landowner English

Translation landowner in Czech

How do you say landowner in Czech?

statkář majitel půdy

How do I translate landowner into Czech?

Pyotr Petrovich Ptitsyn - a landowner coming to Petersburg to burke one old matter.

Bohatý Petr Petrovič Pticyn přijíždí do Petrohradu, aby vyřídil jednu starou záležitost.

He's a landowner.

Je to statkář.

The money's gone. The landowner is bankrupt.

Peníze jsou pryč, jsem v úpadku.

I'm a landowner.

Jsem vlastníkem půdy.

Of course I am a collaborator, Mr. Landowner, of course lam.

Kodýtek: Spolupracovník to su, pane velkostatkářu, to su.

Maybe once this water thing is over, Mr. Landowner.

Kodýtek: Snad až to utichne s tú vodú, pane velkostatkář.

Landowner, what if I promise Mrs. Peknica something?

Kodýtek: Pane velkostatkářu, co kdybych té Pěknicové něco slúbil?

Mr. Landowner, I'm a spiritual person.

Ale tož pane velkostatkářu, já su člověk duchovní.

Mr. Landowner, Tony's wife told me this morning, that Tony promised her not to enter the cooperative!

Pane velkostatkářu, ráno mně Pěknička řekla, že Tonek jí slúbil, že do družstva nejde!

Well, Mr. Landowner, perhaps a little milk.

Tož pane velkostatkářu, snad aspoň trochu teho mléka.

The landowner kept the best land.

Najlepší půdu měl velkostatkář.

Good evening, Mr. Landowner.

Kodýtek: Dobrý večer, pane velkostatkář.

Mr. Landowner, isn't it too much?

Kodýtek: Pane velkostatkářu, není teho najednú moc?

Mr. Landowner, should I really write it?

Pane velkostatkářu, mám to opravdu napsat?