posléze Czech
Meaning posléze meaning
What does posléze mean in Czech?
posléze
Translation posléze translation
How do I translate posléze from Czech into English?
posléze Czech » English
Synonyms posléze synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as posléze?
Examples posléze examples
How do I use posléze in a sentence?
Simple sentences
Tam kde se pálí knihy, posléze se upalují lidé.
Where they burn books, they will eventually burn people.
Movie subtitles
Posléze jsme se úderem půlnoci všichni sešli v jídelně.
Eventually, we all met back in the dining room on the stroke of midnight.
Posléze se jeho symptomy změnily.
But suddenly the clinical profile changed.
Posléze mu nedala spát, chtěl ji a riskoval kvůli tomu.
The newspapers are all lined up to pounce, you know that, Christopher. I'll fool them. And while their backs are turned.
Reakce vždycky přichází až posléze, nemám pravdu?
The reaction only comes after, doesn't it?
Vstal jsem a posléze našel děcko.
I went and found her.
Tyto kdysi pyšně se tyčící kameny, tyto rozpadlé a rozbořené chrámy jsou svědky kdysi vzkvétající a posléze zaniklé civilizace.
And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.
Několikrát měl dostat opušťák, ale i ten mu posléze zrušili.
He almost saw her a few times, but his leave was canceled every time.
Ale později jsem začal o tom přemýšlet jinak a začal jsem kombinovat antropologii s psychickými fenomény a posléze se to pro mne stalo velmi praktické.
But it didn't occur to me till I was hooked. that my combined knowledge of anthropology and psychic phenomena. had led me on to something very practical.
Posléze.
That'll come later.
Za plán a jeho provedení, tedy dovoz zlata do Itálie a posléze do Říma vám nabízím 25 procent zisku.
For the plan and execution of importing the gold into Italy and delivery to Rome. I offer to you 25 percent of the profits.
Poslechl by posléze Lesterson?
Uh, uh. Lesterson listen.
Poslechl posléze.
Lesterson listen, Lesterson listen.
Poslechl posléze, poslechl posléze.
Exercises the tongue. Try it!
Poslechl posléze, poslechl posléze.
Exercises the tongue. Try it!
News and current affairs
Posléze bude definovat, které problémy by se možná daly vyřešit, pokud by byla tato nová věda vyvinuta.
Following this, they will identify which problems might be solved if this new science is developed.
Za relevantnější příklad tak může sloužit Turecko, kde byla islamistická hnutí soudně rozpuštěna; když se posléze znovu vynořila v jiném přestrojení, musela projít těžkými zkouškami.
A more relevant example may well be Turkey, where Islamist movements were dissolved by the courts; when they reappeared in a different guise, they had to undergo severe tests.
Chávez ho však přežil a posléze vyhrál druhé, třetí a pak i čtvrté volby.
He survived it, and went on to win a second, a third, and then a fourth term.
Nová smlouva ověřitelným způsobem zabrání Íránu ve vývoji jaderné zbraně po dobu nejméně deseti let - a i posléze ponechá tuto zemi zavázanou k nešíření jaderných zbraní.
The new treaty will verifiably prevent Iran from developing a nuclear weapon for at least a decade - and keep it bound to nuclear non-proliferation thereafter.
Když se posléze celosvětovou velmocí stala Amerika, přistupovala k Blízkému východu stejně a za hlasitého řečnění o demokracii neúnavně dosazovala, svrhávala, uplácela a manipulovala tamní vlády.
With America's subsequent emergence as a global power, it treated the Middle East in the same way, relentlessly installing, toppling, bribing, or manipulating the region's governments, all the while mouthing democratic rhetoric.
To by posléze mělo závažné dlouhodobé ekonomické důsledky.
Serious, long-term economic consequences would follow.
Ty, kdo pravidla porušují, je třeba varovat a posléze sankcionovat - nejlépe automaticky.
Those who violate the rules must be warned and finally sanctioned - preferably in an automatic fashion.
Izraelská vláda možná využila ohavné vraždy jako záminky k tomu, aby vyprovokovala Hamás k reakci, která Izraeli posléze umožní obsadit a zničit tunely, jež Hamás vykopal z Gazy do Izraele.
The Israeli government may have seized on the outrageous murders as a pretext for provoking Hamas into a response that would allow Israel, in turn, to invade and destroy the tunnels Hamas has dug from Gaza into Israel.
Posléze jsem v knize Život, který můžete zachránitnapsal, že dárci, kteří tuto koupi financovali, mohli své peníze vynaložit lépe.
Subsequently, in The Life You Can Save, I wrote that there were better things that the donors who financed the purchase could have done with their money.
V osmdesátých letech dolar nejprve oproti jenu a evropským měnám prudce stoupl a posléze se propadl.
In the 1980s, the dollar first soared against the Yen and European currencies, then it collapsed.
Tyto kroky by posléze mohly vést k vytvoření energetického partnerství mezi Tureckem, Kyprem a Řeckem, což by dalo pozitivní podnět k turecko-izraelskému smíření.
These steps could lead in turn to a Turkish, Cypriot, and Greek energy partnership that would provide positive incentives for Turkish-Israeli reconciliation.
Posléze propukla finanční krize a vyděsila celý svět.
Then the financial crisis erupted, scaring the entire world.
Asadův režim důsledně zaujímal protizápadní stanoviska a stavěl se do jednoho šiku se Sovětským svazem a posléze s Ruskem.
The Assad regime has consistently adopted an anti-Western stance, aligning itself with the Soviet Union and later with Russia.
Posléze udeřilo děsivé japonské zemětřesení a vážně poškodilo jak tamní ekonomiku, tak globální nabídkové řetězce.
Then came Japan's terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains.