mortal English

Translation mortal in Czech

How do you say mortal in Czech?

mortal English » Czech

smrtelný

smrtelník

smrtelně nebezpečný

člověk

vražedný

smrtící

jedinec

smrtonosný

letální

individuum

Examples mortal in Czech examples

How do I translate mortal into Czech?

Simple sentences

Man is mortal.

Člověk je smrtelný.

Movie subtitles

Do not forget, when my mortal remains are taken away, to put a horseshoe over the door and to strew linseed after me so that I shall not haunt you.

Až tu nebudu, nezapomeňte dát nad dveře podkovu a rozsypejte lněné semínko, abych vás nemohla pronásledovat.

Mortal terror and fear of death swept through the town.

Děsivá hrůza a strach ze smrti vymetl město.

The centry's no mortal good to him if he can't put up works.

Century mu k ničemu není, když tam nemůže stavět.

Will you swear by almighty god that you and your family and that agent of yours won't breathe a word of this shocking thing to a mortal soul?

A přísaháte k Bohu všemohoucímu, že se vy, vaše rodina a ten vlezlý agent o téhle hrozné šokující věci nikomu ani slovem nezmíníte?

The mortal tedium of immortality.

Smrtelná nuda nesmrtelnosti.

Your soul is in a mortal body, renewed many times since we loved in Thebes of old.

Tvoje duše je ve smrtelném těle, mnohokrát obnovená od dob naší lásky ve starých Thébách.

The bite itself is hardly ever mortal.

Uštknutí samo o sobě je jen zřídka smrtelné.

The publishers did not see that my purpose was to write a moral lesson of the punishment that befell a mortal man who dared to emulate God.

Vydavatel neviděl, že kniha nesla morální poslání. Muž, který se snažil vyrovnat Bohu, byl náležitě potrestán.

I called on you seven years ago. to enlist the resources of Scotland Yard. for an unfortunate mortal afflicted with lycanthrophobia.

Navštívil jsem vás před sedmi lety, abych Scotland Yardu poskytl informace. o nešťastníkovi postiženém lykantrofobií.

Nothing except the most ridiculous and sickening exhibition. mortal man ever made of himself.

Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal.

I challenge you to mortal combat, Black Knight!

Vyzývám tě k boji na život a na smrt, černý rytíři!

Telling a mortal you're a witch will only mean the end of you.

Ne, říct smrtelníkovi že jsi čarodějnice tebe zničí.

Until you have resumed a more spirit-like existence. you shall be a mere mortal!

Jestli už nenabýváš magické existence, budeš obyčejná smrtelnice.

But the moment he heard Capt. Jack Stuart had landed. Dr. Jepson said no mortal means could keep the Commodore at home.

Ale jak slyšel, že dorazil kapitán Jack Stuart, nedokázal ho Dr. Jepson udržet doma.

News and current affairs

If governments that have already tapped-out their debt-bearing capacity now issued more debt or money or guarantees, they would deal a mortal blow to confidence.

Kdyby vlády, které již vyčerpaly svou dluhovou kapacitu, nyní vydaly další dluhy, peníze nebo garance, zasadily by smrtelnou ránu důvěře.

In the late 1930s, when Jews in Germany and Austria were in mortal danger, few countries, including the wealthy United States, were prepared to take in more than a handful of refugees.

Když byli koncem 30. let ve smrtelném ohrožení Židé v Německu a v Rakousku, jen málo zemí včetně bohatých Spojených států bylo připraveno přijmout více než pouhou hrstku uprchlíků.

Armenia may have adopted in 1995 a new Constitution with fine phrases about freedom of speech, but both the petty harassments and the mortal threats of the Soviet era remain.

Arménie sice v roce 1995 přijala novou ústavu s krásnými frázemi o svobodě slova, přesto ale přetrvává jak banální obtěžování, tak smrtelné hrozby sovětské éry.

We may thus have to learn how to exploit these synergies and use the weapons that microbes provide us, rather than look at them only as mortal enemies marked for peremptory extermination.

Proto bychom se měli naučit z těchto synergií těžit a používat zbraně, které nám mikroby skýtají, a přestat se na ně dívat jako na nepřátele, jež je třeba kategoricky vyhubit.

But today he lives in mortal danger, aware that he is silently stalked by the forces that once sided with him.

Dnes však Mušaraf žije ve smrtelném nebezpečí, vědom si toho, že jej tajně sledují síly, které dříve stály po jeho boku.

Globalization has not received a mortal blow - at least not yet.

Globalizace neutrpěla smrtící ránu - alespoň prozatím ne.

It became widely believed that financial markets are such sublime poolers of information that they represent a collective judgment that transcends that of any mere mortal.

Začalo se všeobecně předpokládat, že finanční trhy jsou tak úžasnými studnicemi informací, že dohromady představují jakýsi kolektivní úsudek, jenž přesahuje jakéhokoliv jednotlivého smrtelníka.

Since the Wahhabis consider the Shi'a apostates, the challenge from the Shi'a - both within and without Saudi Arabia - represents a mortal threat.

Vzhledem k tomu, že wahhábovci považují šíity za odpadlíky, nebezpečí přicházející od šíitů - jak z nitra, tak z vnějšku Saúdské Arábie - představuje smrtelnou hrozbu.

The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies.

Vynálezci třetí cesty většinou přehlíželi hodnotu svobody jednotlivce, ale ve světě, kde otevřené společnosti stále čelí smrtelným nepřátelům, zůstává právě ona jediným nejdůležitějším tématem.

Yet when thousands or hundreds of thousands of people were exposed to mortal threats that he had the authority and duty to avert, alleviate, or at least announce, he failed abjectly.

Přesto když byly tisíce a stovky tisíc lidí vystaveny smrtelnému nebezpečí, jež měl Annan zmocnění a povinnost odvrátit, zmírnit nebo alespoň oznámit, bídně selhal.

An atmosphere of mortal fear, mutual suspicion, and hatred among the Communist elite was the catalyst for Nikita Khrushchev's post-Stalin thaw.

Jako katalyzátor tání po Stalinovi zapůsobila na Nikitu Chruščova atmosféra smrtelného strachu, vzájemného podezírání a nenávisti uvnitř komunistické elity.

Morsi's autocratic inclinations may have damaged democracy; taking him out in a coup deals it a mortal blow.

Mursího autokratické sklony demokracii sice poškozovaly, ale svrhnout jej prostřednictvím puče jí uštědřuje smrtelnou ránu.