ADJECTIVE
pasivní
COMPARATIVE
pasivnější
SUPERLATIVE
nejpasivnější
pasivní Czech
Meaning pasivní meaning
What does pasivní mean in Czech?
pasivní
Translation pasivní translation
How do I translate pasivní from Czech into English?
Synonyms pasivní synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as pasivní?
Inflection pasivní inflection
How do you inflect pasivní in Czech?
pasivní · adjective
Singular pasivní
Masculine animate gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivního
Dative komu? čemu? k pasivnímu
Accusative koho? co? pro pasivního
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivním
Instrumental kým? čím? s pasivním
Masculine inanimate gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivního
Dative komu? čemu? k pasivnímu
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivním
Instrumental kým? čím? s pasivním
Feminine gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivní
Dative komu? čemu? k pasivní
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivní
Instrumental kým? čím? s pasivní
Neuter gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivního
Dative komu? čemu? k pasivnímu
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivním
Instrumental kým? čím? s pasivním
Plural pasivní
Masculine animate gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivních
Dative komu? čemu? k pasivním
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivních
Instrumental kým? čím? s pasivními
Masculine inanimate gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivních
Dative komu? čemu? k pasivním
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivních
Instrumental kým? čím? s pasivními
Feminine gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivních
Dative komu? čemu? k pasivním
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivních
Instrumental kým? čím? s pasivníma s pasivními
Neuter gender pasivní
Nominative kdo? co? pasivní
Genitive koho? čeho? bez pasivních
Dative komu? čemu? k pasivním
Accusative koho? co? pro pasivní
Vocative pasivní!
Locative o kom? o čem? o pasivních
Instrumental kým? čím? s pasivníma s pasivními
Examples pasivní examples
How do I use pasivní in a sentence?
Simple sentences
Tome, jsi chlap. Pasivní vzdor pro tebe není volba, když někdo, koho opravdu miluješ, byl takto odveden.
Tom, you're a man; passive resistance is not an option for you when someone you really love has been taken away like that.
Movie subtitles
Pane Conwayi, u někoho, kdo má být vůdcem, je tak pasivní postoj zklamáním.
Mr. Conway, for a man who's supposed to be a leader your do-nothing attitude is very disappointing.
Pasivní odpor?
Passive resistance?
Lidi jsou pasivní a.
People are passive.
Její známosti netrvaly nikdy déle než měsíc, protože byla zlomyslná a pasivní.
She only had short affairs, for she was mean and passive.
Paní Paickert, už je mi to jasné, chcete publikum angažovat, nechcete publikum nechat pasivní, ale. aby se opravdu. aby se těmi zvířaty cítili ohroženi.
I think I understand what you want now. You want the public to participate, not to submit passively to sensations. Indeed. you want them to feel really confronted with the animals.
Ta vaše pasivní rezistence!
You and your nonviolence!
Je moc pasivní.
She's so passive.
Že jsou příliš pasivní, a sobecká!
They're being far too passive, and selfish!
Byl jsem pasivní, neschopný s těmi chlapy promluvit.
I was passive, incapable of talking to those guys.
Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Catatonia, dementia praecox, passive schizoid paranoia.
Navrhuješ pasivní rezistenci?
Are you suggesting passive resistance?
Byl jsem obviněn, že jsem zůstal pasivní. Ne.
I was accused of being passive in a critical situation.
Jsou poslušní, zbabělí, pasivní, jako já.
They are submissive, cowardly, inactive, like me.
Nemáte právo zůstat pasivní.
You have no right to remain passive.
News and current affairs
Takové nejednoznačné vyjádření si lze vykládat buď jako aktivní podporu ruské policie, anebo jako pasivní spolupráci.
Such an ambiguous declaration can be interpreted either as active support for the Russian police or as passive collaboration.
A zaplatí ještě více, zůstanou-li politici pasivní i vůči destruktivní měnové politice Číny.
It will pay still more if policymakers remain passive about China's destructive currency policy.
Naléhal na to, že jedinou cestou vpřed je sebeurčení, a vyzval armádu, aby odmítla i jen pasivní součinnost se vzpourou, a nařídil jí, aby obnovila veřejný pořádek.
Insisting that self-determination was the only way ahead, he called on the army to reject even passive association with the insurrection and instructed it to re-establish public order.
Náhle začalo být zřejmé, že svou opodstatněnost ztrácí všeobecný názor, že Egypťané jsou pasivní a bojí se jednat.
Suddenly the popular wisdom that Egyptians are passive and afraid to act did not seem to be holding up.
Evropa nemůže znovu zůstat pasivní tváří v tvář otázce, která má tak klíčový význam pro mezinárodní uspořádání, zvláště když se odehrává přímo v jejím sousedství.
Europe cannot once again remain passive in the face of an issue that is of such crucial importance for the international order, especially one that is in its own neighborhood.
Stejně tak nejsou zcela pasivní.
Nor have they been completely passive.
Neustálé snižování předpokladů k pochopení kultury dává podle vseho za pravdu názoru, že konzumenti masové kultury jsou pasivní.
The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive.
Dobrou zprávou tedy je, že se nikdo nemusí obávat špatných zpráv z Německa: tento kolos totiž bezděky funguje jako jakýsi pasivní hegemon, jehož letargie zpomaluje dynamiku celé Evropy.
So the good news that nobody has to be afraid of Germany is accompanied by bad news: Unintentionally, the colossus is exerting a kind of passive hegemony; his lethargy is slowing down Europe's dynamism.
Obě reformy jsou neúplné a možná nepostačí k nastartování ekonomiky a mobilizaci mimořádně pasivní občanské společnosti.
Both reforms are incomplete and may not be sufficient to jump-start the economy and mobilize a singularly passive civil society.
Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.
A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.
Aktivně spravované fondy proto obvykle mívají horší výsledky než pasivní fondy, přičemž po odpočtu poplatků jsou jejich výnosy ještě nižší a rizikovější.
As a result, actively managed funds typically do worse than passive funds, with returns after fees even lower and riskier.
Aby náklady zůstaly nízké, chytré strategie beta musí být pasivní.
To keep costs low, smart beta strategies need to be passive.
Při lepších výnosech než pasivní fondy beta a za nižších nákladů než aktivně spravované fondy jsou nástroje chytré bety čím dál dostupnější a oblíbenější.
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.
To samozřejmě neznamená, že USA musí být vždy pasivní.
But that is not to say that the US must always be passive.