lehko Czech

Meaning lehko meaning

What does lehko mean in Czech?

lehko příslovce · způsobu

— easily bez obtíží

Translation lehko translation

How do I translate lehko from Czech into English?

lehko Czech » English

easy

easily

Examples lehko examples

How do I use lehko in a sentence?

Simple sentences

Tobě se to lehko řekne.

That's easy for you to say.

Movie subtitles

Běžte, pane Penderele, mě tak lehko nevystrašíte.

Go on, Mr. Penderel, I'm not easily frightened.

To se lehko řekne.

That's not so easy.

Z restaurace až sem takhle na lehko.

All the way from the restaurant with no hat or coat.

S tím si lehko poradíme.

We can take care of that easily enough.

Utiš ho. Dělá hroznej kravál. - To se ti lehko řekne.

His wailing's driving me nuts.

Myslíš, že bych mohl jen tak lehko odejít?

It's not easy to leave.

Jestli si se mnou chceš zahrávat, přijdeš lehko k potížím.

Listen. Play the conjurer with me and you'll be in trouble.

A dá se to lehko natočit.

And simple to shoot.

Atým sa aj my možem lehko připravit o grunt.

And through this we can even lose our property.

To se lehko řekne.

That's easier said than done!

To se vám lehko řekne.

That's easy to say.

Mě tak lehko nedostanou.

I don't die so quick.

To se vám lehko řekne.

Easy for you to say!

U srdce je mi lehko. - A kde je Norfolk?

My heart is 10 times lighter than my looks.

News and current affairs

Jenomže to se lehko řekne: mnohé evropské země budou totiž namítat, že nemohou souhlasit s vojenskou akcí bez mandátu Rady bezpečnosti.

This is easier said than done. Many Europeans will argue that they cannot condone military action without a Security Council mandate.

Při sepisování stovek příspěvků cupujících takzvané Volckerovo pravidlo (které by bankám zakázalo soukromé investice) jim lehko splývají ze rtů - či spíše z prstů na klávesnici - i v době, kdy pociťujeme důsledky finanční krize propuknuvší v roce 2008.

Even in the wake of the financial crisis that erupted in 2008, they trip off the word processors of a hundred submissions challenging the so-called Volcker rule (which would bar banks from making proprietary investments).

To se lehko řekne.

That's easy to say.

To se však lehko řekne a hůře provádí.

But this is easier said than done.

To se lehko řekne, ale vlády, jednotlivě i kolektivně, se snahou podmínky této smlouvy nově definovat stále ještě zápasí.

That is easy to say, but governments, individually and collectively, are still struggling to redefine the terms of that contract.