přepych Czech

Meaning přepych meaning

What does přepych mean in Czech?

přepych podstatné jméno · rod mužský neživotný

— luxury způsob života či sociální praxe, kdy někdo nadbytečně utrácí za předměty či služby, které objektivně vzato nepotřebuje a které mají za účel obklopit jej velkým pohodlím či okázalostí

— luxury velký materiální nadbytek

— luxury něco obtížně dosažitelného či získatelného, příp. udržitelného

Translation přepych translation

How do I translate přepych from Czech into English?

přepych Czech » English

luxury

luxe

extravagance

sumptuousness

lustre

Synonyms přepych synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přepych?

přepych Czech » Czech

luxus

komfort

pohodlí

pohodli

Inflection přepych inflection

How do you inflect přepych in Czech?

přepych · noun

Singular přepych masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? přepych masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez přepychu

Dative komu? čemu? k přepychu

Accusative koho? co? pro přepych

Vocative přepychu!

Locative o kom? o čem? o přepychu

Instrumental kým? čím? s přepychem

Plural přepychy masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? přepychy masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez přepychů

Dative komu? čemu? k přepychům

Accusative koho? co? pro přepychy

Vocative přepychy!

Locative o kom? o čem? o přepychách o přepyších

Instrumental kým? čím? s přepychy

+»

++»

Examples přepych examples

How do I use přepych in a sentence?

Simple sentences

Řekl jsem jí, že si takový přepych nemůžeme dovolit.

I told her that we couldn't afford such a luxury.

Movie subtitles

Je pro mě přepych, mít si s kým promluvit.

It's such a luxury to have somebody to talk to.

Žádný přepych.

It's not very grand.

Příběh muže, který miloval ženu víc než svou čest, a ženy, která chtěla přepych víc než jeho lásku.

The story of a man who loved a woman more than his honor and a woman who wanted luxury more than his love.

Vím, že je to zbytečný přepych, ale prostě ho musím mít.

I know it's foolish and extravagant but I've simply got to have it.

Není to žádný přepych.

You won't find it the best in the West.

Nechtěl bych tě připravit o tvůj jediný přepych.

I wouldn't want to deprive you of your only comfort.

Chybí jí přepych.Připadá jí to tu sprosté.

She misses her luxuries. Our banality disgusts her.

Na přepych si nepotrpíte.

You don't put on a front.

Ačkoli byl laskavý a oddaný otec, který dal své dceři veškery přepych a pohodlí, stále citil, že ji chybí matčina péče.

Although he was a kind and devoted father, and gave his beloved child every luxury and comfort, still, he felt she needed a mother's care.

Žádný velký přepych.

Not so fancy as some.

Přepych pro všechny!

Luxury for all!

Pro tebe to znamená vzrušení, nebezpečí, přepych.

For you it means excitement, danger, affluence.

Žádný přepych, ale co chcete za 9000 franků měsíčně?

It's not too comfortable. But what can you expect for 9,000 francs per month?

Podle zákona je v čase války komfort a přepych zapovězený.

There is a law. In war time, luxuries are not permitted.

News and current affairs

Množství mramoru použitého při renovaci působilo přehnaně a zdálo se, že chápání toho, v čem spočívá přepych, odpovídá standardům zájezdních hostinců.

The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.