midwife English

Translation midwife in Czech

How do you say midwife in Czech?

midwife English » Czech

porodní bába

porodní asistentka

porodní sestra

porodní

Examples midwife in Czech examples

How do I translate midwife into Czech?

Simple sentences

Mary is a midwife.

Mary je porodní asistentka.

Movie subtitles

Midwife!

Porodní sestra!

It is better for the midwife if you lie on your left side.

Pro porodní sestru bude lepší, když budete ležet na své levé straně.

Because I'm a midwife?

Protože jsem porodní sestra?

I've watched women becoming mothers for nigh on 30 years, and midwife or not, you're no different from the rest.

Sleduji, jak se ženy stávají matkami bezmála 30 let, a porodní sestra nebo ne, nejste jiná než ostatní.

Meanwhile, Nurse Crane reminded me that, as a midwife, I can choose which colleague I'd like to deliver my baby.

Mezitím, sestra Craneová mi připomněla, že si jako porodní sestra mohu vybrat, kterou kolegyni bych chtěla mít u porodu.

Elsie Taggart was the midwife.

Elsie Taggartová byla porodní bába.

I was the midwife when she was born.

Byla jsem u Annie už jako porodní bába.

Get tow-lines on the midwife's cart!

Přivažte na porodní vůz vlečná lana!

Get the midwife.

Běž zavolat Lorenzoniovou.

I'm the midwife around here.

Jsem zdejší porodní bába.

Had the midwife delivered that baby yet?

Byl jste i u porodu?

Why is the midwife here?

Proč je tady porodní bába?

This is a midwife's task.

To je úkol pro porodní bábu.

Juana is the best midwife in this area.

Juana je tu nejlepší porodní bábou.

News and current affairs

Once, I heard a dreadful story of a breech birth which a traditional midwife did not know how to handle.

Jednou jsem slyšela děsuplnou historku o porodu koncem pánevním, který tradiční porodní bába neuměla zvládnout.

As soon as the midwife saw that the baby was coming out feet forward, she must have known that there was little she could do to save either mother or baby.

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

It is extremely successful as a fire brigade or as a midwife, but not as an initiator.

Jsou mimořádně úspěšné jako hasičský sbor i jako porodník, ale nikoli jako iniciátor.

Our faith in the market - for the market is the midwife of technological invention - was a result of this.

Výsledkem byla víra v trh, neboť právě trh je porodní bábou technické vynalézavosti.

The British government did the same, acting as midwife to the Lloyds-Halifax Bank of Scotland combine, now widely seen to have been a major error.

Britská vláda postupovala stejně a posloužila jako porodník sloučení Lloyds-Halifax Bank of Scotland, dnes všeobecně pokládaného za obrovskou chybu.