loophole English
Translation loophole in Czech
How do you say loophole in Czech?
loophole English » Czech
Examples loophole in Czech examples
How do I translate loophole into Czech?
Movie subtitles
And my loophole too!
Ať mě třeba zastřelí!
A loophole in time might make it possible to reach food, medicine, energy.
Skulina v Čase, a snad by bylo možné získat jídlo, léky, zdroje, energie.
I'm making a loophole, see?
Dělám střílnu, nevidíte?
Old Loophole Henson will show you how to handle troublemakers.
Starý Loophole (tj. zadní vrátka) Henson ti ukáže, jak jednat s potížisty.
He could find a loophole in the Ten Commandments.
Ten by našel mezeru i v Desateru přikázání.
That could be a loophole to get me out of here.
To by mohli být zadní vrátka, jak odtud.
Why don't you find the loophole?
Proč nenajdeš někoho kdo by se o to postaral?
Okay, I don't wanna go over there and do it and then come back here and find out there was some little loophole like I didn't put mustard on it or something.
Počkej, nechci, aby to dopadlo tak, že to udělám a ty pak řekneš, že to neplatí, protože jsem to měla namočit do hořčice.
I need to find a loophole.
Musím najít mezeru.
If that's what you want, we can find a loophole.
Ona se nějaká skulinka najde.
Override! Loophole!
Zadní vrátka!
Next year they're closing this loophole.
Příští rok hodlají zavřít zadní vrátka.
I ain't looking for no loophole.
Já nehledám zadní vrátka.
Look for a loophole.
Hledat zadní vrátka.
News and current affairs
Correct, because the NPT was born with a loophole.
To je pravda, poněvadž tato smlouva již od počátku obsahuje zadní vrátka.
That plugged part of the loophole in the treaty without amending it.
Tím se sice zadní vrátka ve smlouvě ucpala, ale neodstranila.
The NPT allows countries the right to develop nuclear energy for purposes such as electricity generation, a loophole that allows governments to build most of what is necessary to produce the fuel for a nuclear weapon.
NTP státům dává právo rozvíjet jadernou energetiku například za účelem výroby elektrické energie, což je skulina umožňující vládám vyrobit si většinu toho, co potřebují k produkci paliva pro jadernou zbraň.