PERSONAL PRONOUN já POSSESSIVE PRONOUN můj

já Czech

Meaning já meaning

What does já mean in Czech?

já podstatné jméno · rod střední · nesklonné

— ego, self osobnost člověka ⋄ Vždyť člověk vlastně žádné „já“ nemá. Je ničím, docela ničím, neboli jak vykládá kabalistická kniha Tikunim, hebrejské slovo ajin, tj. NIC, a slovo anij, JÁ, se skládají z týchž hlásek, jenže jinak seskupených. Také jiní světci nevyslovovali slůvka „já“.

já zájmeno · osobní

— I, me označuje samotného mluvčího ⋄ Na to zapomeňte! Se mnou tohle nikdo neprodiskutoval! A já jsem tady, s dovolením, majitel... ⋄ Já jsem nejchytřejší. ⋄ Chcete-li se tudíž o někom, koho ještě neznáte, přesvědčit, zda je světec, zeptejte se ho: „Račte býti pan X., račte být paní Y.?“ A řekne-li: „Ano, to jsem já,“ buďte ujištěni, že to není světec.

Translation já translation

How do I translate já from Czech into English?

já Czech » English

I me self myself ego one ane

Já Czech » English

I, Claudius I Am Legend

Synonyms já synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as já?

já Czech » Czech

jeden ego

Inflection já inflection

How do you inflect já in Czech?

já · pronoun

Nominative kdo? co? já

Genitive koho? čeho? mě · beze mě mne · beze mne

Dative komu? čemu? mi mně · ke mně

Accusative koho? co? mě · pro mě mne · pro mne

Vocative

Locative o kom? o čem? o mně

Instrumental kým? čím? mnou · se mnou

Examples já examples

How do I use já in a sentence?

Simple sentences

Já starčí nevím, co říct.

I just don't know what to say.

Já nevím, jestli mám čas.

I don't know if I have the time.

Jste v lepším stavu než já.

You're in better shape than I am.

Já ho neznám.

I don't know him.

Já s ním nesouhlasím.

I don't agree with him.

Já to udělám, ať souhlasíš či ne.

I am going to do it whether you agree or not.

Proč já?

Why me?

Já s Mary jsme se stali dobrými přáteli.

Mary and I became good friends.

Peter a já jsme často chodívali do kina.

Peter and I would often go to the movies.

Já to nechápu.

I don't get it.

Já mám vždy žízeň.

I'm always thirsty.

Já ho zabiju.

I'll kill him.

Já jen doufám, že tentokrát se nic zlého nepřihodí.

I just hope nothing goes wrong this time.

Já jsem dnes taky velmi ospalá.

I'm very sleepy today, too.

Movie subtitles

Já tě zabiju.

I'm going to you old man!

Děkuju, že se vám líbí někoho, jako já.

In anycase, thank you for liking a girl like me.

To jsem já Danny.

It's me. Danny.

Jestli já nebo Choi Yune?

Me or Chae Yoon?

Já nebo Choi Yune?

Me or Chae Yoon?

Je mi líto, ale já na lásku nevěřím.

I'm sorry but I don't believe in love.

Já bych zase nečekal, že tady na mě spadne dívka.

I didn't think that a girl would be falling from above either.

Já nemám co dělat kdekoliv.

I'm an outsider no matter where I go.

Ty a já jsme parťáci.

You and I are accomplices.

Ale já se nestáhnu!

But, I'm not backing down!

J-já se.

I-I am truly.

Stejně jako ty jsi ztratil otce, tak já jsem ztratila bratra.

Just as you lost your father, I have lost my older brother, Clovis.

Já bych ti měla děkovat.

As I am to you.

Já osobně jsem proti.

I personally oppose this.

News and current affairs

Space Adventures prosazovala rok 2009, ale já měla moc práce.

Space Adventures was pushing for 2009, but I was pretty busy.

A já také.

So am I.

Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.

I believe that every member state should administer those policies that do not directly and significantly affect other member states.

Já si nepřeji dospět k cílům, o něž někteří naši partneři mohou usilovat.

I don't want to reach the destination that some of our partners may aspire to.

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.

I ask myself why they have the opportunity to travel, to study, to take vacations, when I cannot go abroad even to learn medicine.

Aby obdařil globální společnost mocí jednat, zahájil Pan Ki-mun smělou novou globální iniciativu a já jsem vděčný, že se na ní mohu dobrovolně podílet.

To empower global society to act, Ban has launched a bold new global initiative, for which I am grateful to volunteer.

Možná ne - já jsem koneckonců Řek.

Perhaps not - I am Greek, after all.

Já vidím úplně jiný obrázek.

I see a very different picture.

Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).

There is even a league table of the world's funniest jokes (I did not laugh much).

Já jsem rád, že se tak nestalo a že byla právem oceněna práce IPCC.

I am glad that he did not, and that the IPCC's work has rightfully been acknowledged.

Já osobně spatřuji u zpravodajské činnosti další roli: poskytovat informace pro politickou akci.

I see another role for intelligence: to inform political action.

Já vidím dva z nich.

I see two of them.

Mnozí by mohli namítat, že takový je stav věcí všude na světě, ale já si to nemyslím.

One can argue that such is state of affairs elsewhere, but I do not think so.

Já nebudu mít takové publikum jako Gates nebo Annan, ale chtěla bych k jejich hlasu připojit ten svůj.

I don't have an audience like Gates or Annan, but I would like to add my voice to theirs.