owe English
Translation owe in Czech
How do you say owe in Czech?
owe English » Czech
Examples owe in Czech examples
How do I translate owe into Czech?
Simple sentences
I owe my success to him.
Vděčím mu za svůj úspěch.
I owe my success to your help.
Za svůj úspěch vděčím tvojí pomoci.
I owe ten dollars to her.
Dlužím jí deset dolarů.
You don't owe me anything.
Nic mi nedlužíš.
You don't owe me anything.
Nic mi nedlužíte.
I owe Tom money.
Dlužím Tomovi peníze.
You owe us three hundred dollars.
Dlužíš nám tři sta dolarů.
You owe me a favor.
Dlužíš mi službičku.
You owe me a beer.
Dlužíš mi pivo.
I owe Tom an apology.
Dlužím Tomovi omluvu.
Tom is said to owe a lot of money.
Tom prý dluží hodně peněz.
I owe Tom nothing.
Nic Tomovi nedlužím.
Movie subtitles
My father might be in prison. That doesn't change the fact that you owe us 600 grand.
Můj otec je ve vězení, to ale nic nemění na faktu, že nám visíš šest set táců.
Cooper, you still owe me that make-out.
Coopere, pořád mi dlužíš to líbání.
Ah, my good Lord Craigmore, bastard son of Leon Ravenhelm, to what do I owe this honor?
Ach, můj dobrý lord Craigmore, bastard Leona Ravenhelma. Čemu vděčím za tu čest?
And, the international boys owe you one.
A kluci z mezinárodního ti visí jedno.
The woman, who is the reason for my return, I am unable to find. The bearer of this letter, I owe money.
Ženu, kvůli které jsem se vrátil, se mi ještě nepodařilo najít.
That's another buffalo hide you owe me, Tex.
Dlužíš mi další bizoní kůži, Texi.
You both owe me a month's dues to the club, don't you?
A dlužíte mi měsíční poplatek za klub.
How much do I owe you and him for my life?
Kolik vám dvěma dlužím za svůj život?
It's what I owe you for my life.
Dlužím ti je za svůj život.
I Owe Him This.
Dlužím mu to.
But, darling, I owe everything I am to you.
Ale drahoušku, za všechno, co mám, vděčím tobě.
Don't you think you owe me something?
Nemyslíš, že mi něco dlužíš?
You owe everybody here dough, big dough.
Dlužíš tady všem velký prachy.
Jim, I owe you an apology.
Jime dlužím ti omluvu.
News and current affairs
The annual capital inflow is equal each year to the US current-account deficit - the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America's government and businesses owe to the rest of the world.
Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.
Excluding them from the sphere of beings to whom we owe moral consideration can then seem arbitrary, or just plain wrong.
A že jejich vylučování z okruhu bytostí, na něž své morální ohledy vztahujeme, proto může být svévolné či jednoduše mylné.
We owe this to the dead and to the survivors.
Dlužíme to mrtvým i přeživším.
Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
Tak jako inflace dlužníkům pomáhá, neboť reálnou hodnotu jejich dluhů obrušuje, deflace je poškozuje tím, že reálnou hodnotu dlužné částky zvyšuje.
Rather, the rich owe their wealth solely to their own luck and effort.
Spíš platí, že bohatí vděčí za své bohatství výlučně svému štěstí a úsilí.
How, people ask, will governments repay all of the hundreds of billions of dollars that they owe?
Jak vláda splatí, ptají se lidé, všechny ty stamiliardy dolarů, které dluží?
Similarly, after some theological debate, British Muslims have widely accepted that they owe unreserved loyalty to Britain.
Obdobně platí, že po určité teologické debatě britstí muslimové dosli k siroké shodě, že jsou svou loajalitou povinováni Británii.
If we prohibit drugs in the Olympic Games, we owe it to the athletes to deter, detect, and punish those who cheat.
Jestliže doping na olympijských hrách zakazujeme, máme vůči sportovcům povinnost odstrašovat, odhalovat a trestat ty, kdo jednají nečestně.
It is to Phelps that we owe the theory of the natural unemployment rate - a cornerstone of modern macroeconomic theory and economic policy that Milton Friedman rediscovered a year later, albeit heuristically.
Právě Phelpsovi vděčíme za teorii přirozené míry nezaměstnanosti - za tento pilíř moderní makroekonomické teorie a hospodářské politiky, který o rok později znovuobjevil Milton Friedman, byť heuristicky.
We all owe them for that.
A my všichni bychom jim za to měli být vděční.
Part of the rule of law is security of property rights - if you owe money on your house, for example, the bank can't simply take it away without following the prescribed legal process.
Součástí vlády zákona je i bezpečnost vlastnických práv - máte-li například na domě dluh, banka vám nemůže jednoduše nemovitost vzít, aniž dodrží předem popsaný právní proces.
In the end, a mortgage holder would owe far more than the bank ever received, even though the debtor had worked, in effect, one-quarter time for the bank.
Držitel hypotéky by tak nakonec dlužil daleko více, než kdy banka dostala, třebaže by dlužník v podstatě pracoval čtvrtinu času na banku.
Offenders must realize the seriousness of their offences by the kind of sentences they get, but there must be hope, hope that the offender can become a useful member of society, after paying the price they owe to society.
Provinilci si musí uvědomit závažnost svých prohřešků prostřednictvím vyměřeného trestu, ale musí zde existovat naděje - naděje, že i provinilec se může stát užitečným členem společnosti, jakmile zaplatí cenu, již společnosti dluží.
Keynesian demand management was thus displaced by a new understanding - which we owe largely to Friedman - that pursuing fiscal discipline and price stability is the best guarantee of macroeconomic sustainability.
Keynesiánské řízení poptávky tudíž vystřídal nový přístup - za který z velké části vděčíme právě Friedmanovi - založený na tom, že nejlepší zárukou makroekonomické udržitelnosti je prosazování fiskální discipliny a cenové stability.