelze stlačit pod nulu.

Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.

Chudoba také způsobuje, že mnohé ženy jsou bezmocné a neschopné odmítnout nechtěné sexuální nabídky od můžu, jež je mohou případně nakazit.

Parliament was lively, but essentially powerless.

Parlament byl rušný, ale v podstatě bezmocný.

In either case, the US government, hamstrung by already-wide deficits, may feel powerless to respond with countercyclical fiscal policy.

Ať tak či onak, vláda USA, ochromena už tak rozsáhlými deficity, se může cítit příliš bezmocná na to, aby reagovala proticyklickou fiskální politikou.

Absent these conditions, the US is ultimately powerless.

Za jiných okolností jsou USA nakonec bezmocné.

State insurance regulators resist rate increases, but they are ultimately powerless, because insurers can simply take their business elsewhere.

Státní regulační orgány se tomuto zvyšování sazeb stavějí na odpor, ale v konečném důsledku jsou bezmocné, protože pojišťovatelé mohou jednoduše přesunout své podnikání jinam.

Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.

Liou Siao-po opět dokládá tuto nezastavitelnou moc bezmocných.

On the other side, however, remains the vast population of powerless Iraqis, including widows and divorced or abandoned women with no one to provide for them and their children.

Na druhé straně ovšem zůstává obrovská populace bezmocných Iráčanů včetně vdov a rozvedených či opuštěných žen, které nemají nikoho, kdo by se postaral o ně a jejich děti.

The taboo against criticizing Putin is already powerless.

Tabuizace kritiky namířené proti Putinovi už ztratila moc.