paternal English
Translation paternal in Czech
How do you say paternal in Czech?
Examples paternal in Czech examples
How do I translate paternal into Czech?
Movie subtitles
You simply don't want to come, that's why the paternal act.
Ty prostě nechceš jít, proto to otcovské gesto.
The paternal watch that ticks away your life minute by minute.
Hodinky po otci, které odtikávají tvůj život minutu po minutě.
I was a great friend of your paternal grandmother, Mrs. DeWitt Lawrence.
Byl jsem dobrým přítelem tvojí babičky, paní DeWitt Lawrencové.
I know, but in this case. I'm obeying necessity and not just paternal wishes.
Já vím, ale v této situaci. se musím podřídit nutnosti a ne jen otcovskému přání.
I also had paternal grandparents who couldn't afford to keep me.
Otcovi rodiče. Jenže ti se o mě starat nemohli.
Gamblers are so cold-blooded and greedy, you wouldn't think they'd have paternal feelings.
Jakuzáci jsou pěkná sebranka. Proč se nedokážou chovat jako lidi?
When I'm not being woken at 3:00 in the morning, I feel very paternal.
Když jsem se nezačal budit ve 3:00 ráno, cítil jsem se moc otcovsky.
Courageous, strong Ermette, who left the paternal fields to make the sea your home, we will miss you.
Opustil jsi pevnou zemi. Domov jsi našel na moři. Bude se nám po tobě stýskat.
And, gentlemen, may i tell you it was your proverbial love at first sight. Paternal, of course.
A pánové. mohu vám říct, že to byla láska na první pohled. otcovská, samozřejmě.
It is the Shaolin belief that the paternal line controls.
Podle šaolinské víry převládá otcova strana.
They say the cult of the night, of the moon is a maternal cult. The cult of the sun, of daytime is a masculine myth, therefore paternal.
Říká se, že uctívání noci a měsíce je ženský kult a uctívání dne a slunce je mužský mýtus.
Listen, Daddy, with your paternal authority.
Nehraj si na přísného otce.
Paternal authority of shit, as a bonus.
Končím kázání. - Díky.
At times like these the paternal figure can be very important.
V těhle dobách je to důležité.
News and current affairs
The proper economic policy was to teach people to venerate the throne (so that they would respect property), the paternal hearth (so that they would not marry imprudently young), and the religious altar (so that they would fear pre-marital sex).
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
Given entrenched gender segregation and paternal dominance, this finding appears to reveal a strong desire for greater individual choice in what has traditionally been a family-driven decision.
Vzhledem k zakořeněné segregaci žen a mužů a otcovské dominanci se toto zjištění jeví jako odhalení silné touhy po větší míře individuální možnosti volby ve věci, o níž dosud tradičně rozhodovaly rodiny.