lands English
Translation lands in Czech
How do you say lands in Czech?
Examples lands in Czech examples
How do I translate lands into Czech?
Movie subtitles
We'll take you on a journey to faraway planets, where amazing creatures may roam the lands.
Vezmeme vás na cestu na vzdálené planety, kde se úžasná stvoření mohou toulat po zemi.
Ulysses lands on the island of the cyclope Polyphemus.
Odysseus přistává na ostrově kyklopa Polyféma.
Ulysses lands in Sicily, where the sacred bulls of Jupiter are located.
Odysseus přistává na Sicílii, kde jsou posvátní Diovi býci.
Ruediger, choose a kingdom from my lands in gratitude for this wondrous woman!
Ruedigu, vyber si některé z mých království jako výraz vděku za tuto podivuhodnou ženu!
Little? My lands!
Propána.
Miss Cameron, those lands and servants are yours. ifyou'll take me with them.
Slečno Cameronová, všechny ty pozemky a sloužící jsou vaši, pokud mě přiberete k nim.
Well, ifwe like California better, we could sell my holdings and buy vast lands out there.
Je to vše pro mne pocta, ale nejde to.
Accounts from many ages and lands tell of terrible demons called vampires.
O děsivých démonech, zvaných upíři.
We are entering the barren lands of Las Hurdes.
Vstupujeme do neúrodných končin Las Hurdes.
Well, that lands both of us in a cul-de-sac, doesn't it, sir?
Dostáváme se oba do slepé uličky, že ano?
When he lands, we'll find out.
Až přistane, dozvíme se to.
As soon as he lands, let me know.
Až přistane, vzbuďte mě.
When the plane lands at Shanghai and wakes us all up.
Až naše letadlo přistane v Šanghaji a vzbudí nás to.
While Richard is bent on adventure in foreign lands.. itisourdutyasNormans to preserve the realm.. bygivingloyalsupport to Prince John.
Richard se vydal za dobrodružstvím do ciziny, a tak musíme coby Normané ochránit říši a věrně podpořit prince Jana, jediného pravého stoupence normanství.
News and current affairs
Larger and more powerful nations were envious of so a powerful spokesman, and his speeches became textbook models for statesmen and diplomats in distant lands.
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
For them, Jewish settlements in the territories are not a return to historical lands, but security outposts, aimed at preventing - or repelling from a better strategic position - an attack on the Israeli heartland.
Židovské osady na okupovaných územích pro ně nejsou návratem na historická teritoria, nýbrž bezpečnostními stanovišti, jejichž úkolem je bránit útoku na srdce Izraele nebo alespoň nepříteli znemožňovat lepší strategickou pozici.
Its inability to end the 44-year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed.
Neschopnost ukončit 44letou vojenskou okupaci palestinských území nezůstává bez povšimnutí.
Reassuring Iraq's Sunnis that they have a place in the new Iraq will also reassure neighboring Sunni governments, which have mostly turned a blind eye to the support for the insurgency that has come from their lands.
Ujištění iráckých sunnitů, že v novém Iráku mají své místo, upokojí také sousední sunnitské vlády, jež do značné míry mhouřily oči nad podporou pro povstalce, která pocházela z jejich zemí.
Ancient Arab lands are bestirred.
Odvěké arabské země jsou rozkolísané.
Throughout this period, the brightest students were drawn away from their native lands, attracted by superior research universities and opportunities.
Během tohoto období odcházeli nejbystřejší studenti ze svých zemí, protože je přitahovaly lepší výzkumné univerzity a příležitosti.
The case evokes memories of the days when the KGB's influence was pervasive, and dissidents across Eastern Europe and Soviet lands like Turkmenistan lived in fear.
Případ vyvolává vzpomínky na doby, kdy býval všudypřítomný vliv KGB a disidenti napříč východní Evropou a sovětskými republikami jako Turkmenistán žili ve strachu.
Palestinian lands are illegally confiscated.
Palestinská půda se nelegálně konfiskuje.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.
A jakmile se v nově dobytých zemích ustavoval muslimský stát, armáda se stávala nedílnou součástí jeho vedení.
Should Mubarak and his government fail to recommend constitutional amendments that satisfy these demands, ever more Egyptians will desert the regime and risk their lives in search of salvation in other lands.
Nedokáže-li Mubarak a jeho vláda navrhnut ústavní změny, které uspokojí tyto požadavky, ještě více Egypťanů bude režim opouštět a riskovat život, aby se pokusili najít spásu v jiné zemi.
Throughout its history, Europe saw countless bloody conflicts; peoples and states clashed, with the Czech lands often the bloody crossroads of these battles.
V průběhu celých svých dějin zažila Evropa bezpočet krvavých konfliktů; národy a státy se střetávaly a české země byly často krvavou křižovatkou těchto bitev.
Last year, five tons of heroin was smuggled through the lands now overseen by the United Nations and NATO.
Za loňský rok bylo územími pod dohledem OSN a NATO propasováno celkem pět tun heroinu.
There is a growing awareness in Israel that the current situation - one of open-ended Israeli occupation of lands mostly populated by Palestinians - is inconsistent with Israel's determination to remain a secure, prosperous, Jewish, and democratic state.
V této zemi existuje stále silnější povědomí, že současná situace - nejednoznačná izraelská okupace území obývaných převážně Palestinci - je v rozporu s odhodláním Izraele zůstat bezpečným, prosperujícím, židovským a demokratickým státem.
But voters in the battered lands of the eurozone seem to have reached their own damning conclusions about their elected leaders months ago.
Voliči v sužovaných státech eurozóny však zjevně dospěli k vlastním zničujícím závěrům o svých volených představitelích už před mnoha měsíci.