nelítostný Czech
Translation nelítostný translation
How do I translate nelítostný from Czech into English?
nelítostný Czech » English
Synonyms nelítostný synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as nelítostný?
Examples nelítostný examples
How do I use nelítostný in a sentence?
Movie subtitles
Budu sám a ucítím, že nelítostný věřitel touží po mé duši.
Only I will know that a merciless creditor prowls around my soul.
Minulost, lidská minulost, je hlavně nelítostný boj o přežití.
The past man's past is mainly a grim struggle for survival.
Nelítostný!
You have no pity!
Já nejsem nelítostný! Nejsem nelítostný!
No, please, I have pity!
Já nejsem nelítostný! Nejsem nelítostný!
No, please, I have pity!
Chladný, nelítostný finanční mág by mohl způsobit obrat.
A cold, ruthless financial wizard might turn the tables.
Stal se z vás nelítostný muž.
You've become quite hard.
Zjistíte, že k přátelům jsem šlechetný a k nepřátelům nelítostný.
Transport me down and I'll prove to those gentlemen. Mr. Scott, you'll go to the Transporter Room and await my orders.
Další nelítostný nájezd na střední Evropu.
Another merciless sweep across Central Europe.
Nic víc nepřekvapí než nelítostný útok.
Nothing is more surprising than the attack without mercy.
Vedeš nelítostný boj s pružinami, světly, čísly, žlaby.
You wage relentless warfare on the springs, the lights, the figures, the channels.
Cambrai by rád byl nelítostný, ale v rozhodném okamžiku nastává zlom. Pak volá na pomoc svou maminku.
Cambrai wanted to be tough, but he cracked at the wrong moment.
Je to krutý člověk nelítostný.
You must stop him, before he commits other crimes. He's a cruel individual. Pityless fiend.
Nelítostný, sexy a silný.
Ruthless and sexy and powerful.
News and current affairs
Nedávno Meles koordinoval s Keňou úsilí o podniknutí omezených úderů proti milicím aš-Šabáb, které svádějí nelítostný boj za proměnu Somálska ve fundamentalistickou islámskou teokracii.
More recently, Meles coordinated efforts with Kenya to stage limited strikes against the al-Shabaab militia, which has waged an unrelenting war to turn Somalia into a fundamentalist Islamic theocracy.
Jinými slovy vykazoval Po všechny znaky gangsterského bossa: zkorumpovaný, nelítostný k nepřátelům, pohrdající zákonem, a přesto mravokárný ve vlastní prezentaci.
In other words, Bo bore all the hallmarks of a gangster boss: corrupt, ruthless towards his enemies, contemptuous of the law, and yet moralistic in his self-presentation.
Santos proto mohl cítit pokušení zvolit srílanskou cestu - nelítostný vojenský útok vedený s cílem rozprášit povstalce i za cenu rozsáhlého porušování lidských práv a zničení civilních komunit.
Santos could, therefore, have been tempted to choose the Sri Lanka way - a ruthless military onslaught to defeat the insurgents, at the price of major human-rights violations and the destruction of civilian communities.
Předpokládejme ale, že chceme vymezit útoky z 11. září 2001 jako terorismus pomocí následujícího vzorce: násilný, organizovaný, veřejný a nelítostný útok neveřejné strany vůči jiným civilistům, a to bez ohledu na oprávněnost jeho důvodu.
But suppose we try to define the attacks of September 11, 2001, as terrorism by using the following formula: a violent, organized, and public attack by private parties on other civilians, without guilt, regardless of the justice of the cause.
V současné době, kdy se dbá na vyrovnané rozpočty, se dostávají lékaři z veřejných sanatorií a nemocnic pod nelítostný tlak na omezování všech možných nákladů.
In these budget balancing times, doctors at public nursing homes and hospitals are under severe pressures to keep costs down.
Tržně orientovaná reforma by nastolila stejné konkurenční podmínky pro všechny, čímž by poškodila jejich zájmy a omezila jejich výsady, takže lze od nich čekat nelítostný odpor.
Market-oriented reform, by leveling the competitive playing field, would hurt their interests and reduce their privileges, making fierce opposition likely.
CAMBRIDGE - Nelítostný pochod technologií a globalizace hrál až dosud výrazně ve prospěch vysoce kvalifikované pracovní síly a pomohl nastolit rekordně vysokou míru nerovnosti příjmů a bohatství ve světě.
CAMBRIDGE - Until now, the relentless march of technology and globalization has played out hugely in favor of high-skilled labor, helping to fuel record-high levels of income and wealth inequality around the world.
Cheney byl znám spíše jako nelítostný byrokrat nežli jako muž smělých idejí.
Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.
Blair měl vědět, že politika je nelítostný podnik.
Blair ought to have known that politics is a pitiless business.
Are you looking for...?
nelítostně |
nelítostnost |
nelítostně kritizovat |
nelíbí se mi |
nelíčený |
nelinearita |
neléčený |
nelétavý |
neladící |
Nelahozeves |
nelaskavost |
nelaskavý