myself English
Translation myself in Czech
How do you say myself in Czech?
Examples myself in Czech examples
How do I translate myself into Czech?
Simple sentences
I cheered myself up by listening to music.
Rozveselil jsem se poslechem hudby.
I spoke to him in English and found I could make myself understood.
Mluvil jsem s nim anglicky a zjistil, že se dokážu domluvit.
Instead of going myself, I sent a messenger.
Poslal jsem posla místo toho, abych tam šel sám.
It occurred to me that I should keep the news to myself.
Připadalo mi, že bych si měl novinky nechat pro sebe.
I cut myself while shaving.
Říznul jsem se při holení.
I'm used to cooking for myself.
Jsem zvyklý si sám vařit.
I acted to protect myself from a similar destiny.
Jednal jsem, abych se vyhnul podobnému osudu.
Where was I when I needed myself most?
Kde jsem byl, když jsem se potřeboval nejvíc?
Love comes from love. When I want others to love me, I myself love first.
Láska pochází z lásky. Když chci, aby mě milovali druzí, musím nejdřív milovat sama sebe.
How can I sacrifice myself for something I don't believe in?
Jak se můžu obětovat v něco, v co nevěřím?
I couldn't stop myself from laughing.
Nemohl jsem se přestat smát.
I couldn't stop myself from laughing.
Nemohla jsem se přestat smát.
I had to do everything by myself.
Musel jsem všechno dělat sám.
I had the same problem myself.
Sám jsem měl stejný problém.
Movie subtitles
I can not control myself.
Nemůžu se ovládat.
I haven't introduced myself yet, have I?
Ještě jsem se ani nepředstavila, že?
Because I don't want to lie to myself any longer.
Protože si už nechci dále lhát.
I'm gonna man up all over myself!
Budu tvrdý, opět jsem!
You know, obviously, I can take care of myself.
Dokážu se postarat sám o sebe.
The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.
Moje první noc v lesích byla docela skvělá.
It's what I wanted to do originally, too, is, you know, be by myself, take care of myself, do my own thing, and I got that, so pretty content.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
It's what I wanted to do originally, too, is, you know, be by myself, take care of myself, do my own thing, and I got that, so pretty content.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
I have to know what's out there in order to protect myself and survive.
Musím vědět, co tam venku je, abych se mohla ochránit a přežít.
Which I kind of surprised myself at, to be honest.
Upřímně to překvapilo i mě.
I tried to deal with it myself, but I couldn't do it by myself.
Chtěl jsem to udělat sám, ale nestačil jsem na to.
I tried to deal with it myself, but I couldn't do it by myself.
Chtěl jsem to udělat sám, ale nestačil jsem na to.
Then, I will meet her and ask her myself.
Musím za ní teda jít a zeptat se jí sama.
By myself, pinkies only. And go!
Tak já sám, a jenom malíčky.
News and current affairs
To many, myself included, NATO's enlargement to take in, among others, the Baltic states of Estonia, Latvia, and Lithuania -- which were once Soviet republics -- is an impossible dream come true.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Having written a book about the hijacking of executive power in the United States in the Bush years, I found myself, in researching new developments, stumbling upon conversations online that embrace narratives of behind-the-scenes manipulation.
Napsala jsem knihu o zneužívání výkonné moci ve Spojených státech během Bushových let, a když jsem pátrala po novém dění, narazila jsem na internetu na rozhovory, které berou vážně historky o zákulisních manipulacích.
I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.
Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.
I myself have endured numerous politically inspired investigations and prosecutions of my former business as a means to drive me out of politics.
Já sama jsem musela přestát nespočet politicky motivovaných vyšetřování své někdejší firmy a žalob proti ní, jež mě měly vypudit z politiky.
As I watched the Croatia-Australia match early in the tournament, I surprised myself, too, as I realized that my emotions were with the Australian team, whatever that could mean, given that there were so many Croatians playing for Australia.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
I won't humor myself that it was the chess analysis that drew attention, although I was a commentator for public television on the pivotal 13th game.
Nebudu si namlouvat, že si pozornost diváků získala hlavně šachová analýza, přestože jsem u klíčové třinácté partie působil jako komentátor veřejnoprávní televize.
Indeed, at the beginning I was myself a strong supporter of Putin, especially when the campaign was directed at terrorists.
Zpočátku jsem byl i já velkým zastáncem Putina, především v momentě, kdy byla kampaň zamířena proti teroristům.
Old Israelis like myself are stupefied by the scope and scale of today's corruption and the multiplying investigations.
Staří Izraelci jako já jsou rozsahem a mírou dnešní korupce a množícími se vyšetřováními ohromeni.
Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.
Když promluvím z vlastní zkušenosti, musí říct, že mohou, protože i já, profesionální ekonom, se tu a tam musím brzdit, abych neudělal tutéž chybu.
For example: on January 1, 2010, I think to myself that the game will soon be up for the Greeks.
Příklad: prvního ledna 2010 si pomyslím, že Řekové půjdou brzy ke dnu.
For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus - or history itself.
Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu - nebo dějiny vůbec.
I've seen this for myself during recent travels to Benin, Ghana, Ethiopia, Egypt, Namibia, Nigeria, Senegal, and South Africa.
Sám jsem se o tom přesvědčil během nedávných cest do Beninu, Ghany, Etiopie, Egypta, Namibie, Nigérie, Senegalu a Jižní Afriky.
Since coming out in 2011, I have been publicly truer to myself and more authentic with others.
Od svého coming-outu v roce 2011 jsem na veřejnosti pravdivější sama k sobě a opravdovější k druhým.
There are also initiatives such as the appointment by the governments of Britain, Germany, Indonesia, and Turkey of a High-Level Expert Trade Group, with Peter Sutherland, former Director General of GATT and the WTO, and myself as co-chairs.
Existují také další iniciativy, jako je jmenování Expertní obchodní skupiny na vysoké úrovni vládami Velké Británie, Německa, Indonésie a Turecka - této skupině spolupředsedají Peter Sutherland, bývalý generální ředitel GATT a WTO, a já.