obnoxious English

Translation obnoxious in Czech

How do you say obnoxious in Czech?

obnoxious English » Czech

protivný

odporný

nepříjemný

neoblíbený

škodlivý

zločinný

podlý

Examples obnoxious in Czech examples

How do I translate obnoxious into Czech?

Movie subtitles

But bringing the ape, that's obnoxious.

Ale ta opice je hrozná.

It's not his fault that his personality's just a little obnoxious.

Není to jeho vina, že je poněkud nevycválaný.

Mr. Cohill, haven't you anything better to do than make yourself obnoxious?

Pane Oohille, nemáte na práci něco lepšího, než dělat nepříjemnosti?

It doesn't concern anyone and Fredrik was obnoxious with Eugen.

Do toho nikomu nic není. Kromě toho je Fredrik na Eugena zlý.

I think you're the most obnoxious person I ever met.

Seš nejnepřístojnější člověk, kterýho znám.

What's that, obnoxious?

Co je to nejnepřístojnější?

I do, the most obnoxious brat I've ever met.

Ten nejstrašnější kluk, kterého jsem kdy potkal.

This is the brat I told you about. Obnoxious, offensive, but a genius.

Vyprávěl jsem vám o něm. Je nesnesitelný ale geniální.

Didn't you notice the powerful and obnoxious odor of mendacity?

Všiml sis toho odpornýho puchu prolhanosti?

I'm sort of obnoxious.

Bývám dost nepříjemný.

You see, this is how all obnoxious individualists end!

Jirka: Vidíš, takhle končej hnusný individualisti.

I cut him because he was too obnoxious.

Stalo se to proto, že byl nepříjemný.

You can be so obnoxious.

To je nápad! Vy jste ale otravové, to je snad zlej sen.

I find your reasoning odd and particularly obnoxious.

Poslyšte, ta vaše logika je trochu podivná. To se mi vůbec nelíbí. Já vám řeknu, že tyhle fígle my známe.

News and current affairs

That danger underlies the view, still operative in the US, that opinions, however obnoxious, should be freely expressible, so that they can be opposed by counter-arguments.

Toto riziko tvoří základ stanoviska, v USA dodnes platného, že i nejškodlivější názory by měly být svobodně vyjádřitelné, aby se jim dalo čelit protiargumenty.