námluvy Czech

Translation námluvy translation

How do I translate námluvy from Czech into English?

courtship wooing woo courting suit proposal of marriage matchmaking lovemaking feasting

What other words in Czech have the same or similar meaning as námluvy?

dvoření namlouvání dvořící se

How do I use námluvy in a sentence?

Pořád mluví o starých časech, kdy ještě žili rodiče slečny Lisy. a vy jste sem chodil na námluvy.

You know, she's always talking about the old days. when Miss Lisa's mother and father was alive. and you would come courting here.

Děláte ty námluvy o trochu víc těžší, než se mi to líbí.

You make courtship a little more strenuous than I like it.

I na tvé neobratné námluvy. Bylo to však hezké.

If I remember, you were a very clumsy flirt, but I liked that.

To by pak ale nebyly žádné námluvy, že ano.

But then I'm not courting, am I?

Nemohl jsem odjet na námluvy, ale ženu jsem chtěl.

I could not leave it to find a wife, but I wanted a wife.

A přišel i na námluvy, na mou duši!

He's come a courtin' too, by golly!

Takže pokud jste neměli bleskové námluvy, musela jste poručíka Maniona znát před rozvodem.

Then unless yours was a whirlwind courtship you must've known Lt. Manion before your divorce.

Ben, pane Zachary. Přišel jsem k vám na námluvy.

Ben Zachary, sir, I want to come courting.

Jaké námluvy?

Courting who?

Řeknu Charliemu, aby přišel na námluvy, jestli chce.

I'm gonna tell Charlie he can come courting if he wants to.

A Hamletovy námluvy? Jen rozmar, hra krve. Nic víc.

For Hamlet, and the trifling of his favour, hold it a fashion, and a toy in blood.

Jsem si vědom, že zlaté pravidlo nadace. nedovoluje žádné námluvy na palubě.

Now, I fully realize, madam, that it is a golden rule of the trust that there shall be no hanky-panky between the sexes.

Neztrácej naději, holka, až přijde kapitán na námluvy nepřijde s davem lidí.

Don't get your hopes up, sis, when the Captain comes courting he doesn't bring a crowd of people.

Signore Petruchio, jak vám jdou námluvy?

Signor Petruchio, how speed you with your wooing?

Angloamerické námluvy se ale rychle pokazily, když byl vyzván předseda FDIC, aby dal britským úřadům tytéž záruky důvěry.

But the Anglo-American love-in quickly soured when the FDIC chairman was asked to give the same assurances of confidence in the British authorities.