keel English
Translation keel in Czech
How do you say keel in Czech?
keel English » Czech
Keel English » Czech
Examples keel in Czech examples
How do I translate keel into Czech?
Movie subtitles
He's liable to keel over from the shock.
Mohl by se z toho zhroutit.
What are you trying to do, keel over?
Chcete se zhroutit?
William Lester Keel.
William Lester Keel.
Leaking a little, but on even keel, Captain.
Trochu z něj teče, ale vydrží to, Kapitáne.
Bring her up to 55 feet, keel depth.
Kýlovou hloubku 55 stop.
Plane up to 45 feet, keel depth.
Kýlovou hloubku 45 stop.
A tour is from the keel to the foretop.
Prohlídka je od kýlu až po stěžeň.
When they hit the reef, it blew the keel wide open.
Když narazili na útes, způsobil výbuch ohromnou díru v kýlu.
The poor fellow, the blood rushed out of his face. and I thought he'd keel over in the horse trough.
No a on chudák celý zrudl od hlavy až k patě. že jsem měl strach, že se svalí do strouhy jak špalek.
But lately I've been thinking that I might just keel over and die.
V poslední době mám často pocit, že z ničeho nic umru.
I'm sure he's come off our keel and scooted in the opposite direction.
Vsadil bych se,že nás podplul a uniká jíným směrem.
Steady keel.
Ustálid kýl.
You gotta keel over some time.
Jednou padneš.
I feel the thrill of life along the keel.
Cítím, jak život proudí podél kýlu.
News and current affairs
Global financial markets require a global central bank or some other international financial institutions to keep financial markets on an even keel.
Globální finanční trhy potřebují globální centrální banku nebo jinou mezinárodní finanční instituci, která bude úroveň jednotlivých finančních trhů vyrovnávat.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
Je však nezbytný důkladnější dohled, aby se zajistilo, že globální ekonomika zůstane v rovnováze.
Regrettably, it is far from clear that it has changed its thinking and models, which failed to maintain the economy on an even keel before - and are certain to fail again.
Bohužel není ani zdaleka zřejmé, zda změnil své uvažování a modely, které nedokázaly udržet ekonomiku v rovnováze dříve - a dozajista ztroskotají znovu.