landlord English

Translation landlord in Czech

How do you say landlord in Czech?

statkář domácí pronajímatel bytný vlastník hospodský

How do I translate landlord into Czech?

Sir, I'd love to, but my landlord no longer allows animals.

Pane, rád bych, ale můj domácí nepovoluje žádná zvířata.

Need, misery, and illness have set in for landlord Matter.

K hostinskému Matterovi dorazily nouze, bída a nemoc.

Before the landlord's eyes, the fiddler carelessly throws the money on the table.

Nedbale vysype šumař před očima hostinského peníze na stůl.

The landlord shows the fiddler is room.

Hostinský ukazuje houslistovi nocleh.

The fiddler's money has muddled the landlord's senses.

Šumařovy peníze zatemnily hostinskému rozum.

The landlord has come into money thanks to the money of the fiddler and has built himself a new house.

Hostinský díky penězům houslisty dosáhl blahobytu, a postavil si nový dům.

The landlord is overjoyed with the proposal.

Hostinský se z návrhu raduje.

The landlord sneaks after his daughter.

Hostinský se plíží za svou dcerou.

In powerless fear and anger the landlord locks up his daughter.

V bezmocném strachu a hněvu hostinský svou dceru zamkne.

The landlord, in his fancy, runs to his old, andoned guesthouse.

Šílený hostinský běží ke staré, opuštěné noclehárně.

Is it you, landlord Matter, or is it a ghost?

Jsi hostinský Matter, nebo je to tvůj duch?

When he hears footsteps, the mad landlord crawls into the most hidden nook of the house.

Když uslyší kroky, schová se šílený hostinský do nejskrytějšího koutu domu.

The landlord's terms are very favourable.

Termíny pána země jsou velmi příznivé.

And the landlord was very nasty about the rent again this morning.

A domácí byl ráno zase hrozně nepříjemný kvůli nájmu.