nápad Czech

Meaning nápad meaning

What does nápad mean in Czech?

nápad podstatné jméno · rod mužský neživotný

— idea nová myšlenka, jejíž platnost či budoucí realizace nějakým způsobem mění situaci ⋄ Dlouho si s řešením úkolu nevěděl rady, teprve nakonec dostal ten výborný nápad.

— práv. žaloby příchozí soudu (či soudci)

— zast. dědické právo

Translation nápad translation

How do I translate nápad from Czech into English?

nápad Czech » English

idea

vagary

gimmick

conception

brainchild

thought

stroke

scintillation

scheme

notion

incidence

brainwave

brainstorm

Synonyms nápad synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as nápad?

nápad Czech » Czech

myšlenka

idea

inspirace

tvůrčí vnuknutí

představa

podnět k tvoření

Inflection nápad inflection

How do you inflect nápad in Czech?

nápad · noun

Singular nápad masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nápad masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nápadu

Dative komu? čemu? k nápadu

Accusative koho? co? pro nápad

Vocative nápade!

Locative o kom? o čem? o nápadu

Instrumental kým? čím? s nápadem

Plural nápady masculine inanimate gender

Nominative kdo? co? nápady masculine inanimate gender

Genitive koho? čeho? bez nápadů

Dative komu? čemu? k nápadům

Accusative koho? co? pro nápady

Vocative nápady!

Locative o kom? o čem? o nápadech

Instrumental kým? čím? s nápady

+»

++»

Examples nápad examples

How do I use nápad in a sentence?

Simple sentences

Jsi pro jeho nápad nebo proti němu?

Are you for or against his idea?

Myslím, že je to dobrý nápad.

I think it's a good idea.

Ten nápad je velmi lákavý.

The idea is very attractive.

Tvůj názor zní jako dobrý nápad.

Your opinion sounds like a good idea.

Přijal můj nápad.

He accepted my idea.

To je vcelku dobrý nápad.

That's a pretty good idea.

Myslím, že Tom by konečně mohl mít dobrý nápad.

I think Tom might finally have a good idea.

Mám lepší nápad.

I've got a better idea.

Dostal jsem lepší nápad.

I've got a better idea.

Byl to hloupý nápad.

It was a stupid idea.

To je blbej nápad.

That's a stupid idea.

To je dobrý nápad.

It's a good idea.

Má někdo nějaký nápad?

Does anyone have an idea?

Pojď se mnou, Tome. Mám nápad.

Come with me, Tom. I've got an idea.

Movie subtitles

Portugalec měl vynikající nápad, že pokud by našel alternativní cestu, cestu kolem celého pobřeží Afriky, kolem mysu Dobré naděje a do Indického oceánu. pak by tento obchod mohl být jejich.

The Portuguese had the brilliant idea that if they could find an alternative route, all the way around the coast of Africa, round the Cape of Good Hope and into the Indian Ocean. then this business could be theirs.

A co Anglie, jejíž teritoriální ambice byly omezeny na Francii a její jeden velký ekonomický nápad byl prodávat vlnu Italům?

And what of the english, whose territorial ambitions had once extended no further than France and whose one big economic idea had been to sell wool to the italians?

Jak se vám to líbí kluci, je to nápad z Lvího krále!

Well how did you like that, boys? A real Lion King send-off.

Myslím, že je velmi špatný nápad, aby to udělaly!

I think this is a very bad idea. Let's not do this.

Ale když to uděláme a zachytíme signál cizí rasy, ne každý si myslí, že je to tak dobrý nápad odpovědět.

But if we do pick up a signal from an alien race, not everyone thinks it's such a good idea to answer back.

Já mám nápad.

Oh, I have an idea.

Je to ten nejfantas-tikt-nější nápad.

It's the most fantastic-iest idea.

Já mám lepší nápad.

I have a better idea.

To je skvělý nápad.

That's a great idea.

Vlastně to je dobrý nápad.

It is, actually, a, a good idea.

Můj první nápad byl strčit jí do šatů jedovatec.

My first thought was poison oak in the dress.

Jsi si jistý, že je to dobrý nápad?

You're sure this is a good idea?

Byl můj nápad, aby si Valencia vyzkoušela ty svatební šaty, a když jsem jí v nich pak viděla, začala jsem žárlit.

It was my idea for Valencia to put on the wedding dress, and then when I saw her in it, I-I got jealous.

Tohle menu byl můj nápad.

Dude, I helped you come up with this whole menu.

News and current affairs

Jsou odpadní banky dobrý nápad?

Are Bad Banks a Good Idea?

Před čtyřmi a půl roky by to byl skvělý nápad.

It would have been a great idea four and a half years ago.

Skvělý nápad je to i dnes.

It remains a good idea today.

Na poslední konferenci Organizace amerických států (OAS) ve Fort Lauderdale na Floridě převzala delegace Spojených států od ostatních dobrý nápad a pak ho svou podporou v podstatě potopila.

At the last Organization of American States assembly in Fort Lauderdale, Florida, the United States delegation took a good idea from others and, by its support, essentially sank it.

Když Mao Ce-tung navštívil v Mandžusku moderní ocelárnu a hovořil s tamními experty, údajně přestal být přesvědčený, že domácí pece jsou dobrý nápad, ale obával se důsledků plynoucích ze ztráty lidového zápalu.

Mao Zedong, on visiting and talking to experts at a modern steel plant in Manchuria, is reported to have lost confidence that the backyard furnaces were a good idea after all, but feared the effects of a loss of momentum.

Jestliže se dnes deregulace jeví jako velmi špatný nápad, proč tomu tak nebylo už tehdy?

If deregulation looks like such a bad idea now, why didn't it then?

Pokud ovšem zákon JOBS neuspěje, neměli bychom nápad zahazovat, ale poupravit jej.

But if the JOBS Act does not succeed, we should not abandon the idea, but try to modify it.

Zde je tedy jeden nápad (tvoří součást Skromného návrhu na vyřešení krize eura, jehož spoluautory jsou Stuart Holland a James K. Galbraith).

Here, then, is an idea (part of A Modest Proposal for Resolving the Euro Crisis, co-authored by Stuart Holland, and James K. Galbraith) aimed at re-calibrating the rules, enhancing their spirit, and addressing the underlying economic problem.

Vytvoření přechodné nezávislé privatizační agentury pro zaplacení řeckého dluhu, jak to navrhuje Jean-Claude Juncker, není dobrý nápad.

The transitional independent privatization agency proposed by Jean-Claude Juncker for paying the Greek debt is not a good idea.

Udeřit na Francii hřmotnou pokutou - penále stanovené Paktem stability - není nejlepší nápad.

Hitting the French with a hefty fine--the penalty provided by the Stability Pact--is not a good idea.

Názory biskupa Williamsona jsou sice snad odpudivé, ale trestně stíhat člověka kvůli jeho názorům na dějiny není zřejmě dobrý nápad.

Bishop Williamson's ideas may be loathsome, but criminal prosecution against a man for his views about history is probably a bad idea.

Čína byla přesvědčována, že pohyblivá měna není dobrý nápad.

China was urged not to float its currency.

Obchodování s povolenkami bylo v USA původně považováno za republikánský nápad: podporovali ho ti, kdo sami sebe pokládali za protržně orientované, nikoliv zastánci větších regulací.

Cap and trade was originally supposed to be a Republican idea in the US: its backers were those who considered themselves pro-market, not those who considered themselves pro-regulation.

Před dvěma či třemi lety však tento nápad znenadání ožil.

Yet the idea was suddenly revived two or three years ago.