popularly English
Translation popularly in Czech
How do you say popularly in Czech?
popularly English » Czech
Examples popularly in Czech examples
How do I translate popularly into Czech?
Movie subtitles
They never vote in a local election. Those who do regard it as a popularly poll for the government here.
V komunálkách nevolí a ti kteří ano, je považují za anketu obliby centrálních vládních činitelů.
The second suspicious death in recent months reported at the same premises, the first being of the law-writer, popularly known as Nemo, recorded as an accidental death brought on as a result of the excessive consumption of opium.
Druhé podezřelé úmrtí v posledních měsících hlášené ve stejném objektu, první bylo úmrtí toho soudního opisovače, který byl obecně známý jako Nemo, jehož smrt byla zapsána jako náhodné úmrtí způsobené nadměrným požitím opia. Pane Snagsby.
Well, that line is wrong and popularly misquoted.
No, ta řádka je špatně.
Esmeralda is what is popularly called a forest fairy.
Esmeralda je něco jako lesní víla.
The firearm was devised through additive manufacturing, or as it's more popularly known, 3-D printing.
Střelná zbraň byla navržena tak, aby se dala sestavit jak se dneska říká, vytištěním z 3D tiskárny.
News and current affairs
Something has happened to democracy in the sense of popularly elected government, and it has happened all over the world.
Demokracii ve smyslu většinově volené vlády se cosi přihodilo a došlo k tomu na celém světě.
Claims that Morsi ruled undemocratically stem from his repeated attempts to extricate the popularly elected parliament and presidency from anti-democratic traps set by the military.
Tvrzení, že Mursí vládl nedemokraticky, vycházejí z jeho opakovaných pokusů vymanit volený parlament a prezidentský úřad z antidemokratických nástrah políčených armádou.
It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Ústava zřizuje všeobecně voleného hlavního správce (Chief Executive) a Legislativní radu.
Executive governments, on the other hand, are creatures of decision: a popularly elected president is ultimately responsible to his voters, not to his party colleagues.
Výkonné vlády jsou naopak nástrojem rozhodování: lidem zvolený prezident je v konečném důsledku zodpovědný svým voličům, nikoliv svým stranickým kolegům.
People who have not been popularly elected control more and more of our daily lives - from entertainment and energy supplies to schools, railways, and postal services.
Osoby, které nebyly zvoleny v lidovém hlasování, kontrolují stále větší část našeho každodenního života - od zábavy a dodávky energií až po školy, železnice a poštovní služby.
He was, without doubt, the popularly elected leader of the country - a claim that George W. Bush cannot make about himself.
Byl nepochybným lidově zvoleným vůdcem země - což o sobě George W. Bush prohlásit nemůže.
The military had developed an entrenched distrust of her, given her position as a popularly supported pro-Western leader who wanted peace with India.
Armáda si k ní vypěstovala hlubokou nedůvěru, vzhledem k jejímu postavení prozápadní vůdkyně s všeobecnou podporou, která si přála mír s Indií.
Erdogan has moved to defuse the current crisis by declaring that he will seek early elections as well as sweeping constitutional changes that would make the president popularly elected, rather than elected by the parliament.
Erdogan učinil krok k utišení současné krize prohlášením, že bude usilovat o předčasné volby a o rozsáhlé ústavní změny, které by zajistily, že prezident nebude volen parlamentem, nýbrž všeobecně.