ohleduplně Czech

Translation ohleduplně translation

How do I translate ohleduplně from Czech into English?

ohleduplně Czech » English

considerately

Synonyms ohleduplně synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as ohleduplně?

ohleduplně Czech » Czech

taktně

jemně

Examples ohleduplně examples

How do I use ohleduplně in a sentence?

Movie subtitles

Musíme přiznat, že lord Choi se k nám celou dobu choval ohleduplně.

To tell you the truth, Lord Choi has been going easy on you all this time.

Vždyť mi je ohleduplně připomínáte už dobrých dvacet let.

I have heard you mention them with consideration for the last twenty years.

Na druhou stranu, pokud s ním budeme jednat vlídně a ohleduplně. možná ho dokážeme získat na naši stranu.

On the other hand, if we treat him with kindness and consideration, we might be able to convert him to our way of thinking.

Slečno Shannonová, obvykle mi stačí pár slov, zkusím to říct pokud možno stručně a ohleduplně.

Miss Shannon, I'm usually a man of quite a few words but I'll try and make this as brief and tactful as possible.

Pokusím se mu to sdělit ohleduplně.

I'll try and break it to him gently.

Ohleduplně se ptáte, zda měli peníze.

That's a very genteel way of asking if I come from old money.

Chci, abyste se k ní chovali ohleduplně.

Look, I want her treated very gently.

Ne, ale můžeme vás zavázat k tomu, aby jste se k sobě chovali ohleduplně..

No, but we can encourage others to act with charity toward one another.

Pravdou je. že jsem se k Meru choval nanejvýš laskavě a ohleduplně.

The fact is. I've treated Meru with nothing but kindness and consideration.

Doufám, že jsem gentleman a že budu -s každou ženou jednat ohleduplně.

I hope I am a gentleman and that I will always treat any woman with respect.

Ohleduplně, dávejte pozor!

Easy, take it easy!

Ohleduplně poskytnutou místními autoritami, ačkoli zdaleka neobjasňuje celý příběh.

Provided by the local authorities. It doesn't begin to tell the whole story.

Ale říkal to vážně ohleduplně.

He was perfectly nice about it.

Jenže říkat takový věci ohleduplně je ještě větší sviňárna.

Yeah, but being nice when you say something pricky is even prickier.

News and current affairs

Úkolem sociálních pracovníků a policie je tedy snažit se rychle a ohleduplně vyřešit každý jednotlivý incident, aby se tlumila revolta.

The task of social workers and police, therefore, is to try to resolve - quickly and discreetly - each particular incident, in order to dampen the revolt.