notable English
Translation notable in Czech
How do you say notable in Czech?
notable English » Czech
Examples notable in Czech examples
How do I translate notable into Czech?
Movie subtitles
But during her reign, the forces of good have achieved notable.
Ale během její vlády dosáhly síly dobra pozoruhodných.
Hardly a sufficient escort for such a notable visitor.
Sotva postačující doprovod pro tak významnou návštěvu.
Our most notable features, of course, are the D'Ascoyne memorials.
Pozornost každého návštěvníka obvykle upoutají. pomníky rodu Ascoynů.
Tell me, supposing your comrades were to hear the truth about this notable exploit of yours?
Povězte mi. Řekněme, že by se vaši kamarádi dozvěděli pravdu.
Must be the change of air or the altitude, it's quite notable here.
To musí být změnou vzduchu nebo nadmořskou výškou. Rozdíl je poměrně značný.
Yes, indeed a work of notable incompetence, even for Mr. Eric Landor.
Za dílo. Vynikající ukázka neschopnosti. I pro pana Erica Landora.
The buyer, himself a notable art collector.
Kupcem je prominentní sběratel.
In order to become a follower of the so-called Left Hand Path, one has to be rebaptised in the cause and take the name of some past notable of the occult.
Aby se mohl pohybovat, na tak zvané Cestě Levé Ruky, musí přijmout jméno nějákého slavného okultisty z minulosti.
There are notable Bleuchamp tombs, and important records in the city archives.
Jsou tam hrobky Bleuchampů a důležité záznamy v městském archivu.
All cars have come into the pits to change to rain tires, with the notable exception of the three Gulf-Porsche entries and the four Ferrari team cars.
Všechny vozy byly v boxech přezout ze suchých na mokré pneumatiky, s výjimkou tří vozů týmu Gulf-Porsche a čtyř monopostů stáje Ferrari.
We are all doctors, with one notable exception.
Všichni jsme doktoři. S jednou výjimkou.
Dear Craig. traditionally, your Uncle Henry has been. the Blake family's most notable black sheep.
Drahý Craigu. tradičně, tvůj strýc Henry byl. černou ovcí Blakeovi rodiny.
That notable culture had its cruel side, too.
Tato pozoruhodná kultura měla také svou krutou stránku.
Far to the south, he read at the frontier outpost of Syene something notable could be seen on the longest day of the year.
Daleko na jihu, jak četl, na nejzazších hranicích Asuánu, něco pozoruhodného bylo spatřeno při nejdelším dni v roce.
News and current affairs
WASHINGTON, DC - Dropping bombs as a solution to the world's trouble spots may be falling out of fashion (with the notable exception of Libya), but finger wagging is definitely back in.
WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.
More fundamentally, monetary unions - in a broader sense - have existed not only within single states, but also in groups of sovereign states, the gold standard being the most notable example in history.
Ještě zásadnější je, že měnové unie v širším smyslu existují nejen v rámci samostatných států, ale i v rámci skupin suverénních států - nejvýznamnějším historickým příkladem je zlatý standard.
The most notable trend is an escalating demand for housing.
Nejvýznačnějším trendem v této oblasti je stupňující se poptávka po bydlení.
The media is Georgian democracy's most notable achievement up to now.
Média jsou totiž v současné době tím největším a nejpozoruhodnějším výdobytkem gruzínské demokracie.
The very fact that we are posing this question is novel and notable it its own right.
Už samotný fakt, že si tuto otázku klademe, je nový a sám o sobě pozoruhodný.
But such steps, while notable, would prove insufficient to counter fully the slowdown emanating from the West; and it certainly would not materially change the outlook for the United States and Europe.
Takové kroky budou sice pozoruhodné, leč nedostatečné jako úplná kompenzace zpomalení vycházejícího ze Západu a rozhodně zásadním způsobem nezmění vyhlídky Spojených států ani Evropy.
Many are charities and often include on their advisory boards one or two members with clear government connections (the daughter of a minister or an army general, or, in a couple of notable instances, the President's wife).
Mnohé z nich jsou charitativní a v jejich poradních výborech často figuruje jeden či dva členové s jasnými vládními konexemi (dcera ministra nebo armádního generála, ba v několika význačných případech prezidentova manželka).
The most notable example is Russia.
Nejvýraznějším příkladem je Rusko.
Brazil is the other notable wild card.
Další zřetelnou divokou kartu drží Brazílie.
But improvement presupposes diagnosing why Europe's productivity performance, with a few notable exceptions, has been so bad.
Zlepšení však předpokládá správnou diagnózu, proč je produktivita v Evropě až na několik pozoruhodných výjimek tak špatná.
VIENNA - The most notable innovations of the past two decades have been financial.
VÍDEŇ - Nejpozoruhodnější inovace posledních dvou desetiletí byly v oblasti financí.
In deciding to raise interest rates, it will be doing more than simply lifting its foot from the financial-stimulus accelerator; it will also be taking a notable step toward the multiyear normalization of its overall policy stance.
Rozhodnutím o zvýšení úrokových sazeb totiž Fed nesundá pouze nohu z plynu finančního stimulu, ale také učiní výrazný krok směrem k mnohaleté normalizaci svého celkového postoje k finanční politice.
The three possible outcomes of all this include a relatively stable multi-speed world, notable disruptions that undermine the US's economic recovery, and a European revival that benefits from US growth.
Současná situace má tři možné výsledky: relativně stabilní mnohorychlostní svět, výrazný rozvrat podkopávající hospodářské zotavení USA a evropské oživení těžící z amerického růstu.
Unfortunately, under the far-too-long leadership of Guido Westerwelle, the FDP has degenerated into a party notable for defending the freedom only of a few privileged individuals: bankers and businessmen.
Pod až příliš dlouhým vedením Guida Westerwelleho bohužel FDP zdegenerovala ve stranu pozoruhodnou tím, že obhajuje svobodu pouhé hrstky privilegovaných jednotlivců: bankéřů a byznysmenů.