powerful English

Translation powerful in Czech

How do you say powerful in Czech?

powerful English » Czech

mocný

silný

mohutný

výkonný

vlivný

talentovaný

schopný

účinný

úder srážející soupeře

svalnatý

robustní

nadaný

efektní

Examples powerful in Czech examples

How do I translate powerful into Czech?

Simple sentences

Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

Matematika je nejkrásnější a nejmocnější výtvor lidského ducha.

My dad is more powerful than yours.

Můj táta je vlivnější, než tvůj.

The curse is very powerful.

Ta kletba je velmi mocná.

Movie subtitles

Britannia is much too large and powerful of an opponent to fight with just one Geass.

Británie je moc velká a silná na to, abys ji porazil jen Geassem.

The only way to answer that question is to understand how the West came to be so powerful in the first place.

Jediný způsob, jak odpovědět na tuto otázka je pochopit jak Západ přišel k tomu, že se stal tak silný, v první řadě.

These are the individual antennas of the Allen telescope array. It's one of the most powerful observatories in the world and, in fact, the kind of thing that could check out millions of star systems.

Jedná se o speciální antény ATA, (Allen Telescope Array) je to jedna z nejsilnějších observatoří na světě a skutečně by mohla prozkoumat miliony hvězdných systémů.

They're powerful men, George.

Tohle jsou mocní muži, Georgi.

Now you are the most powerful woman in France!

Teď jste nejmocnější ženou Francie.

Twelve kingdoms subdued the powerful. Twelve kings became his vassals.

Podmanil si 12 království. 12 králů se stalo jeho vazaly.

Powerful?

Jakou moc?

Why powerful?

Máte křeslo v parlamentu.

The doctor is more powerful than you.

Doktor je silnější než vy.

Well, anyway, neither beast nor man something monstrous, all-powerful.

Je obrovské, všemocné.

I gave her a very powerful narcotic, I'm sure it will be effective soon.

Dal jsem jí velmi silné narkotika, jistě co chvíli zaberou.

Something older and more powerful.

Něco staršího a mocnějšího.

Our powerful army!

Naši velkolepou armádu!

Let the rich and powerful advocate peace.

Ať se bohatí a mocní zasadí o mír!

News and current affairs

In my view, the most powerful argument to justify today's high price of gold is the dramatic emergence of Asia, Latin America, and the Middle East into the global economy.

Podle mého názoru je nejsilnějším argumentem ospravedlňujícím dnešní vysokou cenu zlata dramatické začleňování Asie, Latinské Ameriky a Blízkého východu do globální ekonomiky.

If the policy were extended to third-country firms, it would have a powerful liberalizing impact.

Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.

Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.

Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.

Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.

Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.

The Sudairis, it seems, have apparently left their half brother alone to twist in the wind. Abdullah's proposal could weaken his position domestically, particularly in relation to the country's powerful Islamists.

Sudairiové, zdá se, nechali svého nevlastního bratra na holičkách. Abdulláhův návrh by tak mohl významně oslabit jeho domácí postavení, především ve vztahu k vlivným saúdskoarabským islamistům.

Its people have become powerful, arrogant, and enormously rich.

Její lidé se stali mocnými, arogantními a nesmírně bohatými.

In October 2007, Cherkesov (now chief of one of the most obscure and powerful services, the Federal Anti-Drug Administration) published another essay in which he lamented his colleagues' degradation: warriors had turned into traders, he complained.

V říjnu 2007 zveřejnil Čerkesov (dnes šéf jedné z nejobskurnějších a nejmocnějších služeb, Federální protidrogové správy) další esej, v níž hořekoval nad úpadkem svých kolegů: bojovníci se proměnili v obchodníky, postěžoval si.

Today, Kuchma rules as an all-powerful president.

Dnes Kučma vládne jako všemocný prezident.

So, instead of retiring gracefully, as presidents from Bill Clinton to Boris Yeltsin routinely do, Kuchma wants to change the constitution in order to become an all-powerful prime minister who will never face a limit on the length of his term.

Místo aby důstojně odešel do důchodu, jak to běžně dělávají prezidenti od Billa Clintona po Borise Jelcina, Kučma chce změnit ústavu, aby se stal všemocným premiérem, který nikdy nebude muset čelit limitu délky pobytu v úřadu.

A powerful president, however, is not necessarily wrong for Ukraine.

Silný prezident ovšem neznamená pro Ukrajinu nutně zlo.

It is too much to expect that these new fiscal institutions will become as important or powerful as central banks, at least anytime soon.

Bylo by přehnané očekávat, že tyto nové fiskální instituce budou v brzké budoucnosti stejně významné či mocné jako centrální banky.

To resist these powerful pressures, fiscal councils will need to have their work audited periodically by international agencies such as the International Monetary Fund, both to protect their independence and to promote accountability.

Aby se těmto silným tlakům fiskální rady ubránily, bude jejich práci nutné prověřovat pravidelnými audity mezinárodních agentur, jako je Mezinárodní měnový fond, aby se ochránila jejich nezávislost a upevnila zodpovědnost.

But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating.

Ovšem vzhledem k tomu, že USA je nejbohatším a nejmocnějším státem na zemi, jejich přezírání má ničivé účinky.

Setting standards and goals of human rights is a powerful signal that a country is pointing itself in the right direction.

Stanovení standardů a cílů v oblasti lidských práv je silný signál, že se daná země orientuje správným směrem.