PERFECTIVE VERB přelít IMPERFECTIVE VERB přelévat

přelít Czech

Translation přelít translation

How do I translate přelít from Czech into English?

přelít Czech » English

transfuse

Synonyms přelít synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as přelít?

přelít Czech » Czech

vylít

Conjugation přelít conjugation

How do you conjugate přelít in Czech?

přelít · verb

Future já přeliju

Singular

1st person já přeliju já přeleju já přeleji já přeliji

2nd person ty přeliješ ty přeleješ

3rd person on/ona/ono přelije on/ona/ono přeleje

Plural

1st person my přelejeme my přelijeme

2nd person vy přelijete vy přelejete

3rd person oni/ony/ona přelijí oni/ony/ona přelijou oni/ony/ona přelejí

Polite form of address

2nd person vy přelijete vy přelejete

Past já jsem přelil

Masculine animate gender já jsem přelil

Singular

1st person já jsem přelil · přelil jsem

2nd person ty jsi přelil · přelil jsi tys přelil · přelils

3rd person on přelil

Plural

1st person my jsme přelili · přelili jsme

2nd person vy jste přelili · přelili jste

3rd person oni přelili

Polite form of address

2nd person vy jste přelil · přelil jste

Masculine inanimate gender já jsem přelil

Singular

1st person já jsem přelil · přelil jsem

2nd person ty jsi přelil · přelil jsi tys přelil · přelils

3rd person on přelil

Plural

1st person my jsme přelily · přelily jsme

2nd person vy jste přelily · přelily jste

3rd person ony přelily

Polite form of address

2nd person vy jste přelil · přelil jste

Feminine gender já jsem přelila

Singular

1st person já jsem přelila · přelila jsem

2nd person ty jsi přelila · přelila jsi tys přelila · přelilas

3rd person ona přelila

Plural

1st person my jsme přelily · přelily jsme

2nd person vy jste přelily · přelily jste

3rd person ony přelily

Polite form of address

2nd person vy jste přelila · přelila jste

Neuter gender já jsem přelilo

Singular

1st person já jsem přelilo · přelilo jsem

2nd person ty jsi přelilo · přelilo jsi tys přelilo · přelilos

3rd person ono přelilo

Plural

1st person my jsme přelila · přelila jsme

2nd person vy jste přelila · přelila jste

3rd person ona přelila

Polite form of address

2nd person vy jste přelilo · přelilo jste

Conditional já bych přelil

Masculine animate gender já bych přelil

Singular

1st person já bych přelil · přelil bych

2nd person ty bys přelil · přelil bys

3rd person on by přelil · přelil by

Plural

1st person my bychom přelili · přelili bychom

2nd person vy byste přelili · přelili byste

3rd person oni by přelili · přelili by

Polite form of address

2nd person vy byste přelil · přelil byste

Masculine inanimate gender já bych přelil

Singular

1st person já bych přelil · přelil bych

2nd person ty bys přelil · přelil bys

3rd person on by přelil · přelil by

Plural

1st person my bychom přelily · přelily bychom

2nd person vy byste přelily · přelily byste

3rd person ony by přelily · přelily by

Polite form of address

2nd person vy byste přelil · přelil byste

Feminine gender já bych přelila

Singular

1st person já bych přelila · přelila bych

2nd person ty bys přelila · přelila bys

3rd person ona by přelila · přelila by

Plural

1st person my bychom přelily · přelily bychom

2nd person vy byste přelily · přelily byste

3rd person ony by přelily · přelily by

Polite form of address

2nd person vy byste přelila · přelila byste

Neuter gender já bych přelilo

Singular

1st person já bych přelilo · přelilo bych

2nd person ty bys přelilo · přelilo bys

3rd person ono by přelilo · přelilo by

Plural

1st person my bychom přelila · přelila bychom

2nd person vy byste přelila · přelila byste

3rd person ona by přelila · přelila by

Polite form of address

2nd person vy byste přelilo · přelilo byste

Imperative přelij!

ty přelij! přelej!

my přelejme! přelijme!

vy přelijte! přelejte!

Examples přelít examples

How do I use přelít in a sentence?

Movie subtitles

Potřebujeme to do něčeho přelít.

We'll need something to put it in.

Je to dopis od bratra, nestačil jsem ho ani dočíst, jen jsem ho přelít, nevypadá, že byste ho měl vidět.

It is a letter from my brother I have not all o'er-read, and for so much as I have perused, I find it not fit for your o'er-looking.

Nechával za sebou sežehnutou zem, otrávil i sladkej pouštní vánek, kterej mu přelít přes čelo.

He left a scorched earth in his wake, befoulin' even the sweet desert breeze that whipped across his brow.

Pak to musím přelít do větší sklenice nebo do další sklenice, když ta není dost velká.

Then I have to pour it into a bigger glass or another glass if there isn't a big one.

Mohl bych sednout k počítači, a přelít peníze z libovolné banky, odkudkoli, na libovolný účet, ale nedělám to.

Right now, I could be on that computer this minute. I could take money from any bank anywhere in the country. I could put it into any account that I want to, and I don't!

Mohla by jsi jít přelít kečup?

Could you just go refill the ketchups or something?

Mohla by jsi jít přelít kečup? - Hotovo.

Could you, like, go refill the ketchups or something?

Pryšce nesmíte přelít.

And euphorbia.

Hej, Samueli, mohl bys přelít můj dietní shake do sklenice od sladu?

Hey, samuel, could you pour my diet shake into a malted glass?

Tohle je New Orleans, stačí si to přelít do kelímku a přejít o chodníku kousek dál.

Yeah, this is New Orleans. All you gotta do is put it in the go-cup and come on down the banquette.

K rybě se přinese klaret, který musíte přelít do karafy teď.

Keep that going for the fish then change to claret which you need to decant now.

Zkusíme to přelít do něčeho jiného, co máme.

Let's see if we can empty this into whatever canteens we've got left.

Benediktská vejce se musí přelít celá. Dobře.

Eggs Benedict gets napped, and the egg gets covered with hollandaise.

Můžeme je přelít, kamkoliv budeme chtít.

We can funnel it wherever we need it.

News and current affairs

Ostatně nedávná data ze Spojených států a dalších vyspělých ekonomik naznačují, že by se recese mohla přelít přes konec letošního roku.

Indeed, recent data from the United States and other advanced economies suggest that the recession may last through the end of the year.

Riziko, že rostoucí inflace v rozvíjející se Asii by se mohla přelít do Evropy, postaví inflační jestřáby uvnitř banky proti těm, kdo upřednostňují co nejrychlejší návrat k plné zaměstnanosti.

The risk that rising inflation in emerging Asia could spill over into Europe will pit the Bank's inflation hawks against those in favor of ensuring as fast a return to full employment as possible.

Řecká krize byla od počátku odsouzena přelít se přes národní hranice - otázkou ovšem bylo, kdo se o náklady podělí.

The Greek crisis was always destined to spill across national borders - the question was who would share the cost.

Bez úplnějšího ozdravení bilancí finančních ústavů a domácností by se zhoršování udržitelnosti veřejných dluhů mohlo přelít zpět do bankovní soustavy anebo přes hranice.

Without more fully restoring the health of financial and household balance sheets, a worsening of public debt sustainability could be transmitted back to banking system or across borders.

Ano, americká recese by se mohla přelít do zbytku světa a způsobit recesi celosvětovou.

Yes, an American recession might spill over to the rest of the world and cause a worldwide recession.