jeden Czech
Meaning jeden meaning
What does jeden mean in Czech?
jeden
Translation jeden translation
How do I translate jeden from Czech into English?
Synonyms jeden synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as jeden?
Examples jeden examples
How do I use jeden in a sentence?
Simple sentences
Tíha je přírodní síla, kterou se předměty přitahují jeden k druhému.
Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
Jeden mluví anglicky a druhý japonsky.
One speaks English, and the other speaks Japanese.
Holub i pštros jsou oba ptáci; jeden umí létat a druhý ne.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
Autobusy odjely jeden za druhým.
The buses left one after another.
Jeden čas tady stával dům.
There used to be a house here at one time.
Musím jeden koupit.
I must buy one.
Zákazníci chodili jeden za druhým.
Customers came one after another.
Jeden z mých přátel tě zná.
One of my friends knows you.
Molekula vody má dva atomy vodíku a jeden atom kyslíku.
A water molecule has two hydrogen atoms and one oxygen atom.
Zpívali jeden po druhém.
They sang one after another.
Začali jeden po druhém.
They started one after another.
Padli jeden po druhém.
They fell one after another.
Dorazili jeden po druhém.
They arrived one after another.
Zemřeli jeden po druhém.
They died one after another.
Movie subtitles
Jeden můj známý.
Someone I sort of know.
Jeden ho pokousal, když se snažil zachránit bratra.
He jumped in the mouth of one to help his brother.
Jen jeden z nás může být spasitel.
There can be only one messiah.
Toto je cenný most Beit v Suzhou, se svými 53 oblouky, jeden z architektonických zázraků Velkého Kanálu.
This is the Precious belt Bridge at Suzhou, with its 53 arches, one of the architectural marvels of the Grand canal.
To je jen jeden svazek rozsáhlé encyklopedie čínské literatury a učení, kterou zadal.
This is just one volume of the vast encyclopaedia of Chinese literature and learning which he commissioned.
A co Anglie, jejíž teritoriální ambice byly omezeny na Francii a její jeden velký ekonomický nápad byl prodávat vlnu Italům?
And what of the english, whose territorial ambitions had once extended no further than France and whose one big economic idea had been to sell wool to the italians?
Zakázané město v Pekingu je jeden obrovský památník jednoty císařské síly.
The Forbidden City in Beijing is just one vast monument to the unity of Imperial power.
Ale nemáme ani jeden křest!
But we don't have any baptisms.
Existuje jen jeden zákon, který je dodržován, a to můj!
There is only one law to obey here and that is mine!
Poprvé v lidské historii, jsme si uvědomili, že naše Slunce, s osmi hlavními planetami, které prochází kolem něj, je jen jeden typ planetárního systému, jeden příklad z miliard.
For the first time in human history, we realised that our sun, with its eight major planets that go around it, is just one type of a planetary system, one example of billions.
Poprvé v lidské historii, jsme si uvědomili, že naše Slunce, s osmi hlavními planetami, které prochází kolem něj, je jen jeden typ planetárního systému, jeden příklad z miliard.
For the first time in human history, we realised that our sun, with its eight major planets that go around it, is just one type of a planetary system, one example of billions.
Vzhledem k této skutečnosti, vědci postavili jeden z nejcitlivějších teleskopů na světě a vypustili ho do vesmíru.
With this in mind, scientists built one of the world's most sensitive telescopes and launched it into space.
Aby se ujistili, že Kepler skutečně našel planetu, vědci používají jeden z největších pozemských dalekohledů pro potvrzení.
To make sure Kepler's truly found a planet, scientists are using one of the largest Earth-based telescopes for confirmation.
Jeden z dominantních organismů je to, co nazýváme trubicovití červi jejich délka je 2 až 3 metry, a vypadali jako lidská krev.
One of the dominant organisms was what we call a tube worm and these were 6, 8 feet tall, and they had human-like blood.
News and current affairs
Jeden úspěšný investor do zlata mi nedávno vysvětloval, že ceny akcií více než deset let skomíraly a vzpamatovaly se až na počátku 80. let, kdy Dow Jonesův index překročil hranici 1000 bodů.
One successful gold investor recently explained to me that stock prices languished for a more than a decade before the Dow Jones index crossed the 1,000 mark in the early 1980's.
Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.
But there is a serious downside: The deal could hurt developing-country exporters, unless the EU and the US make a concerted effort to protect these actors' interests.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
The feature of the proposed pact that elicits the most excitement - its focus on regulatory barriers like mandatory product standards - should actually incite the greatest concern.
Musíme jeden druhého přesvědčit, že boj proti tomuto společnému nepříteli je třeba vést s ohledem na rovnováhu potřeb bezpečnosti a potřeb lidských práv a práv menšin.
We need to convince each other that the fight against this common enemy has to be fought with a keen eye to balancing the needs of security with those of human and minority rights.
Jeden z těchto druhů, červenice obecná, se komerčně loví teprve asi čtvrtstoletí, ale už je vychytána až na pokraj kolapsu.
One of these species, orange roughy, has been caught commercially for only around a quarter-century, but already is being fished to the point of collapse.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels - twice the size of the BP spill.
Vždyť jen málo váhala, když před několika lety upozornila jeden z členských států, totiž Rakousko, že má blaho demokracie v zemi ostře pod dohledem.
After all, it hesitated little a few years ago to put a current member state, Austria, on notice that it was watching out for the welfare of that country's democracy.
Jak říká jeden můj přítel z vědeckých kruhů: pokud jedete v autě, kterému mohou selhat brzdy, po horské silnici, blížíte se k útesu a kolem se snáší mlha, pojedete opatrněji, anebo méně opatrně?
As one scientist friend puts it: if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
But we can take it a step further back: people's income is lower and their jobs are insecure because they were not spending a short time ago - and so on, backwards in time, in a repeating feedback loop.
Rozhodně jde o jeden z inovativnějších a slibnějších nápadů, jenž vzešel z jinak spíše neplodné politické krajiny.
It is certainly one of the more innovative and promising ideas to emerge from a rather barren policy landscape.
Jeden recept, který se čím dál častěji přetřásá, zajisté zní rozumně: svět by měl drasticky snižovat množství skleníkových plynů, jež dennodenně chrlí do atmosféry.
One prescription that is bandied about with increasing frequency certainly sounds sensible: the world should drastically cut the amount of greenhouse gases that it pumps into the atmosphere each day.
Vezměme si jeden ze zázraků moderní doby - osobní počítač.
Consider one of the miracles of the modern age - the personal computer.
Tuto tragédii lze číst mnoha způsoby, přičemž jeden je srdceryvnější než druhý.
That tragedy can be read on many levels, each more heart-rending than the next.
V nedávné anketě, provedené s podporou Světové banky mezi firmami se zájmem o uhlíkové peníze, jen jeden z pěti respondentů prohlásil, že má zájem o nákup snížení emisí na období po roce 2012.
According to a recent World Bank-supported survey of companies interested in carbon finance, only one in five respondents declared that they were interested in buying post-2012 emissions reductions.
Are you looking for...?
jedenatřicet |
jedeš |
jedenatřicetiletý |
jede |
jedete |
jedení |
jedenašedesát |
jeden kus |
jedenáctý |
jedenácté |
jedenácti |
jedenáct