taktně Czech
Translation taktně translation
How do I translate taktně from Czech into English?
Synonyms taktně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as taktně?
Examples taktně examples
How do I use taktně in a sentence?
Movie subtitles
Chci, abys to Lole řekl ty, nějak taktně, dřív než se to roznese.
I want you to be the one to tell Lola, kind of gently, before it breaks wide open.
Stalo se, jak jsem předpokládal. Lékař usoudil, že reverend podlehl svému portskému. a smrt taktně připsal srdečnímu selhání.
I surmised, correctly, as it proved that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port and would politely ascribe death to a heart attack.
Podél jiných věcí, na které ses taktně nezeptal zda-li budeš členem firmy Wharton, Biddle a Clayton.
Among other things, you've tactfully refrained from asking whether you'd be invited into the firm of Wharton, Biddle and Clayton.
A potom to taktně řekne i tatínkovi.
She'll break it to my father tactfully.
Taktně řečeno, byla pracovitá a byla tam šťastná.
They graciously said she was a good worker, and she was happy there.
Museli jsme to provést taktně, samozřejmě.
Had to proceed tactfully, of course.
Jeho urážky jste přijal velmi taktně, pane.
Well, sir, you accepted his insults graciously.
Stůjte taktně, ale bez milosti.
And smile. No mercy.
Taktně upravený, aby mi polichotil.
Tactfully adjusted to favour me. - Yes.
Až je dopadneme, pokusíme se to taktně vyřídit.
Once they're caught, we'll deal with the case internally.
Takže taktně. A delikátně.
So. tact and delicacy!
Ještě nikdo mě nevyzval k vítězství tak taktně.
I've never been committed to defeat quite so tactfully.
Lidé ne vždy ocení jeho talent. A občas vyjádří své pocity ne zrovna taktně a delikátně.
People don't always appreciate his talents. and sometimes express their feelings in a tactful and delicate way.
V politice se musíš naučit říkat věci taktně a s citem, ty blbče!
In politics you have to learn say things with tact, you berk!
News and current affairs
Choval se důstojně a taktně pominul všechny urážky, které jsem ještě nedávno předtím snášel na jeho hlavu.
He behaved with great class and easily dismissed all the insults I had heaped on him only a short time before.