náručí Czech

Translation náručí translation

How do I translate náručí from Czech into English?

náručí Czech » English

arms

weapons

weaponry

weapon

munition

missiles

military equipment

guns

gunnery

equipment

armament

Synonyms náručí synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as náručí?

náručí Czech » Czech

zbraň

zbraně

výzbroj vojenská

výzbroj

vyzbrojení

vojenský potenciál

vojenská výzbroj

potenciál vojenský

paže

munice

Inflection náručí inflection

How do you inflect náručí in Czech?

náručí · noun

Singular náručí neuter gender

Nominative kdo? co? náručí neuter gender

Genitive koho? čeho? bez náručí

Dative komu? čemu? k náručí

Accusative koho? co? pro náručí

Vocative náručí!

Locative o kom? o čem? o náručí

Instrumental kým? čím? s náručím

Plural náručí neuter gender

Nominative kdo? co? náručí neuter gender

Genitive koho? čeho? bez náručí

Dative komu? čemu? k náručím

Accusative koho? co? pro náručí

Vocative náručí!

Locative o kom? o čem? o náručích

Instrumental kým? čím? s náručími

+»

++»

Examples náručí examples

How do I use náručí in a sentence?

Simple sentences

Skočila mu do náručí.

She jumped into his arms.

Movie subtitles

Ona má leukémii a umírá. v náručí svého milovaného.

She has leukemia and, later, dies in front of her lover.

Oscar, manžel, mi zemřel v náručí. Měl infarkt.

My husband, Oscar, died in my arms. of a heart attack.

Byla. Zemřel mi v náručí.

He died in my arms.

Děti v náručí zdarma.

Children in arms free.

Za zlaté horečky Aljaška se stala nadějí a snem, nelítostnou Sirénou dalekého Severu, lákajíce tisíce mužů do ledového náručí, do jejích dosud nikým nenavštívených krajů.

In the great Gold Rush, Alaska was the hope and dream of men, the ruthless siren of the Far North, beckoning thousands to her icy bosom. Beckoning thousands to her unknown regions.

Teď tě sevřu do náručí a budu tě pevně držet!

And I'm going to take you in my arms now and hold you close!

Krásko moje, kdybych tě mohl vzít do náručí, kdybych se tě mohl dotknout.

My beautiful. if I could take you in my arms, if I could only touch you.

Chtěl bych vás vzít do náručí a ochránit od všeho zlého.

I'd like to take you in my arms and not let anything happen to you, ever.

Protože když jsem vás držel v náručí.

Because when I held you in my arms.

Vás vítám s otevřenou náručí.

I WELCOME YOU WITH OPEN ARMS.

Držela jsem jej v náručí a políbila jej.

I HELD HIM IN MY ARMS AND KISSED HIM.

Vzal jsem jí vášnivě do náručí.

I took her passionately in my arms. - Yes?

Něco, co stále žije a drží ostrov stále v náručí strachu.

Still living still holding that island in a grip of deadly fear.

A z Kongova náručí jí zachránil její budoucí manžel.

And she was saved from the very grasp of Kong by her future husband.

News and current affairs

Mnozí z nich se nakonec rozhodnou v Americe natrvalo usadit, což je pro ně poměrně snadné díky tomu, že společnost stále vítá lidi zvenčí s otevřenou náručí (ačkoliv se situace od roku 2001 zhoršila).

Many ultimately choose to immigrate to America permanently, and it is relatively easy for them to do so, thanks to a society that still welcomes outsiders with open arms (even if things have become more difficult since 2001).