information English
Translation information in Czech
How do you say information in Czech?
information English » Czech
Examples information in Czech examples
How do I translate information into Czech?
Simple sentences
Thank you for the information.
Děkuji za informaci.
We can get a lot of valuable information from the book.
Z té knihy můžeme získat hodně cenných informací.
Don't hesitate to ask for information.
Neváhejte požádat o informace.
They acted on the information.
Jednali na základě informace.
Absorbing information on the internet is like drinking water from a fire hydrant.
Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.
Should you require further information, please do not hesitate to contact me.
Kdybyste případně potřeboval další informace, neváhejte se mi ozvat, prosím.
Google has played an important role in making information more accessible over the internet.
Google sehrál důležitou roli ve větší dostupnosti předávaných informací prostřednictvím internetu.
For your information, that was my idea.
Pro tvojí informaci, byl to můj nápad.
For your information, that was my idea.
Jen abys věděl, to byl můj nápad.
For your information, I have not insulted you.
Abys věděl, neurazil jsme tě.
Tom kept that information to himself.
Tom si nechal tu informaci pro sebe.
Movie subtitles
Noa Is it false information?
Noe Není to falešná zpráva?
The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Informace, že Kyoto předává Crimson Brocade Zerovi, není konečná!
The information about Zero.
Ta informace o Zerovi!
Yes, it is information from Sir Curel.
Ano. Je to přímo od Sira Curela.
So the information that you found Zero was a lie!
Takže ty informace o Zerovi byly lež?
Can you upload the referral form to the Central Infirmary Burns Unit once we've got all the necessary information?
Můžete ten formulář předat Centrální jednotce popálenin, - až budeme mít všechny potřebné informace?
We're wondering if anybody has any information on the death of Charlie Bucket.
Zajímá nás, zda někdo nemá nějakou informaci o smrti Charlie Bucketa.
I got information.
Já mám informaci.
But there is one tiny bit of information you should know.
Ale je jedna malá informace, kterou byste měli vědět.
Anyway, that's all the information we have for you.
Každopádně, tohle jsou všechny informace, které pro tebe máme.
I need you to get me any information you can on Franklin Williams and Robert Graham.
Ne. Potřebuji všechny informace, které máš o Franku Williamsovi a Robertu Grahamovu.
You're ordinarily someone who over-arms herself with information, but not this time, huh?
Obvykle jsi ta, která má přehršel informací, ale tentokrát ne.
You thrive on information.
Bažíš po informaci.
I'm happy to have the information, and I feel like I can just keep living my life.
Jsem ráda, že mám tu informaci a cítím se, že můžu pokračovat v životě.
News and current affairs
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences.
Spatné účetní rámce vedou ke špatným informacím a špatné informace vedou ke špatným rozhodnutím s vážnými dlouhodobými následky.
IMF accounting frameworks, rather than providing useful signals to the market, provide distorted information that exacerbates a troubled country's problems.
Účetní rámce MMF, místo aby trhu poskytovaly užitečné signály, poskytují zkreslené informace, které zhoršují problémy zemí, jež se v nemalých problémech topí i bez toho.
Was it new scientific information that led to the lifting of the flight ban, or was it a reflection of the hardship, both personal and economic, that the ban was causing?
Vedly ke zrušení zákazu letů nové vědecké informace, anebo šlo o odraz lidských i ekonomických potíží, které tento zákaz způsoboval?
We need to change the flow of information in the Internet age.
Musíme změnit tok informací ve věku internetu.
Citizens should be able more easily to leak information, pitch stories, and send leads to mainstream investigative reporters.
Občané by měli mít možnost snadněji předávat informace, upozorňovat na události a zasílat podněty investigativním reportérům hlavního proudu.
In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament.
Ve skutečnosti ona údajně islamistická strana dokázala obratně vyjednávat s neústupnými USA, radit se s tureckou armádou a prezidentem a předávat informace veřejnosti a parlamentu.
By renouncing simplicity, it also repudiates today's prevailing confusion of information with literature, of facts with creativity, and best-selling products with true works of art.
Tím, že se zříká jednoduchosti, zároveň zavrhuje dnešní převažující zaměňování informací za literaturu, fakt za kreativitu a skvěle se prodávajících produktů za skutečná umělecká díla.
We take the peripheral route to information processing when buying, say, a toaster on a whim, whereas we take the so-called central route - thoroughly considering technical, safety, and aesthetic features - when buying a car.
Když si například z náhlého rozmaru kupujeme topinkovač, zpracováváme informace periferní trasou, zatímco při koupi automobilu volíme takzvanou centrální trasu - důkladně zvažujeme technické, bezpečnostní a estetické parametry.
But in most cases, when people are confronted with matters of great importance, they are more likely to use the so-called central route to information processing, and rightly so.
Když jsou však lidé konfrontováni s otázkami velkého významu, ve většině případů pravděpodobně použijí takzvanou centrální trasu zpracování informací - a je to tak správně.
Indeed, it is our duty, and the very basis of any successful civilization, that important decisions are made only after scrutinizing all relevant information and weighing the relative merits of every position.
Je naší povinností - a také samotným základem jakékoliv úspěšné civilizace -, aby se důležitá rozhodnutí činila pouze po vyhodnocení všech relevantních informací a zvážení relativních přínosů každého stanoviska.
Real investment (investment adjusted for the declining prices of high-tech and information-related capital goods) continued to roar ahead.
Reálné investice (investice upravené o klesající ceny kapitálových statků v oblasti špičkových technologií a informatiky) nepolevily ve svém trysku.
I do know that the world cannot afford to rely again on America's press for its information: fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
The main lapse in TFP growth in Europe over the past decade has been in services (excluding information and communications technologies).
Hlavní výpadek v růstu TFP v Evropě byl za posledních deset let ve službách (kromě informačních a komunikačních technologií).