liquidate English

Translation liquidate in Czech

How do you say liquidate in Czech?

liquidate English » Czech

likvidovat

zabít

zničit

zlikvidovat

zbavit se

Examples liquidate in Czech examples

How do I translate liquidate into Czech?

Movie subtitles

We need to liquidate.

Jasně, že jo.

As long as they liquidate you.

Pokud vás zlikvidují.

Trying to liquidate one of their own big shots.

Chtěli zlikvidovat jednoho ze svých důležitých.

Just try to liquidate me there!

Právě tam se mě pokuste zlikvidovat!

You must help us liquidate Long.

Musíte nám pomoci zlikvidovat Longa.

My father was executor of the estate and refused to liquidate it.

Otec byl exekutorem majetku a odmítl ho zlikvidovat.

In Russia, we do not have royalty. not since we liquidate the Czar.

V Rusku nemáme království od té doby, co jsme zničili cara.

Maybe we should liquidate the whole human race. and start all over again.

Možná bychom měli úplně vyhladit celou lidskou rasu a začít úplně znova.

Liquidate!

Zlikvidovat!

Think they'd come and liquidate?

Zlikvidovali by nám dobytek?

Whether they liquidate us or not when this thing is over, you just better get out of my way.

Ať už nás zlikvidujou nebo ne, až tohle všechno skončí, uděláš líp, když se někam uklidíš.

At which time, you encourage him to liquidate your relatives, right?

Využíval jste ho, aby vám pomohl likvidovat vaši rodinu?

Leonard Von Braun, inventor of the death ray bring back alive, or liquidate.

Leonard Von Braun, tvůrce paprsků smrti, přivézt naživu nebo odstranit.

Then why doesn't he have the sense to let his station head stay in Berlin. and arrange for somebody to liquidate Mundt?

Ale proč mě nenechal řídit oddělení v Berlíně a nepověřil někoho, aby zlikvidoval Mundta?

News and current affairs

Because banks service their depositors on a first-come-first-served basis, those who wait risk being left empty-handed, because the bank may be forced to liquidate its long term-assets at a loss and run out of resources.

A protože kdo dřív přijde, ten dřív mele - to platí i v bankách -, ti, kdo čekají, riskují, že zůstanou s prázdnýma rukama, poněvadž banka může být při ztrátách nucena zlikvidovat svá dlouhodobá aktiva, takže jí mohou dojít prostředky.

In the interwar Great Depression, the economist Irving Fisher accurately described the process of debt deflation, in which lenders, worried by the deterioration of their asset quality, called in their loans, pushing borrowers to liquidate assets.

Během meziválečné Velké hospodářské krize ekonom Irving Fisher výstižně popsal proces dluhové deflace, při němž věřitelé, poděšení rozkladem kvality svých aktiv, požadovali splacení dluhů, čímž přiměli dlužníky likvidovat aktiva.

But statesmen who aim to liquidate the debt should recall another famous specter - the specter of revolution.

Státníci, kteří se snaží dluh zlikvidovat, by si ale měli připomenout jiné proslulé strašidlo - strašidlo revoluce.

Japanese were told to socialize the losses their banking system incurred when Japan's bubble burst, then re-privatize those parts of it that could still succeed as going concerns and liquidate the rest.

Japonci měli zestátnit ztráty, které vykázal tamní bankovní trh poté, co praskla japonská bublina, a zase reprivatizovat ty jeho části, které by mohly mít šanci uspět, a zbytek zlikvidovat.

Moreover, it must have centralized banking supervisory policies, with strong powers to manage bank crises and to liquidate banks that cannot be rescued.

Kromě toho musí mít centralizovanou politiku bankovního dohledu se silnými pravomocemi k řízení bankovních krizí a k likvidaci bank, které nelze zachránit.

A government cannot liquidate its deficit if the source of its revenues, the national income, is diminishing.

Vláda nemůže vyrovnat svůj schodek, když se zdroj jejích příjmů, národní důchod, ztenčuje.