liquidation English

Translation liquidation in Czech

How do you say liquidation in Czech?

liquidation English » Czech

likvidace

zrušení

zrušení společnosti

likvidování

Examples liquidation in Czech examples

How do I translate liquidation into Czech?

Movie subtitles

It'll be subject to liquidation and its properties turned over to your competitor, Vladislav Barovik, who has been far more intelligent in his ability to accommodate himself and his circus to the party line.

Může být zlikvidován a jeho vybavení předáno vašemu konkurentovi, Vladislavu Barovikovi, který projevil mnohem lepší schopnost přizpůsobit se linii vytyčené stranou.

Why? Liquidation of assets.

Ničení vlastního majetku (?

Liquidation.

Likvidace.

Wordsworth, provided your liquidation is accomplished within the 48-hour period.

To je přijatelné, pane Wordsworthe, pokud bude vaše likvidace provedena do 48 hodin.

Now, as to the time of the liquidation, mr.

O tom nepochybuji.

I take it you've had a talk with whoever is assigned to your liquidation.

Ano, to mluvil. Má to být o půlnoci, že?

Would you like to know the method that i've chosen for my liquidation?

Za chvíli v tomto pokoji vybuchne bomba.

What about the liquidation of the Koenigsmark network?

A co likvidace sítě Koenigsmark?

The bbc wishes to deny rumors That it is going into liquidation.

BBC by ráda dementovala pomluvy, že je v likvidaci.

I' ll leave my job, get my liquidation.

Rozvedu se s ním.

I can also take my liquidation.

Taky bych mohl odejít.

Liquidate. Immediate liquidation necessary.

Likvidace, okamžitá likvidace je nutná!

So, liquidation!

Tak, to je likvidace.

Who is for liquidation of the males?

Prosím ticho. Kdo je pro likvidaci a kdo pro naturalizaci samců?

News and current affairs

But, before the economy reached bottom, the stimulus was turned off, and austerity - accelerated liquidation of budget deficits, mainly by cuts in spending - became the order of the day.

Než však ekonomika dosáhla dna, stimul vymizel a příkazem dne se stala úsporná opatření - zrychlená likvidace rozpočtových schodků, především prostřednictvím výdajových škrtů.

Under the pre-OMT regime, a capital outflow from Spain, whether through the sale of government bonds or the liquidation of private claims, resulted in tighter monetary conditions.

Odliv kapitálu ze Španělska, ať už prodejem státních dluhopisů či likvidací soukromých pohledávek, za režimu před zavedením OMT vyvolával přísnější měnové podmínky.

By law in the US, new approaches superseding established bankruptcy procedures dictate the demise rather than the rescue of failing firms, whether by sale, merger, or liquidation.

Nové přístupy nahrazující zavedené úpadkové postupy v USA ze zákona vyžadují spíše zánik než záchranu krachujících firem, ať už prostřednictvím prodeje, fúze nebo likvidace.

Whereas for Hayek recovery requires the liquidation of excessive investments and an increase in consumer saving, for Keynes it consists in reducing the propensity to save and increasing consumption in order to sustain companies' profit expectations.

Zatímco podle Hayeka vyžaduje zotavení likvidaci nadměrných investic a zvýšení spotřebitelských úspor, podle Keynese spočívá řešení v poklesu tendence k úsporám a zvýšení spotřeby s cílem udržet očekávání zisku ve firmách.

Above all, the central bank must ensure that the money supply is large enough that mere illiquidity, rather than insolvency, does not force banks into bankruptcy and liquidation.

A především musí centrální banka zajišťovat natolik velkou peněžní nabídku, aby pouhá nelikvidita - na rozdíl od insolvence - nedohnala banky k bankrotu a likvidaci.