lonely English

Translation lonely in Czech

How do you say lonely in Czech?

lonely English » Czech

osamělý

sám

opuštěný

liduprázdný

izolovaný

Examples lonely in Czech examples

How do I translate lonely into Czech?

Simple sentences

The girl is lonely.

Dívka je osamělá.

She isn't lonely anymore.

Už není osamělá.

He isn't lonely anymore.

Už není osamělý.

Mary does not have anyone to talk to, but she does not feel lonely.

Mary si nemá s kým povídat, ale osamělá se necítí.

Tom seems lonely.

Tom se zdá osamělý.

Tom must be lonely.

Tom je určitě osamělý.

Tom must be lonely.

Tomovi se jistě stýská.

When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.

Když jsi sám ve svém bytě, cítíš se nezávislý. Když jsi sám ve svém pokoji, cítíš se volný. Když jsi sám ve své posteli, cítíš se osamělý.

Tom has no one to play with, so he's lonely.

Tom nemá s kým si hrát, tak je osamělý.

I feel lonely when you're not here.

Cítím se osaměle, když tu nejsi.

Tom is desperately lonely.

Tom je zoufale osamělý.

Movie subtitles

I'm probably, without knowing it, less lonely than I have been in a long time because I'm interacting with people more often than I have in many years.

Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.

I was devastated when Brad left, you know, but now, I'm just lonely.

Byla jsem zničená, když Brad odešel, víte, ale teď jsem jen osamělá.

You know, and I can't go get all un-lonely because I'm married.

Víte a nemůžu přestat být osamělá, protože jsem vdaná.

I'm sorry that you're lonely, but you're not the woman that I love.

Je mi líto, že si osamělá, ale nejsi žena, kterou miluju.

You know, being here, surrounded by people, you know, it still gets lonely.

Víš, i když seš tu obklopena lidmi, - stejně se můžeš cítit sama.

A lonely pilgrim, wandering about the open grave of this dead city.brings the city back to life in his mind.

Osamělý poutnik, bloudící otevřeným hrobem mrtvého města, vrací je v duchu bývalému životu.

A lonely wife.

Osamělá žena.

The lonely tramp.

Osamělý tulák.

The lonely husband.

Osamělý manžel.

The lonely wife.

Osamělá žena.

A lonely tramp.

Osamělý tulák.

I no longer feel lonely now that I have Peter. who seems to think that I am the most wonderful woman in the world.

Už se necítím osamělá. Mám Petra, který si myslí, že jsem nejkrásnější žena na světě.

And he would be left with an emptiness, to return to his bleak, lonely existence.

On bude znovu ponechaný své prázdnotě, ponuré a osamocené existenci.

But I reckon I'm gonna be lonely this time.

Hádám, že tam budu trochu osamělý.

News and current affairs

Knowing David Swensen, I can attest that he is not a lonely day trader trying to beat the market.

Protože Davida Swensena znám, mohu dosvědčit, že to není osamělý obchodník snažící se porazit trh.

Perhaps the patient is isolated, lonely, suffering from depression, out of work, or facing some other personal or family calamity.

Pacient může být izolovaný, osamělý, sužovaný depresemi, bez práce nebo může zápasit s jinou osobní či rodinnou pohromou.

Occasionally, newspapers report that an old person has been found dead after days, having suffered a lonely demise from illness or even starvation.

Noviny občas přinesou zprávu, že po mnoha dnech bylo nalezeno tělo starého člověka, jenž v opuštěnosti zemřel kvůli nemoci, nebo dokonce z vyhladovění.

Will America hark back to the spirit of 1945 or, despite being sobered and disappointed, decide to stick to its lone and lonely path?

Bude Amerika znovu naslouchat duchu roku 1945, anebo se navzdory vystřízlivění a zklamání rozhodne zůstat na své osamělé a smutné dráze?

It is in such places - where the impoverished, lonely and displaced end up - that HIV puts down deep roots.

V takových místech, kde končí chudí, osamělí a odstrčení, jsou kořeny HIV nejsilnější.

Many of Rivero's old friends feared that talking to the poet would endanger them, and he appeared lonely.

Mnozí z Riverových starých přátel se obávali, že kdyby s básníkem mluvili, mohlo by je to ohrozit, a sám Rivero působil osamoceně.