méně Czech
Meaning méně meaning
What does méně mean in Czech?
Translation méně translation
How do I translate méně from Czech into English?
Synonyms méně synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as méně?
Examples méně examples
How do I use méně in a sentence?
Simple sentences
Musíš být méně netrpělivý.
You must be less impatient.
Mike si nevydělává o nic méně než tři sta dolarů za den.
Mike earns no less than three hundred dollars a day.
Tom má méně peněz než jeho bratr.
Tom has less money than his brother does.
Je o jedno méně.
There is one less.
Čím méně utratíš, tím více ušetříš.
The less you spend, the more you save.
Bůh nadělil člověku dvě ucha a jedny ústa proto, aby více naslouchal a méně mluvil.
God gave the man two ears and a mouth so that he would listen more and talk less.
Politici jsou pouhé loutky. To je však nečiní méně zodpovědnými za svoje činy.
Politicians are mere puppets. That does not make them less responsible for their deeds, though.
Čím více lidí se vzdá masa, tím méně utrpení bude na Zemi.
The more people give up meat, the less suffering there will be on Earth.
Tentokrát dostanu méně.
This time, I will get less.
Tom tráví s Mary méně času.
Tom is spending less time with Mary.
Kdo vydělává méně peněz, učitelé nebo zdravotní sestry?
Who earns less money, teachers or nurses?
Movie subtitles
Černá smrt, dýmějový mor, který zdevastoval Evropu na počátku 14. století, snížil populaci města na asi 40.000 lidí 20 krát méně než byl Nanjing.
The ravages of the Black Death, the bubonic plague that had devastated Europe in the early 1 4th century, had reduced the city's population to around 40,000, less than a 20th the size of Nanjing's.
Nebyl zde zapůsobit na místní obyvatele a ještě méně lovit žirafy.
He wasn't here to impress the locals, much less to hunt giraffe.
To bylo konkurenceschopné, určitě, ale není to ten druh soutěže který podporuje inovaci, a ještě méně chuť po změně.
It was competitive, certainly, but not the kind of competition that fosters innovation, much less the appetite for change.
Přijedete z dokonalého krásného ráje Ootah, říkáte vtipné příběhy lidem, kteří jsou méně šťastní, takže si můžete dělat z nich legraci!
You traveled from your sparkling lovely paradise in Ootah to tell ridiculous stories to people less fortunate to make fun of them!
Je legrační, že Hollywood zobrazuje mimozemšťany více či méně stejným způsobem.
It is humorous that Hollywood depicts aliens more or less the same way.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.
Jeho nepřestávající nahánění mě je hrozné rozhodnutí, což mě nutí ho respektovat ještě o to méně.
Him continuing to chase after me is a terrible decision, which makes me respect him even less.
Je toho stejně méně než jeden gram.
There's, like, less than a gram in there.
Ale teď, když v tom byl Jared, už se to zdálo méně důležité.
But now with Jared in the mix, that seemed less important.
Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?
Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?
Za šťastných časů, sestro Gilbertová, je občas dobré si připomenout, že se ostatní možná prodírají méně přívětivou cestou.
At times of great happiness, Nurse Gilbert, it is sometimes as well to remember that others may be ploughing a less congenial path.
Byl jsem tehdy na dně, ale myslím, že nyní už budu méně zmatený.
Look, I-I've been all messed up but I-I think I'm gonna be a lot less confused, now.
A pokud mohu být upřímný, nalezení pohřešované osoby není méně důležité než vyřešení vraždy.
And as far as I'm concerned, finding a missing person is of equal importance to solving a murder.
Tvoje děti jsou méně otravné než všechny ostatní.
But your kids are way less annoying than most.
News and current affairs
Důsledky roku 1989 se ukázaly jako méně trvalé, než by se mnozí pozorovatelé, včetně mě, domnívali.
The consequences of 1989 ended up being less enduring than many observers, including me, would have assumed.
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.
V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.
With mutual recognition, the EU and the US would accept each other's standards or conformity-assessment procedures, allowing firms to adhere to the less stringent requirements in each area.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Méně zdatný byl v aréně izraelské politické rivality.
He was less adept in political infighting in Israel.
Udržitelnosti lze dosáhnout jedině tím, že movití projeví ochotu přinést oběť méně movitým.
Sustainability can be achieved only when the haves become willing to sacrifice for the have-nots.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.
Těchto pět pilířů přináší drastická rozhodnutí, ale od evropských daňových poplatníků si pravděpodobně vyžádají méně peněz, nikoli více.
These five pillars involve drastic choices, but they will probably require less money from Europe's taxpayers, not more.
Nadto není jisté, zda nám na ostatních skutečně sejde nebo zda lidem méně šťastným dáváme dost.
And it is doubtful that we really care enough about others, or give enough to the less fortunate.
Přesto to neděláme, protože dáváme bezpečnosti nižší prioritu než své touze trávit méně času jízdou.
We don't do it, because we give safety a lower priority than our desire to spend less time driving.
Je odpudivé dávat na lidský život cenovku, ale čím více utratíme za bezpečnost, tím méně nám zbude na jiné účely.
It is distasteful to put a price on human life, but the more we spend on safety, the less we will have for our other goals.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.
Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní a méně zdraví než v době, kdy se Putin dostal k moci; stále umírají v otřesně mladém věku.
Despite increasing incomes, Russians are less educated and less healthy than they were when Putin came to power; they still die at a shockingly young age.