náruč Czech

Translation náruč translation

How do I translate náruč from Czech into English?

náruč Czech » English

armful

Synonyms náruč synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as náruč?

náruč Czech » Czech

objetí

otýpka

otep

Inflection náruč inflection

How do you inflect náruč in Czech?

náruč · noun

Singular náruč feminine gender

Nominative kdo? co? náruč feminine gender

Genitive koho? čeho? bez náruče

Dative komu? čemu? k náruči

Accusative koho? co? pro náruč

Vocative náruči!

Locative o kom? o čem? o náruči

Instrumental kým? čím? s náručí

Plural náruče feminine gender

Nominative kdo? co? náruče feminine gender

Genitive koho? čeho? bez náručí

Dative komu? čemu? k náručím

Accusative koho? co? pro náruče

Vocative náruče!

Locative o kom? o čem? o náručích

Instrumental kým? čím? s náručemi

+»

++»

Examples náruč examples

How do I use náruč in a sentence?

Movie subtitles

Církev ti otvírá náruč. ale jestli odmítneš, církev tě odmítne. a zůstaneš sama. Osamocená!

The Church opens its arms to you. but if you reject it, the Church will abandon you. and you will be alone. alone!

Otevři jim svou náruč a postarej se o ně, dokud se s nimi zase nepotkáme na druhém břehu. Amen.

Father, our good friends have perished here at the hands ofthe savages.

Pouze jeden způsob a přes noc bude Octavianus zapomenut. a Řím znovu otevře náruč pro svého hrdinu.

One way, and overnight Octavian will be forgotten. and Rome will take back to her arms her hero.

Otevřeš svou náruč mojí lásce?

You will open your arms to my love?

Naplň mou náruč vřesem.

Fill my arms with heather.

Rozevřete náruč!

Open your arms!

Pořádně rozevřete náruč!

Open it!

Novomanželka bude vděčná za otcovskou náruč, Crawley, možná už za týden.

The bride will be grateful for your fraternal arm, Crawley. in a week or so.

Ty vaše zbloudilé sestry byly všechny ve vězení a my jsme jim tu otevřeli náruč.

Yes, sisters in misery. We welcome those freed from prison.

Plnou náruč květin. a větvičky stromů.

Armloads of flowers and. Branches from trees.

Ano, zpívejte. Neb On vám teď otevírá svou náruč.

Yes, sing to him as he now opens his arms to you.

Rozhodně má náruč plnou zeleniny.

Well, she sure got herself an armful of groceries.

Nabídneš mi svou kyprou, chápavou náruč?

Open your meaty, sympathetic arms?

Má náruč je prázdná!

My arms are empty!

News and current affairs

USA otevřely svou náruč íránskému šáhovi a zasílali mu rozsáhlé zbrojní vybavení, které po roce 1979 padlo do rukou íránské revoluční vlády.

The US embraced the Shah of Iran by sending massive armaments, which fell into the hands of Iran's Revolutionary Government after 1979.

A vřelá mezinárodní náruč jen dál podkopává šance na dojednání dohody mezi Srbskem a jeho sousedy.

A warm international embrace may only undermine the chance for negotiated settlements between Serbia and its neighbors.