momentarily English

Translation momentarily in Czech

How do you say momentarily in Czech?

momentarily English » Czech

momentálně

chvilkově

okamžitě

čím dále tím více

zvýšeně

stále více

stále víc

progresivně

prchavě

postupně

narůstajíce

Examples momentarily in Czech examples

How do I translate momentarily into Czech?

Movie subtitles

They'll be here momentarily.

Budou tady.

Just because I was of some slight help in getting you out of that blazing inferno. perhaps you are, momentarily, infatuated with me. But it isn't love. And I'm not in love with you.

Tuším, když jsem ti pomohl z ohně možná proto myslíš jenom na mě, ale to není láska nejsem do tebe zamilovaný.

I think I was stunned momentarily.

Nejspíš jsem byl v šoku.

Momentarily.

Na chvíli.

He'll be here momentarily.

Bude tu hned.

More news of this tragic affair is expected momentarily.

Další podrobnosti o této tragické události se očekávají každou chvíli.

She just fainted, she will come to momentarily.

Jenom omdlela, každou chvíli přijde k sobě.

We'll be off and racing momentarily.

Za okamžik již budeme závodit.

We'd like to clear the grid, and momentarily, we're off and running.

V tuto chvíli jsme velice napjatí, Za chvíli to začne.

Willie, run and tell him your sister's rushing and will be down momentarily.

Willie, bež a řekni mu, že sestra bude za okamžíček dole.

We expect to momentarily. Certainly hope so.

To jsou pánové z Oddělení pro vesmír.

Expected momentarily.

Bude tu každou chvíli.

If Mr. Scott is still with us, auxiliaries should be on momentarily.

Pokud to pan Scott zvládne, měla by za chvíli naskočit.

Momentarily.

Hned.

News and current affairs

Unfortunately, it has become clear that the Franco-German engine, which is crucial to the EU acting in unison, is momentarily blocked.

Začalo být bohužel zjevné, že momentálně zadrhává francouzsko-německý motor, který je pro jednotný postup EU zásadní.

Grassroots democracy may be momentarily suppressed, but once the seeds have been planted, the roots can only grow deeper and deeper before an inevitable bloom.

I když bude demokracie pro tuto chvíli zašlapána do země, její semínka již stačila zapustit kořeny, které se budou dále a hlouběji rozrůstat, než nakonec strom demokracie stejně rozkvete.

In September 2005, it appeared momentarily that the talks had produced a rough agreement that North Korea would forgo its nuclear program in return for security guarantees and removal of sanctions.

V září 2005 to chvíli vypadalo, že rozhovory vyústí v rámcovou dohodu, podle níž se Severní Korea zřekne svého jaderného programu výměnou za bezpečnostní záruky a ukončení sankcí.

In politics this can be dangerous, because it encourages basing decisions, no matter how weighty, on whatever popular opinion momentarily prevails.

V politice může být tento jev nebezpečný, poněvadž rozhodovací proces je pak bez ohledu na závažnost ovlivňován tím, jaký veřejný názor momentálně převládá.