mid English
Translation mid in Czech
How do you say mid in Czech?
Examples mid in Czech examples
How do I translate mid into Czech?
Movie subtitles
But then, in the mid-1 7th century, the wheels came flying off.
Ale pak v polovině 17. století, to začalo jít z kopce.
For days and years to come, people will tell the story of three brave young men who courageously fought back against the tyranny of rambunctious teens. dressed in paintball gear, in our mid-20s. about to storm a house.
Přijde doba, kdy si lidi budou vyprávět příběh o třech statečných mládencích, kteří statečně bojovali proti tyranii divokých dětí. Oblečeni ve výbavě na paintball, v jejich 20. letech, chystající se zaútočit na dům. Co to sakra vyvádíme?
This is a mid-life crisis, Abe.
Tohle je krize středního věku, Abe.
Did you not know she was reported missing in mid-April?
Věděl jste, že se pohřešuje od půlky dubna?
Sometime mid-May.
Někdy v půlce května.
During the late war, when I had the honor to serve the Union under our great president, Abraham Lincoln and General Phil Sheridan, well sir I fought 'mid shock and shell and cannon roar.
Během poslední války, kdy jsem měl tu čest sloužit Unii, pod naším skvělým prezidentem Abrahamem Lincolnem a generálem Philem Sheridanem, nu pane, bojoval jsem uprostřed útoků a granátů a hřmění kanónů.
It may seem kind of corny and mid-Victorian, but we tell each other things.
Může to vypadat zastarale a viktoriánsky, ale my si říkáme hodně věcí.
She was huge in the mid to late '80s.
Koncem 80-tých let patřila k absolutní špičce.
Then curls up and sleeps on the floor 'til mid-day.
Pak se schoulí a spí na zemi do poledne.
The mid-wife, yes, she's come, but she doesn't dare anything until the doctor gets here.
Porodní asistentka, ano, přišla, ale ničeho se neodváží, dokud tu nebude doktor.
The mid-wife.
Asistentka.
Isn't the mid-wife?
Není tu asistentka?
My lord? About the mid of night come to my tent. and help to arm me.
O půlnoci přijď ke mně do stanu a pomoz mi s brněním.
The Doric Star's a perishing mid boat.
To byla pěkná loď. O Doric Star. prodělala poslední bitvu.
News and current affairs
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.
They first look at the different ways that climate change will affect us at mid-century.
Vědci se nejprve dívají na různé způsoby, jimiž nás klimatické změny do poloviny století postihnou.
The Arthur Anderson, Enron, and WorldCom scandals didn't emerge out of thin air, but had their origins in the mid-1990s, when the US Treasury actually intervened to stop attempts by the supposedly independent accounting standards board to improve matters.
Skandály kolem Artura Andersena, Enronu a WorldComu nepřišly zčistajasna. Bylo na ně zaděláno už v polovině 90. let, kdy americké ministerstvo financí zakročilo proti pokusům údajně nezávislé rady pro účetní standardy, která chtěla pár věcí vylepšit.
Only in mid-August did the Fed hint that interest rates might be cut.
Až v polovině srpna Fed naznačila, že ke snížení úrokových sazeb by mohlo dojít.
America's situation was not unique: Japan had been in been in thrall to a liquidity trap since the mid-1990s.
Amerika není v této situaci sama. Japonsko se v pasti likvidity zmítá už od poloviny devadesátých let.
With the final stage of the World Cup approaching, now is a good opportunity for a mid-tournament appraisal.
Jak se blíží finálová etapa Mistrovství světa ve fotbale, nastala vhodná příležitost na prozatímní hodnocení turnaje.
Adjusted for inflation, gas has not been this cheap for the past 35 years, with the price this year 3-5 times lower than it was in the mid-2000's.
Při zohlednění inflace nebyl plyn tak levný už 35 let, přičemž letošní cena je 3-5krát nižší než kolem roku 2005.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Nesplnění tohoto požadavku by znamenalo, že ve vzduchu zpomalí až na pádovou rychlost a vlažný pohyb vpřed by vystřídala náhlá ztráta výšky.
For example, federal spending relative to GDP fell by five percentage points from the mid-1980's to the late 1990's in the US, and by an even larger margin in recent decades in Canada - that is, through periods of strong economic growth.
Od poloviny 80. let do konce 90. let například federální výdaje v poměru k HDP klesly ve Spojených státech o pět procentních bodů a v Kanadě v nedávných desetiletích ještě o více - bylo to v obdobích silného hospodářského růstu.
Between the mid-1970's and the mid-1990's, Australia had several mass shootings.
V Austrálii došlo od poloviny sedmdesátých do poloviny devadesátých let k několika hromadným střelbám.
Between the mid-1970's and the mid-1990's, Australia had several mass shootings.
V Austrálii došlo od poloviny sedmdesátých do poloviny devadesátých let k několika hromadným střelbám.
Since the mid-1990's, the relative decline in employment in these countries has, indeed, been slightly reversed.
Od poloviny 90. let se relativní propad zaměstnanosti v těchto zemích skutečně mírně obrátil.
Beginning in the mid-1990's, the rate of growth in output per hour worked - a key factor behind the rise in per capita income - slowed in most European countries while it rose in the US, reversing a decades-long pattern.
Od poloviny 90. let v mnoha evropských zemích zpomalilo tempo růstu výstupu na odpracovanou hodinu - jde o klíčový faktor v pozadí růstu příjmů na hlavu -, zatímco v USA toto tempo vzrostlo, takže se otočil desítky let trvající vzorec.
There was dominance, to be sure, in the local and regional markets of mid-nineteenth-century America, but nothing like what developed in the 50 years that followed.
Dominance na místních a regionálních trzích bezpochyby existovala i v Americe poloviny devatenáctého století, ale ta se vůbec nedala srovnat s tím, co se vyvinulo v následujících 50 letech.