league Czech
Examples league examples
How do I use league in a sentence?
Movie subtitles
Máte rádi Human League?
Anyone here like the Human League?
Pane, jmenuju se Beth Winters a jsem z World Animal League.
Sir, my name is Beth Winters and I'm from the World Animal League.
Protože poflakování se s bandou lidí, co se chovají jako idioti, mě nedostane do lvy League (na nejlepší univerzity).
Because hanging out with a bunch of people acting stupid is not gonna get me into the lvy League.
Ivy League.
Ivy League.
Myslíš, jak bych mohl, když černé nenechají hrát s výjimkou New Negro League?
Think you will not let me play because blacks can only play in the new league for blacks?
Pamatuješ si, jak jsem byl nadhazovačem, v Negro League?
Remember when I played professionally as a pitcher in the league of blacks?
Učili jsme se spolu. Znáte přeci tyhle intelektuály z Ivy-League.
Well, yes, we taught a class to get her at Harvard but you know these back-stabbing Ivy League intellectuals.
Shortstop Vic Smith, který bojoval, ale udělal včera tři chyby-- byl poslán do A Phoenix do Pacific Coast League.
Shortstop Vic Smith, who has been struggling with the leather. three errors last night. was sent to triple-A Phoenix to the Pacific Coast League.
Tady je její maturita.. a její doporučení od Ladies League.
There's her nursing certificate. and her commendation from the Ladies League.
Já mít takový doporučení, šla bych na univerzitu lvy League.
If I had recommendations this strong I could've gone to an Ivy League school.
Nebyl jsem ve hvězdném týmu Little League. Nevyhrál jsem žádnou cenu za plavání a fotbal.
Didn't win any trophies for swimming and football.
Ne, oni jsou Marseilles Řeznictví League!
No, they're the Marseilles Butcher's League!
Byli byste raději, aby se brzy dostali do Ivy League, nebo stagnovali na nějaké podřadné univerzitě?
After all. Would you rather they get an early acceptance to the Ivy League, or stagnate at some third-rate college?
Studium na Ivy League zaručeno.
We're all Ivy League accepted.
News and current affairs
Od startu anglické Premier League v roce 1992 se pouze jednou nestal mistrem Manchester United, Arsenal nebo Chelsea.
Since the English Premier League was started in 1992, only one championship was not won by Manchester United, Arsenal, or Chelsea.
league English
Translation league in Czech
How do you say league in Czech?
league English » Czech
Examples league in Czech examples
How do I translate league into Czech?
Movie subtitles
Pastia, tavern keeper, in league with the smugglers.
Pastia. Hostinský je ve spolku s pašeráky.
Play it up big! Major league!
Pořádně to zdramatizujte!
Unless it had seven-league boots. it couldn't get to the Bedlington Hotel. 150 miles from Falden Abbey.
Bez sedmimílových bot. by těžko ušel 240 kilometrů. z opatství Falden do hotelu Bedlington.
So it was you behind the Red Headed League.
Takže vy jste stál v pozadí Spolku ryšavců?
Imagine asking me to lead the Pure Prairie League.
Umíš si představit, že bych já vedl Ligu Čisté Prérie.
You're batting out of your league.
Oba jste z jiného světa.
Baby, you and me don't play in the same league.
Zlato, oba jsme z jiného světa.
These dear ladies of the Law and Order League are scouring out the dregs of the town.
Tyto vážene dámy z ligy Zákon a pořádek čistí město od spodiny.
I've invited the ladies of the Law and Order League.
Pozvala jsem dámy z ligy Zákon a pořádek.
Third Avenue girl in the major league at last.
Konečně, prvoligová dívka na Třetí Avenue.
You're in league with wretched Foley.
Jste ve spolku s tím zatraceným Foleym.
Are they still in the league?
Vichy? Jsou v lize?
I thought I'd have a chance last night but when I walked into the League of Nations with two sparrows under my arm.
Včera večer jsem myslel, že to půjde, ale pak jsem přišel do Společnosti národů se dvěma vrabci pod paží.
I hate their women, too, especially the big-league blondes.
Taky nenávidím jejich ženy a zvláště ty namyšlené blondýny.
News and current affairs
Arab League officials approved the proposal.
Úředníci Ligy arabských států pak návrh odsouhlasili.
Crown Prince Abdullah's initiative is meant to be made official during a speech at the Arab League summit in Beirut of 27-28 March.
Iniciativa korunního prince Abdulláha má být oficiálně přednesena na summitu Ligy arabských států v Bejrútu, který se koná ve dnech 27. a 28. března.
A League of Democracies?
Liga demokracií?
By implicitly bypassing the UN, and dividing the world into two armed camps, the League of Democracies would increase the danger of war.
Tichým obcházením OSN a rozdělováním světa na dva ozbrojené tábory by Liga demokracie zvyšovala nebezpečí války.
But we don't need a League of Democracies to do this.
Na to ale nepotřebujeme Ligu demokracií.
By subjecting trade relations to embargoes, sanctions, and tests of democracy, environmental standards, and human rights, the League is likely to retard the growth of trade, and thus the chance for poor non-democracies to catch up.
Podřízením obchodních vazeb embargům, sankcím a prověrkám demokratičnosti, ekologických standardů a lidských práv Liga pravděpodobně zpomalí růst obchodu, čímž sníží naděje chudých nedemokratických států, že dohoní vyspělý svět.
But if that is the League's purpose - and I see no other - then it is a danger to peace.
Avšak je-li právě to účelem Ligy - a žádný jiný nevidím -, pak je nebezpečím pro mír.
That is why the League of Nations approved the Geneva Declaration on the Rights of the Child in 1924, and why the international community adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989.
Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.
Then the Arab League met to follow the Gulf states' lead.
Pak se sešla Arabská liga a následovala jejich příkladu.
There is even a league table of the world's funniest jokes (I did not laugh much).
Existuje dokonce výsledková listina nejvtipnějších anekdot (já jsem se mnoho nenasmál).
Investment bankers wait with bated breath for the merger and acquisition league tables, even though the link between a high ranking and profitability is somewhere between loose and non-existent.
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
A ranking prepared for the City Corporation in London shows New York and London still neck and neck at the top of the league.
Žebříček připravený pro Radu londýnské City stále umisťuje New York a Londýn na přední příčku jako vyrovnané soupeře.
The Arab League has endorsed a similar proposal.
Liga arabských států podobný návrh schválila.
PRINCETON - On February 1, the United Nations Security Council met to consider the Arab League's proposal to end the violence in Syria.
PRINCETON - 1. února se sešla Rada bezpečnosti Organizace spojených národů, aby zvážila návrh Arabské ligy na ukončení násilí v Sýrii.