kvantifikovat Czech
Translation kvantifikovat translation
How do I translate kvantifikovat from Czech into English?
Examples kvantifikovat examples
How do I use kvantifikovat in a sentence?
Movie subtitles
Ačkoliv je teoreticky možné že tato procedura snížila pacientovu potřebu spánku nemohu její úspěšnost kvantifikovat ani potvrdit bez dalších klinických důkazů. - Scullyová.
It is theoretically possible that this procedure diminished the subjects'need for sleep, but I can neither quantify nor substantiate its success without further evidence.
Budu muset kvantifikovat hodnotu 7-F a zajistit povrchovou gravitační viskozitu.
I'm gonna have to quantify the 7-F reading on this and that'd run it through with the surface-gravity viscosity.
To nelze kvantifikovat.
Can't be quantified.
Snažíme se kvantifikovat citovou náklonnost sériového vraha k domům, ve kterých vraždí.
We're trying to quantify the serial killer's emotional attachment to the houses he commits murders in.
Chtěl jste kvantifikovat naše reakce kvůli výzkumu.
You wanted to quantify our reactions for your own research.
Emoce nejsou vědecky podložené, a když nemůžeš kvantifikovat důkaz, že něco existuje, tak to podle mě neexistuje.
Emotions are not based in science. And if you can't quantify or prove that something exists, well, in my mind, it doesn't.
Nemůžeme kvantifikovat nebo se spoléhat na své emoce.
We can't quantify or rely on our emotions.
Nemůžeme kvantifikovat hodnotu našich úspěchů s gaunery jako Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly a jim podobnými.
We cannot quantify the value of our successes. with the hoodlums Pretty Boy Floyd, Baby Face Nelson, Machine Gun Kelly. and other hoodlums of that nature.
Je tu emocionální komponent, - který nelze kvantifikovat.
There's an emotional component here that can't be quantified.
Je to něco, co můžeme kvantifikovat a kvalifikovat.
It is something you can quantify and qualify.
Opravdu si myslíte, že můžete kvantifikovat hodnotu každého doktora?
You actually think you can quantify the value of every doctor?
Jak můžete věřit v něco, co nejde kvantifikovat?
How can you believe in something that you can't even quantify?
Ale ve vše, co nelze kvantifikovat.
It's all unquantifiable phenomena.
Nehledě na to, že každý z nás na strach reaguje stejně, neurologové stále nenašli způsob jak strach kvantifikovat.
Despite the fact that each of us reacts to fear in the same way, neuroscience still has found no way to quantify fear itself.
News and current affairs
Ekonomické následky korupce sice nelze přesně kvantifikovat, avšak nepřímé důkazy naznačují, že dopady jsou značné.
While the economic toll of graft cannot be precisely quantified, indirect evidence suggests that the costs are significant.
Za těmito otázkami se ukrývají otázky zásadnější: lze plnění politických cílů skutečně kvantifikovat?
Such questions hide more basic ones: can the fulfillment of political goals really be quantified?
To, že je systémové důsledky těžké kvantifikovat, ještě neznamená, že nejsou reálné.
Just because systemic effects are difficult to quantify does not mean that they are not real.
Kompromisu bylo dosaženo Paktem stability a růstu (PSR) a jeho ustanoveními o dodržování maastrichtských kritérií, která se pokoušela kvantifikovat fiskální zdravotní stav suverénních států, aniž by zasahovala do jejich rozpočtových a daňových politik.
A compromise was found with the Stability and Growth Pact (SGP) and its provisions for adhering to the Maastricht criteria, which sought to quantify the fiscal soundness of sovereign states without actually interfering with their budget and tax policies.
Existuje i řada dalších nákladů, z nichž některé jsou potenciálně dosti vysoké, třebaže se dají jen těžko kvantifikovat.
There are a number of other costs, some potentially quite large, although quantifying them is problematic.