newspapers English

Translation newspapers in Czech

How do you say newspapers in Czech?

newspapers English » Czech

noviny

tisk

Examples newspapers in Czech examples

How do I translate newspapers into Czech?

Simple sentences

Do you have French newspapers?

Máš francouzské noviny?

Newspapers are sold at a newsagent's.

Noviny se prodávájí v trafice.

You can buy newspapers at the newsagent's.

Noviny se prodávájí v trafice.

I've subscribed to two newspapers.

Předplatil jsem si dvoje noviny.

Movie subtitles

And I got you period newspapers you can throw at people.

Taky jsem ti sehnala noviny, abys je mohl házet lidem.

I got Jackson to pull newspapers from all the cities where they've been on tour and put together the results.

Jackson prošel všechny noviny ze všech měst, kde se konalo turné a porovnal výsledky.

The representatives of the local newspapers.

Zástupci místního tisku.

Mother Krause and her daughter put the newspapers into a baby stroller and go to a backyard.

Matka Krause a její dcera nakládají noviny na dětský kočárek a zajíždí s ním do jednoho z dvorů.

Both put a lot of newspapers under their arms and disappear through two doors.

Každá si bere balík novin a mizí ve dvou vchodech do domu.

What about the newspapers?

A co noviny?

I never read newspapers, only medical literature.

Já čtu spíše odborné publikace.

If you'll be good enough to move those newspapers, I'll have a seat.

Kdybyste laskavě odklidil ty noviny, měl bych místo.

I never did like the idea of sitting on newspapers.

Nerad sedím na novinách.

Clark, send the story to all of the newspapers.

Clarku, dej vědět všem novinám.

Facts from history, from geography, from newspapers. from scientific books, millions and millions of them.

Fakta z historie, ze zeměpisu, z novin, z vědeckých knih. Milionů a milionů knih.

Facts from history, from geography. from newspapers, from scientific textbooks. millions and millions of them down to the smallest detail.

Fakta z historie, ze zeměpisu, z novin, z vědeckých knih. Milionů a milionů knih, do nejmenšího detailu.

When I do, you keep the newspapers away from him.

A až se tak stane, tak drž novináře co nejdál o něj.

Then there's the newspapers.

Víc než v novinách.

News and current affairs

Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut.

Noviny ve většině vyspělých zemí se potýkají s problémy nebo krachují a investigativní žurnalistika je často první, co osekají.

Of course, such advice, like much of newspapers themselves nowadays, comes free of charge.

Taková rada je podobně jako velká část samotných dnešních novin pochopitelně bezplatná.

Now reality has hit: newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.

Teď udeřila realita: noviny přinášejí zprávy o dlužnících, jejichž hypoteční splátky převyšují celý jejich příjem.

So I appeal to all of you working for newspapers, radio, and television stations outside the United States: it is to you that we - including those of us in America - must look to discover what our own government is doing.

Obracím se tedy na ty z vás, kdo pracujete pro noviny, rozhlasové a televizní stanice mimo Spojené státy: jste to vy, u koho my - včetně těch, kdo jsme v Americe - musíme hledat, abychom zjistili, co dělá naše vlastní vláda.

Today's Kremlin, however, is full of clever ideas about how to control and intimidate newspapers, radio, and television.

Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.

But many metropolitan newspapers that once thrived on infotainment have seen their circulation fall in recent years.

Mnoho metropolitních listů, které kdysi vzkvétaly díky infozábavě, však v posledních letech zažívá propad nákladu.

Sooner or later, readers will start to buy newspapers that can truly inform them and give voice to their opinions.

Dříve či později si čtenáři začnou kupovat noviny, které je skutečně informují a propůjčují hlas jejich názorům.

Instead, newspapers emphasized the views of business executives or politicians, who tended to be very optimistic.

Místo toho noviny zdůrazňovaly názory podnikatelských špiček nebo politiků, kteří měli sklon být velmi optimističtí.

Fiat controls one of Italy's great newspapers, Corriere della Sera, which may become more friendly to Berlusconi with an ownership change approved by him.

Fiat ovládá jeden z největších italských deníků - Corriere della Sera - a ten by se mohl stát k Berlusconimu přátelštějším, dojde-li s jeho souhlasem ke změně majitele.

The match garnered front-page headlines in major newspapers around the world on a daily basis for two months, with commentators providing live move-by-move analysis for up to five hours each day.

O utkání se dva měsíce den co den psalo na titulních stránkách velkých deníků z celého světa, přičemž komentátoři poskytovali živé analýzy jednotlivých tahů po dobu až pěti hodin denně.

Kim Jong Il's actions also projected a new image of himself as a serious and reasonable leader, not the sinister recluse frequently depicted in newspapers.

V Kim Čong-ilově jednání byla kromě toho zjevná snaha předvést se jako vážený a racionální vůdce, nikoli jako onen bezútěšný a uzavřený samotář, o kterém se píše v novinách.

In recent weeks, an unusual number of senior military officers have published articles in official newspapers calling for Party discipline and unity, and alluding to the military's role in containing the infighting.

V posledních týdnech neobvykle mnoho vysokých armádních důstojníků publikovalo v oficiálních denících články, v nichž vyzvalo ke stranické kázni a jednotě a nepřímo poukázalo na úlohu armády při potlačování vnitřních rozbrojů.

Any observer who reads the world's great international newspapers will probably think that Venezuela is in deep crisis.

Nezaujatý pozorovatel, který čte významné světové deníky, si zřejmě musí myslet, že Venezuela zažívá hlubokou krizi.

The paper that reported the story is owned by the government and sells more copies than all other newspapers combined.

Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.