míň Czech

Meaning míň meaning

What does míň mean in Czech?

míň příslovce

— hovor. komparativ (2. stupeň) příslovce málo

Synonyms míň synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as míň?

míň Czech » Czech

méně

minus

Examples míň examples

How do I use míň in a sentence?

Simple sentences

Potřebujem míň mluvit a víc jednat.

We need less talk and more action.

Je o jednoho míň.

There is one less.

Je o jednu míň.

There is one less.

Movie subtitles

Lidi, nejsem si jistej, jakou máte o magistrátovi představu, ale on je míň než je.

I'm not sure, but whatever you folks were imagining about this magistrate, he will be less than that.

To je míň, než jak byla v té dětské nemocnici kvůli tomu pocení, kterým trpěla.

That's less than when she went to that children's hospital for the sweating she used to have.

Možná budou mít štěnice míň do čeho zabořovat svoje zuby.

It might give them bed bugs something less to sink their teeth into.

Takže budeme pracovat míň?

So we may do less?

Však víš, víc naředíme polévku, dáme míň jablek do koláče, maso nakrájíme na tenčí plátky.

In the meantime, we'll just cut back a little. You know, water down the soup, fewer apples in the pies, slice the meat a little thinner.

Peněz je málo, jídla ještě míň.

Money's getting tight. food, tighter.

O jednoho zločince míň.

One less insane criminal in the world.

Ale to je nedělá míň hladové.

That doesn't make them less hungry.

O jednoho zrádce míň.

Just one traitor less.

Ale stejně jsi dostal míň.

But still I spared you some of the lashes.

Můj je hrubší, silnější, můžu dát míň.

Mine's thicker, makes a better brew, so I got to put in less.

Jen bych chtěl, aby míň pil.

I'd suggest you see he drinks less.

Bylo by o strávníka míň.

It'd be one less mouth to feed.

Jo, ale my nemůžeme pracovat za ještě míň peněz.

Yeah, but we couldn't do on any less than what our share is now.

News and current affairs

Vždyť náš medvěd jednal podle moudrosti, již mu do genů zakódovala přirozená selekce: potrava s vysokým obsahem bílkovin a cukrů je pro tebe dobrá a čím míň energie na její získání, tím líp.

But that bear was following the wisdom natural selection had programmed in its genes: food that is high in proteins and sugars is good for you, and the less energy you expend getting it, the better.

I kdyby chudé země byly ochotné garantovat vklady, znamenala by taková záruka míň než garance Spojených států.

Even if poor countries were willing to guarantee their deposits, the guarantee would mean less than that from the United States.

Jádro eurozóny (Německo, Nizozemsko, Rakousko a Francie) přitom představovalo producenta první a poslední instance, utrácelo míň, než kolik získávalo v příjmech, a hospodařilo s čím dál většími přebytky běžného účtu.

Meanwhile, the eurozone core (Germany, the Netherlands, Austria, and France) comprised the producers of first and last resort, spending below their incomes and running ever-larger current-account surpluses.

Nepotřebují jí míň, ale víc.

They need more of it, not less.

Amerika mohla zachránit své banky, ale akcionáře ponechat jejich osudu, a to za mnohem míň, než utratila.

America could have saved its banks, but let the shareholders go, for far less than it has spent.

Dejme pozor, abychom se jednoho dne nestali oběťmi neblahého paradoxu: čím dál víc peněz, čím dál míň hodnot.

Otherwise, we may find ourselves falling victim to the ultimate irony of spending more and more money with less and less of value to show for it.

Tyto investiční nezdary byly skvělé pro Američany, neboť cizincům dluží mnohem míň, než by jinak dlužili.

These investment failures have been great for Americans, who owe a lot less to foreigners than they would otherwise.

Časem se ale může ukázat, že změny v jádru znamenají míň, než se doufalo, a že ve skutečnosti vyústily v situaci, která je nepochybně horší než status quo ante (na mysli vytane Velká francouzská revoluce, bolševická revoluce a íránská revoluce).

In time, however, the changes might amount to less than was first hoped, and could actually bring about a situation that arguably is worse than the status quo ante (the French Revolution, the Bolshevik Revolution, and the Iranian Revolution come to mind).

Seškrtejte si úrokové sazby, museli si v duchu myslet, a budete mít míň důvodů ke stížnostem.

Cut your own interest rates, they must have thought to themselves, and you will have less to complain about.

Nic víc, nic míň.

Nothing more, nothing less.

S pokračující internacionalizací trhů cenných papírů toho však bude čím dál míň ke zvažování.

As the internationalization of securities markets progresses, however, there will be less to contemplate.

Čím víc člověk slídil kolem Washingtonu, tím míň americký postoj dával smysl.

The more one sniffed around Washington the less America's position made sense.

Ti s proakčním zaměřením budou lidskou populaci na planetě s nadšením rozšiřovat donekonečna a nebude to pro ně nic víc a nic míň než sled experimentů se životem, bez ohledu na výsledky.

Those with a proactionary bent are happy to increase the planet's human population indefinitely as nothing more or less than a series of experiments in living, regardless of outcomes.

Jelikož vyšší cena znamenala, že každý dolar stál ve zlatě míň, výsledek měl být stejný jako u Fisherova plánu.

Since a higher price meant that each dollar cost less in terms of gold, the result would be the same as in the Fisher plan.