potion English

Translation potion in Czech

How do you say potion in Czech?

lektvar

How do I translate potion into Czech?

Julia asks Arbaces to give her a magic potion to restore Glaucus's love to her.

Julie žádá Arbaxe o kouzelný nápoj, kterým by získala lásku Glauguse.

To get the love of Glaucus, Nydia steals the presumed love potion.

Aby získala Nidie lásku Glauguse, zmocní se domnělého nápoje lásky.

A potion of madness.

Nápoj šílenství.

And before the moon wanes, she'll conjure a love potion.

Drahá Evelyn, jen posílám pozdrav.

By the by, has the potion been administered?

Mimochodem, dala jsi mu nápoj?

He's in the woods. making a love potion for you.

On zůstal v lese. a míchá nápoj lásky pro vás.

Tell me, my friend. Do you have a potion of something to cool my fever?

Řekni, příteli, nemáš nějaký lék na ochlazení?

Have you a potion that will give him sleep, without pain?

Máš nějaký nápoj, po kterém usne bez bolesti?

We'll quench their thirst with a sleeping potion mixed in sake.

Uhasíme jejich žízeň díky saké s lektvarem na spaní.

I had prepared a potion for just such a purpose but I could not persuade the Cyclops to swallow it.

Právě z tohoto důvodu jsem připravil prudký jed, ale nemohl jsem přinutit Kyklopy, aby ho spolkli.

There is one potion which will remove the evil charm.

Existuje lektvar, který zničí tu hroznou kletbu.

Mix the potion, quickly.

Připrav rychle ten lektvar.

Without this shell, the potion is useless.

Bez té skořápky je lektvar k ničemu.

Only in my castle can the potion be used.

Lektvar může být použit jen na mém hradě.